Que es НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ en Español

• no alineados
• del movimiento de los países no alineados
• no alineado
• no-alineados

Ejemplos de uso de Неприсоединившихся en Ruso y sus traducciones al Español

Конференции неприсоединившихся.
Conferencia del MPNA.

Меры Движения неприсоединившихся стран в поддержку сотрудничества.
Apoyo del Movimiento de los Países No Alineados a.

Ненных Наций, Движением неприсоединившихся.
Naciones Unidas, el Movimiento de los Países.

Замечания движения неприсоединившихся стран по программе 35.
OBSERVACIONES FORMULADAS POR EL MOVIMIENTO DE LOS PAÍSES NO ALINEADOS.

Министров иностранных дел неприсоединившихся стран.
De Ministros de Relaciones Exteriores de los Países no.

Послание четвертой конференции министров неприсоединившихся.
MENSAJE DE LA CUARTA CONFERENCIA MINISTERIAL DE PAÍSES NO.

Рабочий документ группы неприсоединившихся и других государств-.
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL GRUPO DE LOS ESTADOS NO ALINEADOS Y OTROS.

А ты проведи 8и часовое заседание с Лигой Неприсоединившихся Миров.
Prueba una sesión de ocho horas con la Liga de Mundos No-Alineados.

Движение неприсоединившихся стран: Рабочая группа по разоружению.
MOVIMIENTO DE LOS PAÍSES NO ALINEADOS: GRUPO DE TRABAJO SOBRE DESARME.

О Вещательной организации неприсоединившихся стран( БОНАК).
Sobre la Organización de Radiodifusión de los Países No Alineados(BONAC).

Теперь, если они не остановятся, Центавр распространит свою деятельность и на Лигу Неприсоединившихся Миров.
A menos que detengamos a los Centauri seguirán ganando terreno en la liga de los mundos no-alineados.

Заместитель Председателя: Группа неприсоединившихся и других государств.
Vicepresidente: Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados.

Другие послы Лиги Неприсоединившихся Миров скоро прибудут но я хотела бы, чтобы вы первые это увидели.
Los demás embajadores de la Liga de Mundos No-Alineados llegarán enseguida… pero quería que Vds. fueran los primeros en ver esto.

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развитых стран.
Centro de Ciencia y Tecnología de los Países No Alineados y otros países..

Помимо этого, Комитет принимал во внимание документы, принятые девятой Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран 1/.
El Comité tuvo también en cuenta el documento adoptado por la Novena Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países no Alineados1.

Чтобы почтить память этого необыкновенного дня Лига Неприсоединившихся Миров обращается к собравшимся.
Para conmemorar este día tan especial… la Liga de Mundos No-Alineados… ha pedido dirigirse a esta asamblea.

Движение неприсоединившихся стран не поддерживает предложение о том, чтобы резюме обзора применения и функционирования Договора включалось в доклад Подготовительного комитета.
El Movimiento de los Países No Alineados no es partidario de que en el informe del Comité Preparatorio se incluya un examen resumido de la aplicación y el funcionamiento del Tratado.

Внести поправку в вышеприводимое предложение неприсоединившихся и других государств и сформулировать его следующим образом:.
Enmiéndese la propuesta anterior, presentada por el Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados, de la siguiente forma:.

Г-н Шахкерьян( Исламская Республика Иран) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Кубы от имени Группы неприсоединившихся и других государств.
El Sr. Shahkerian(República Islámica del Irán) se suma a la declaración formulada por la delegación de Cuba en nombre del Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados.

Рабочий документ, представленный Малайзией от имени Группы неприсоединившихся и других государств-- участников Договора.
Documento de trabajo presentado por Malasia en nombre del Grupo de los Países No Alineados y de otros Estados que son partes en el Tratado.

Бразилия приветствует широкое участие в обсуждении неприсоединившихся к режиму нераспространения ракетной технологии государств и надеется на одобрение Кодекса при взаимном согласии всех участников конференции.
Brasil defiende la plena participación de los países no miembros del MTCR en la negociación y adopción del Código por consenso de todos los participantes.

Отмечает позиции и неоднократные призывы Карибского сообщества и Движения неприсоединившихся стран о срочном восстановлении демократически избранного правительства территории;
Observa las posiciones y los reiterados llamamientos de la Comunidad del Caribe y el Movimiento de los Países No Alineados en pro del restablecimiento con carácter de urgencia del Gobierno del Territorio elegido democráticamente;

Это мероприятие, как и предсказывало Движение неприсоединившихся стран, имело своей целью выдвинуть лживые обвинения и осуществить селективные нападки на некоторые неприсоединившиеся страны.
Este evento, tal y como adelantó el Movimiento de los Países No Alienados, tuvo como objetivo acusar falsamente y atacar de manera selectiva a algunos países no alineados.

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении представляет Конференции по рассмотрению действия Договора свое предложение в отношении такого плана действий в отдельном документе.
El Grupo de Estados No Alienados partes en el Tratado sobre la no proliferación presenta su propuesta sobre un plan de acción de esa índole a la Conferencia de Examen en un documento separado.

Г-н Кинтанилья Роман( Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств одобряет предложение румынской делегации.
El Sr. Quintanilla Román(Cuba) dice que el Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados aprueba la propuesta de la delegación de Rumania.

В этой связи главы неприсоединившихся государств, собравшиеся в Картахене, высказались в пользу поддержания постоянного диалога с Верховным комиссаром.
A este respecto, los Jefes de Estado de los países no alineados reunidos en Cartagena se declararon favorables al mantenimiento de un diálogo permanente con el Alto Comisionado.

Одиннадцатой конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире, Египет, 31 мая- 3 июня 1994 года( см. пункт 86).
Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en El Cairo(Egipto), del 31 de mayo al 3 de junio de 1994(véase el párrafo 86).

Поэтому Движение неприсоединившихся стран разработало новый подход к обсуждению основополагающих вопросов развития и международных экономических отношений со странами Севера.
Por ello, el Movimiento de los Países No Alineados ha concebido un nuevo enfoque de las discusiones sobre las cuestiones fundamentales del desarrollo y las relaciones económicas internacionales con los países del Norte.

В этой связи Мексика предлагает Председателю продолжить неофициальные консультации с делегациями неприсоединившихся стран Европейского Союза и другими делегациями, с тем чтобы они могли препроводить Председателю свои мнения.
Por ello, México invita al Presidente a que prosiga las consultas oficiosas con las delegaciones de los países no alineados, de la Unión Europea y el resto de las delegaciones para que puedan transmitir al Presidente sus puntos de vista.

Г-н Бенитес Версон( Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств предлагает назначить Председателем совещаний на 2012 год посла Алжира г-на Идрисса Джазайри.
El Sr. Benítez Verson(Cuba) señala que el Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados propone nombrar al Embajador Idriss Jazaïry de Argelia Presidente de las reuniones de 2012.