Que es МЕЛКОЙ en Español

• pequeña
• menor
• insignificante
• fino
• pequeño
• pequeños
• pequeñas
• menores

Ejemplos de uso de Мелкой en Ruso y sus traducciones al Español

Присмотритесь к мелкой.
Atento a la pequeña.

Ты говоришь о мелкой вещи внутри.
Estás hablando de lo poco golpeteo interior.

Я поймал его полгода назад на мелкой краже.
Le detuve hace seis meses por un robo menor.

Мелкой фирме, специализирующейся на анализе рисков.
Una pequeña compañía especializada en análisis de riesgos.

Ты бросишь все ради мелкой прибыли?
¿Renunciarías a todo esto por un poco de dinero?

Сначала она делает тесто из очень мелкой муки.
Primero, hace la masa con una harina muy fina.

Сын, мы сейчас говорим не о мелкой краже или пьяной драке в баре, Арчи.
Hijo, no hablamos de un robo menor o una pelea en un bar, Archie.

Большая рыба может плавать в мелкой воде.
Pero los peces pueden nadar en aguar superficiales.

Таручи был всего-навсего мелкой сошкой, шантажистом… жалким вымогателем.
Tarucci era un pequeño chantajista, un vulgar estafador.

Он даже угрозы считает мелкой досадой.
Quiero decir, considera las amenazas como molestias menores.

Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи.
Es libre de volver a su insignificante vida de aburrimiento y decepción.

Ћы не должны уподобл€ тьс€ мелкой буржуазии.
No debemos aspirar a convertirnos en pequeñas burguesas.

По-моему, ты бессовестно воспользовался моей мелкой натурой.
Creo que se aprovechan indebidamente de mi naturaleza profunda.

Экономика основана на туризме и мелкой промышленности.
Su economía se basa en el turismo y la industria ligera.

Потому что я в душе с мелкой, она вцепилась мне в ногу.
Porque estoy en la ducha con la pequeña, que está enganchada a mi pierna.

Это новый проект,… я не могу воздать ему должное в атмосфере… мелкой домашней жизни.
Este proyecto no puede crearse en un mezquino ambiente familiar.

Люди перемалывают 90% всей мелкой рыбы в гранулы, чтобы прокормить домашний скот.
El 90% de los peces pequeños se muelen para alimentar al ganado.

Слушай, я понимаю, развод твоих родителей наверное был… мелкой неприятностью.
Mira, sé que el divorcio de tus padres debe haber sido un pequeño desastre.

Обычно мы бы не стали беспокоится о Вашей мелкой криминальной деятельности.
Normalmente no perderíamos el tiempo con su insignificante actividad criminal.

Учитывая небольшие зубы, этот вид считали охотником за мелкой добычей.
Dado que tenía dientes pequeños, se considera que esta especie era un cazador de pequeñas presas.

Хочешь затеять драку с мелкой региональной фирмой, чтоб размяться, вперед.
¿Quieres dar pelea con un pequeño bufete jurídico regional para probar tus músculos? Adelante.

Эти же женщины в какой-то мере занимаются мелкой торговлей.
Estas mismas mujeres también se dedican a alguna forma de actividad comercial en pequeña escala.

Этот страх сделает из тебя калеку, кроткой и мелкой, зародышем послушной женушки, запертой в своем пуританском домишке как пуританская мышка.
Y has sido paralizada por el miedo, disminuída y pequeña, y embrión de buena mujer guarda silencio en tu casa puritana como un ratón puritano.

Плаванье- вот что очень полезно для общего развития и мелкой моторики ребенка.
La natación es muy importante para el desarrollo de las habilidades motoras de los pequeños.

В то же время наблюдался рост мелкой преступности и гражданских беспорядков, особенно в Монровии, куда перебралось много разоруженных бывших комбатантов.
Por otro lado, han aumentado la delincuencia menor y la agitación social, en particular en Monrovia, adonde se han trasladado muchos excombatientes desarmados.

При взгляде с космических высот человеческая жизнь кажется мелкой и незначительной.
En las profundidades del espacio las vidas de las personas se ven pequeñas e insignificantes.

Что касается мелкой промышленности, то БАПОР оказывало поддержку производителям промышленных форм для изготовления пластмассовых компонентов и резиновых запасных частей для автомобилей.
En la pequeña industria, el OOPS apoyó a fabricantes de moldes industriales para la producción de componentes de plástico y piezas de repuesto de goma para automóviles.

Это лучшая работа в моей жизни и было бы глупо терять ее из-за мелкой ссоры.
Este es el mejor trabajo que he tenido y sería una estupidez renunciar a él por una riña insignificante.

Если это все из-за поглощения, то тебе стоит знать, как мне плохо от той мелкой роли, что я в нем сыграл.
Esto es por la fusión, debes saber que me siento mal por eso, la pequeña parte que jugué en esto.

Фаза№ 5 требует полного контроля над городским советом, и мы каким-то образом застряли в мелкой политической гонке.
La Fase 5 requiere el control del ayuntamiento, sin embargo nos vemos enredados en una insignificante carrea política para que asegurarnos de que eso ocurra.