Que es НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ en Español

• del petróleo refinado
• refinación
• la refinación de petróleo
• del sector de los derivados de el petróleo

Ejemplos de uso de Нефтепереработки en Ruso y sus traducciones al Español

Нефть и продукты нефтепереработки.
Petróleo y productos refinados.

Продукты нефтепереработки являются основными товарами данного сектора.
Los principales productos de este sector son los del petróleo refinado.

Потеря прибыли от нефтепереработки.
Pérdida del margen de refinación.

Различные организации используют подробные описания всех продуктов нефтепереработки.
Las distintas organizaciones facilitan una descripción detallada de todos los productos refinados.

Потеря прибыли от нефтепереработки:.
Pérdidas del margen de refinación:.

Таким образом, страна полностью зависит от импорта энергоносителей, в основном нефти и продуктов нефтепереработки.
Por tanto, el país depende totalmente de la importación de energía, especialmente petróleo crudo y productos refinados.

Iii Потеря прибыли от нефтепереработки.
Iii Pérdida del margen de refinación.

Компания занимается производством, обработкой и отгрузкой на экспорт продуктов нефтепереработки.
Sus actividades de explotación son la producción, la manipulación y la expedición de productos refinados de petróleo para la exportación.

Производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива.
Producción de coque, productos refinados del petróleo y combustible nuclear.

Хотя и признается, что ртуть будет присутствовать в потоках твердых отходов, образующихся в ходе нефтепереработки, количество ее оценить трудно.
Si bien se reconoce que el mercurio está presente en las corrientes de desechos sólidos generadas durante la refinación, es difícil calcular su cantidad.

Закон о дерегулировании нефтепереработки( ЗР№ 8479) 1988 года.
Ley de Desregulación del Sector de los Derivados del Petróleo de 1988(R. A. Nº 8479).

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта отечественная отрасль нефтепереработки имела интегрированный характер.
En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la industria petrolera interna era una industria integrada.

Сасреф" утверждает, что ранее ее продукция нефтепереработки поставлялась с предприятия в Эль- Джубайле на экспорт исключительно по морю.
La Sasref manifiesta que sus productos refinados se habían transportado anteriormente sólo por barco para exportarlos desde la refinería de Jubail.

Количество ртути, остающейся в нефти в процессе нефтепереработки, оценивается в 32 тонны.
En cuanto al mercurio que permanece en el petróleo durante el proceso de refinación, se estima que ronda las 32 toneladas.

Ирак заявляет, что благодаря увеличению объема нефтепереработки и повышению цен на ее товары, компания" Самреф" получила дополнительную прибыль.
Afirma también que la Samref obtuvo beneficios adicionales debido a la mayor producción de su refinería y al aumento de los precios de sus productos.

В течение первого полугодия 2010 года было экспортировано продуктов нефтепереработки на сумму в 5542, 2 млрд. долл. США.
En los primeros seis meses de 2010, las exportaciones de productos refinados ascendieron a 5.542,2 millones de dólares.

Затем КПК получала от КНПК все продукты нефтепереработки и СНГ, произведенные в результате переработки упомянутых ресурсов.
KPC recibía posteriormente de KNPC todos los productos de petróleo refinado y GPL que se extraían de las materias primas durante los procesos de refinación.

В течение периода претензии открытый рынок нефтепереработки отличался вялой конъюнктурой.
Las condiciones económicas del mercado libre en el sector de la refinación fueron malas durante el período de la reclamación.

Важно отметить, что автоцистерны, перевозящие сырую нефть с территории, находящейся под контролем ИГИЛ, часто возвращаются обратно с продуктами нефтепереработки.
Es importante señalar que los camiones que transportan petróleo crudo fuera del territorio controlado por el EIIL regresan a menudo con producto refinado.

Эта базирующаяся на Санта-Крусе компания производит ежедневно 500 000 баррелей продуктов нефтепереработки и принадлежит совместно корпорациям<< Амерада Хесс>gt; и<< Петролеос де Венесуэла>gt;.
Radicada en Santa Cruz, produce 500.000 barriles diarios de productos del petróleo refinado y es propiedad conjunta de Amerada Hess Corporation y Petróleos de Venezuela.

