Que es НЕСУЩЕСТВЕННЫМ en Español

• irrelevantes
• insignificante
• pequeña
• irrelevante
• de importancia

Ejemplos de uso de Несущественным en Ruso y sus traducciones al Español

Я не назвал бы его несущественным.
Yo no la llamaría insignificante.

Кроме того, объем основных средств является несущественным.
Además, la cantidad de sus activos fijos era insignificante.

Я не хотела беспокоить вас моим несущественным визитом.
No deseaba importunarlo con mi insignificante visita.

Это исключает свободу воли и делает человечество несущественным?
¿Uno que elimina el libre albedrío y convierte a la humanidad en irrelevante?

Но можешь считать его несущественным.
Pero puedes considerarlo ignorado.

Сидеть на песке, смотреть на море… все остальное кажется несущественным.
Sentado en la arena, mirando al mar… todo lo demás parece sin importancia.

Муха… понимаю, все это кажется несущественным, верно?
Una mosca, lo entiendo, puede parecer insignificante,¿verdad?

С другой стороны, некоторые другие участники сочли такое различие несущественным.
Por otra parte, otros miembros estimaron que esa distinción era irrelevante.

Недостаточной автоматизацией и несущественным использованием информационной технологии;
La falta de automatización y el uso insignificante de las tecnologías de la información;

Объем услуг, полученных ЮНФПА в 2012 году, был несущественным.
La cantidad de servicios recibida por el UNFPA en 2012 no es significativa.

Время кажется несущественным, а мне скучно и одиноко и часы тянутся бесконечно".
El tiempo parece irrelevante, excepto por el hecho de que estoy aburrido… y estas horas en soledad parecen interminables.

Ќикакого видени€, а умени€ придавать значимость несущественным вещам.
Ninguna visión en absoluto, sino dando importancia a cosas irrelevantes.

Блокада служит несущественным целям; она попросту увековечивает ситуацию, в которой никто не выигрывает.
El bloqueo sirve para poco; no hace sino perpetuar una situación en la que todos salen perdiendo.

Данные за 2011 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes;

Но увеличение будет в лучшем случае несущественным- что-то около 40 миллиардов долларов США за следующие несколько лет, согласно расчетам МВФ.
Pero el incremento será, en el mejor de los casos, marginal- unos 40.000 millones de dólares en los próximos años, según cálculos del FMI-.

Цифры за 2011 год не были пересчитаны, поскольку воздействие изменений при оценке было сочтено несущественным.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Тот или иной определенный объем закупок может быть несущественным для более крупных организаций, и поэтому он может осуществляться на местах.
Un determinado volumen de adquisiciones puede ser insignificante para las organizaciones más grandes y, por lo tanto, se puede manejar a nivel local.

Данные за 2011 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han vuelto a calcular, porque los efectos del cambio en la valoración se han considerado irrelevantes.

В своем решении Суд заявил, что он" не придает большого значения несущественным несоответствиям в деталях в связи с первоначальным представлением[ заявителя].
El Tribunal manifestó que no concedía importancia a pequeñas incongruencias de detalle encontradas en la presentación inicial del autor.

Данные за 2012 год не пересматривались, поскольку влияние изменения в их оценке было сочтено несущественным.
Las cifras correspondientes a 2012 no se han vuelto a calcular, porque los efectos del cambio en la valoración se han considerado irrelevantes.

По началу я сочла занятие несущественным, но потом я поняла, что оно важно для духа команды и моих отношений с лейтенантом Пэрисом.
Al principio encontré que la actividad era irrelevante. Pero comprendí que es importante para la moral de la tripulación… y para mi relación con el Teniente Paris.

Если лицо дает совет другому лицу в связи с совершением какого-либо преступления, тот факт, что совершается другое преступление, является несущественным( раздел 9).
Cuando se preste asesoramiento para la comisión de un delito será irrelevante que se cometa otro diferente(artículo 9).

Это может показаться несущественным процессуальным вопросом, но если детективы Джекман или Блэксоун находились в любой части дома мистера Пирса без сопровождения, и без ордера на обыск, все доказательства, полученные в течение этого досмотра.
Si bien puede parecer una cuestión de procedimiento pequeña, Si los Detectives Jackman o Blackstone… Estaban solos en cualquier parte de la casa del señor Pierce.

Комиссия не обязана упоминать о том или ином вопросе из перечисленных выше, если она считает, что он является во всех отношениях несущественным.
La Junta no está obligada a mencionar ninguna de las cuestiones antedichas que, en su opinión, carezca de importancia en todo sentido.

Хотя это расхождение в целом может показаться несущественным, Комиссия отмечает, что фактические расхождения по отдельным статьям являются значительными, в частности, увеличение на 40 процентов 1 млн.
Aunque la diferencia bien puede parecer insignificante en el conjunto, la Junta observa que las variaciones efectivas en las partidas presupuestarias fueron significativas, en particular un aumento de 40%(1 millón de dólares) en los gastos relacionados con el sistema Atlas.

Ревизор не обязан упоминать о том или ином вопросе из перечисленных выше, если он считает, что этот вопрос является во всех отношениях несущественным.
El auditor no está obligado a mencionar ninguna de las cuestiones antedichas que, en su opinión, carezca de importancia en todo sentido.

Сославшись на статью 27 КМКПТ, суд указал, что возражение истца о неполучении извещения о несоответствии является несущественным.
Invocando el artículo 27 de la CIM, el tribunal de apelación determinó que la objeción del demandante de que no había recibido la notificación de falta de conformidad no era pertinente.

Десятки тысяч единиц ядерного оружия по-прежнему находятся в арсеналах ядерных держав, а прогресс на переговорах по ядерному разоружению остается несущественным.
Decenas de miles de armas nucleares continúan acumulándose en los arsenales de las Potencias nucleares, en tanto que el progreso en las negociaciones sobre el desarme nuclear continúa siendo insignificante.

Iii в настоящее время учет инвестиционных операций ведется по дате исполнения сделки, а не по дате расчета; данные за 2012 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.
Iii Las transacciones de inversión se contabilizan ahora en la fecha en que se negocian, en lugar de en la fecha de liquidación; las cifras correspondientes a 2012 no se han vuelto a calcular, porque los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Ii учет инвестиционных операций ведется по дате исполнения сделки, а не по дате расчета, как это было прежде; данные за 2011 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.
Ii Las operaciones de inversión se contabilizan según la fecha de transacción, lo que supone un cambio respecto de una base de fecha de liquidación; las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.