Que es НЕУДОБНОЕ en Español

• incómoda
• embarazosa
• incómodo
• inoportuno

Ejemplos de uso de Неудобное en Ruso y sus traducciones al Español

Очень неудобное положение!
Muy incómoda posición!

Или я позвонил в неудобное время?
¿Te llamé en un mal momento?

Ладно, теперь ты- что-нибудь неудобное.
Bien, ahora tú- algo embarazoso.

Я надеюсь, что это не неудобное время.
Espero que no sea un mal momento.

Да, просто неудобное время.
Sí, es sólo que es un mal momento.

Постой, это сидение очень неудобное.
Espera. Este asiento es muy incómodo.

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.
Me has puesto en una situación incómoda, Jack.

Надеюсь, твое кресло жутко неудобное.
Espero que tu silla sea muy incómoda.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.
Y fue una sensación muy, muy incómoda y desagradable.

Я бы не хотела поставить вас в неудобное положение.
No querría colocarle en una situación embarazosa.

Вы ставите меня в неудобное положение, мистер Хейден.
Siento que me han puesto en una situación incómoda, Sr. Hayden.

Спасибо, но я не хочу ставить вас в неудобное положение.
Gracias, pero no quiero poneros En una situación incomoda.

Я не хотел ставить тебя в неудобное положене перед Бертом?
Mira, no quería ponerte en una posición embarazosa con Burt,¿vale?

Алан. Чем обязана за это неожиданное и неудобное удовольствие?
Alan…¿A qué debo éste inesperado e inoportuno placer?

Мы знали, что это неудобное открытие рано или поздно состоится.
Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o temprano.

Простите, что умираю в неудобное для Вас время.
Discúlpeme por estar muriendo en un mal momento para usted.

В твоем возрасте я тоже не могла, честно говоря, оно страшно неудобное.
Yo tampoco podía cuando tenía tu edad, y, francamente, es muy incómodo.

Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование.
No tuve intención de ponerlo en una situación incómoda. pero hice algo de investigación.

Когда у вас двоих не особо клеилось, это ставило меня в неудобное положение.
Cuando ustedes no se llevan bien, me dejan en una posición incómoda. No te preocupes.

Я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но мы до сих пор не знаем, кто убил Дженни.
Mira, no quiero ponerte en una posición incómoda, pero aún no sabemos quién mató a Jenny.

Я сомневаюсь, что если она услышит, что у нее классная киска… поставить ее в неудобное положение.
Dudo que oír que es una hembra increíble… la ponga en una situación incómoda.

Также не ставь меня в неудобное положение, когда мне приходиться решать, лишать ли тебя стипендии.
Además, no me pongas en la incómoda posición de tener que decidir si quiero terminar con tu beca.

Панчо стал народным героем, вынудив Обрегона заключить с ним неудобное перемирие.
Pancho se convirtió en un héroe popular, obligando a Obregón a firmar una paz incómoda con él.

Ты ставишь меня в неудобное положение, Винс, ведь мало того, что ты режиссер, ты еще и главный герой.
Me estás poniendo en una situación incómoda, Vince… porque no solo eres el director, también eres el protagonista.

Он тайно участвовал в операции по расследованию незаконной миграции и раскопал кое-что неудобное.
Estaba encubierto en una operación investigando tráfico de personas y descubrió algunas cosas que eran inconvenientes.

Другие люди получают электричество в более благоприятное время, но как жаль, если Вы получаете его в неудобное время, непригодное ни для чего!
Otras personas tienen electricidad en mejores horas, pero qué lástima,¡la tienes en un mal momento que no es útil para nada!

Это положение дел ставит Председателя Апелляционного суда и Главного обвинителя Апелляционного суда в неудобное положение, в результате чего могут быть поставлены под вопрос их эффективность и независимость.
Tales circunstancias ponen al Presidente del Tribunal de Apelación y al Fiscal General del Tribunal de Apelación en una situación incómoda que puede comprometer su efectividad e independencia.

В том же духе нам хотелось бы сказать, что Вам, вероятно, нужно было бы быть поосмотрительней, чтобы не оказаться поставленным в весьма неудобное положение.
Con ese mismo espíritu, quisiera decir que tal vez usted debería estar a la expectativa para que no lo coloque en una situación muy incómoda.

Свидетельские показания многих эритрейцев описывают неудобное, но краткосрочное содержание под стражей, пока собирались группы высылаемых лиц, часто во временных помещениях, для перевозки на границу.
En las declaraciones de numerosos testigos eritreos se describe una detención incómoda pero de corta duración a medida que se iba reuniendo a grupos de expulsados, frecuentemente en instalaciones temporales, transportarlos a la frontera.

Экономические вопросы не получают должного внимания, что ставит страны с высоким процентом молодежи и безработного населения в неудобное и уязвимое положение.
No se presta atención a los asuntos económicos, lo cual coloca a los países que tienen muchos jóvenes y desempleados en una situación incómoda y precaria.