Существует множество различных вариантов повышения эффективности преобразования энергии, например в области электроэнергетики и нефтепереработки.
Hay muy diversas oportunidades para mejorar la eficacia de la conversión, por ejemplo, en lo tocante a la conversión en electricidad y la refinación de petróleo.

Группа изучила графики нефтепереработки" КПК", показывающие частоту остановок производства и производительность всех нефтеперерабатывающих предприятий в Кувейте до и после вторжения.
El Grupo analizó los calendarios de refinación de la KPC, en que se indica la frecuencia de los cierres y la capacidad de producción de todas las refinerías de Kuwait antes y después de la invasión.

По состоянию на 2 августа 1990 года, в состав основных хозяйственных подразделений местной сбытовой организации входили предприятия по распределению и продаже продуктов нефтепереработки на внутреннем рынке Кувейта.
El 2 de agosto de 1990, la principal actividad del Servicio de Comercialización Local consistía en la distribución y venta de productos petroleros refinados en el mercado interno kuwaití.

Товарами, которыми обычно торгуют, являются сырая нефть, хлопок, джут, продукты нефтепереработки, сталь, растительное масло, цемент, удобрения, агротехника и железнодорожный подвижной состав.
Los bienes que comúnmente se comercian son petróleo crudo, algodón, yute, productos derivados del petróleo, aceite vegetal, cemento, fertilizantes, maquinaria para el sector agroalimentario y material rodante para ferrocarriles.

Эти исключения охватывают широкий спектр трудовой деятельности, начиная от сельского хозяйства и рыболовства до более крупномасштабных видов промышленной деятельности, например горной добычи и нефтепереработки.
Estas excepciones abarcan un amplio espectro de actividad laboral, que va de la agricultura y la pesca a actividades industriales a gran escala como las de la minería y el refinado de petróleo.

Г-жа УЭДРАОГО спрашивает, какие меры принимает правительство с целью решения проблем, связанных с удалением токсичных отходов и отходов нефтепереработки. Рассматривалась ли возможность выселения людей из некоторых загрязненных районов?
La Sra. OUEDRAOGO pregunta qué medidas está adoptando el Gobierno para solucionar los problemas relacionados con la eliminación de residuos tóxicos y residuos del petróleo.¿Se ha considerado la posibilidad de trasladar a las personas apartándolas de ciertas zonas contaminadas?

Примечание: Предположительные доходы, не учтенные в бюджете страны, рассчитаны Группой экспертов в объеме 10 процентов от стоимости экспортируемых страной сырой нефти и продуктов нефтепереработки в долл. США.
Nota: El Grupo de Expertos ha calculado las estimaciones de los ingresos que no se reflejan en el presupuesto del Estado como el 10% de las exportaciones de crudo y de productos de petróleo refinado en dólares de los Estados Unidos.

Это группа 17 редкоземельных металлов( РЗМ), которые имеют важнейшее значение для некоторых из наиболее динамичных рынков мира: высокотехнологичных устройств, нефтепереработки, использования в военной и оборонной сфере, а также чистых энергетических технологий.
Se trata del grupo de 17 metales de las tierras raras que son esenciales para algunos de los mercados de más rápido crecimiento del mundo: dispositivos de alta tecnología, refinado de petróleo, programas militares y de defensa y tecnologías de energías limpias.

На протяжении 90х годов и ЮНКТАД и Всемирный банк продолжали оказывать давление на правительства африканских стран с целью открытия всех секторов, в том числе банковского, страхования, нефтепереработки и горнорудного.
Durante los años 90, tanto la UNCTAD como el Banco Mundial siguieron presionando a los gobiernos africanos para que abrieran todos los sectores, incluidos los sectores más importantes, como la banca, los seguros, el refinado del petróleo y la minería.

В среднесрочной перспективе им необходимо оптимизировать свои системы нефтепереработки и распределения, и они нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества в усилиях по управлению шоковыми изменениями в их платежном балансе, в доходах и в программах развития.
A medio plazo, tienen que optimizar sus sistemas de refino de petróleo y de distribución, y necesitan el apoyo de la comunidad internacional para hacer frente a las perturbaciones de la balanza de pagos, los ingresos y los programas de desarrollo.