Que es ПРОДУКТОВ НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ en Español

• productos refinados

Ejemplos de uso de Продуктов нефтепереработки en Ruso y sus traducciones al Español

Производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива.
Producción de coque, productos refinados del petróleo y combustible nuclear.

Различные организации используют подробные описания всех продуктов нефтепереработки.
Las distintas organizaciones facilitan una descripción detallada de todos los productos refinados.

В течение первого полугодия 2010 года было экспортировано продуктов нефтепереработки на сумму в 5542, 2 млрд. долл. США.
En los primeros seis meses de 2010, las exportaciones de productos refinados ascendieron a 5.542,2 millones de dólares.

Таким образом, страна полностью зависит от импорта энергоносителей, в основном нефти и продуктов нефтепереработки.
Por tanto, el país depende totalmente de la importación de energía, especialmente petróleo crudo y productos refinados.

КНПК не получала никаких доходов от продажи продуктов нефтепереработки и СНГ, произведенных в результате переработки полученных ресурсов.
No recibía ningún ingreso por la venta de los productos refinados o el GPL derivados de la elaboración de esas materias primas.

Компания занимается производством, обработкой и отгрузкой на экспорт продуктов нефтепереработки.
Sus actividades de explotación son la producción, la manipulación y la expedición de productos refinados de petróleo para la exportación.

К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут.
Algunos de los productos refinados que elabora son: gasolina, combustible diésel, combustible para calefacción, combustible para aviones de reacción, queroseno y gasóleo residual.

В результате введения Советом Безопасности в 1992 году международных санкций в отношении Союзной Республики Югославии в стране возник дефицит продуктов нефтепереработки.
Como consecuencia de las sanciones internacionales impuestas por el Consejo de Seguridad a la República Federativa de Yugoslavia en 1992, en el país había escasez de productos derivados del petróleo.

Эта базирующаяся на Санта-Крусе компания производит ежедневно 500 000 баррелей продуктов нефтепереработки и принадлежит совместно корпорациям<< Амерада Хесс>> и<< Петролеос де Венесуэла>>
Radicada en Santa Cruz, produce 500.000 barriles diarios de productos del petróleo refinado y es propiedad conjunta de Amerada Hess Corporation y Petróleos de Venezuela.

По состоянию на 2 августа 1990 года, в состав основных хозяйственных подразделений местной сбытовой организации входили предприятия по распределению и продаже продуктов нефтепереработки на внутреннем рынке Кувейта.
El 2 de agosto de 1990, la principal actividad del Servicio de Comercialización Local consistía en la distribución y venta de productos petroleros refinados en el mercado interno kuwaití.

Во время прошлых конфликтов нефтеперерабатывающему предприятию в Байджи был нанесен серьезный ущерб, однако оно остается крупнейшим и наиболее современным нефтеперерабатывающим предприятием в Ираке; кроме того, оно является одним из ключевых объектов по производству продуктов нефтепереработки..
La refinería Baiji sufrió muchos daños en los conflictos pasados, pero sigue siendo la más grande y moderna del Iraq y es un componente fundamental en la producción de productos derivados del petróleo.

Основную часть претензии в связи ущербом машинам и оборудованию местной сбытовой организации составляют издержки по устранению ущерба, нанесенного складу продуктов нефтепереработки завода МАА. На дату вторжения строительство склада было завершено на 63%.
El mayor elemento de la reclamación por daños a plantas y bienes de equipo del Servicio de Comercialización Local corresponde al costo de reparación del depósito de productos refinados de MAA, que estaba en fase de construcción, terminado en un 63%, en la fecha de la invasión.

Затем группа проинспектировала нефтеочистительные установки и задала вопросы относительно планов предприятий, материалов, используемых в производственном процессе, и готовых продуктов нефтепереработки.
Seguidamente, el grupo inspeccionó las refinerías y se informó de sus planes, las materias que intervenían en los procedimientos de fabricación y los productos finales de las refinerías.

Производственный инвентарь и материалы, включая ценные химические вещества и запасы катализатора, используемые для переработки нефти; основные виды масел и присадок, похищенные с завода смазочных масел в Шуайбе, и запасы продуктов нефтепереработки, смазочных масел, различных смазочных веществ и автопринадлежностей, похищенных с заправочных станций(" товарно-материальные запасы");
Existencias y suministros de fabricación, comprendidos productos químicos y catalizadores de elevado valor utilizados en el proceso de refinado, aceites de base y aditivos sustraídos de la fábrica de lubrificantes de Shuaiba, y existencias de productos petroleros, productos de aceites lubrificantes, diferentes tipos de grasas y accesorios para automóviles sustraídas de estaciones de servicio(las" existencias");

В течение восстановительных работ на нефтеперерабатывающих заводах КНПК не получала своей обычной суммы платежей за переработку и общие доходы от продажи принадлежащих КПК сырой нефти и продуктов нефтепереработки уменьшились.
Durante el período de ejecución del proyecto de reacondicionamiento de las refinerías, KNPC no recibió el nivel normal de derechos de elaboración, y el ingreso total percibido por la venta del crudo y los productos refinados de KPC disminuyó.

Эта базирующаяся на Санта-Крусе компания производит ежедневно 500 000 баррелей продуктов нефтепереработки.<< Ховенса>>, совместными владельцами которой являются корпорация<< Амерада Хесс>> и компания<< Петролеос де Венесуэла>>, завершила в 2002 году строительство коксохимического завода стоимостью 535 млн. долл. США и планирует закончить в декабре 2006 года строительство десульфуризационного завода стоимостью 200 млн. долл. США, с тем чтобы выйти на уровень федеральных стандартов, предусмотренных в Законе о чистом воздухе.
Radicada en Santa Cruz, produce 500.000 barriles diarios de productos del petróleo refinado. Propiedad conjunta de Amerada Hess Corporation y Petróleos de Venezuela, Hovensa finalizó en 2002 una nueva planta de coquización por valor de 535 millones de dólares, y tiene previsto finalizar la construcción de una unidad de desulfurización, con un costo de 200 millones de dólares, en diciembre de 2006 para cumplir las normas de la Ley federal de protección de la calidad del aire.

Примечание: Предположительные доходы, не учтенные в бюджете страны, рассчитаны Группой экспертов в объеме 10 процентов от стоимости экспортируемых страной сырой нефти и продуктов нефтепереработки в долл. США.
Nota: El Grupo de Expertos ha calculado las estimaciones de los ingresos que no se reflejan en el presupuesto del Estado como el 10% de las exportaciones de crudo y de productos de petróleo refinado en dólares de los Estados Unidos.

КНПК осуществляет хозяйственную деятельность в Кувейте по трем направлениям: а переработка сырой нефти, b обработка попутного газа с целью производства сжиженного нефтяного газа( СНГ), и с распределение и продажа продуктов нефтепереработки.
KNPC realiza tres categorías de actividades mercantiles en Kuwait: a refinación de petróleo crudo, b procesamiento del gas asociado para la producción de gas de petróleo licuado(en adelante" GPL") y c distribución y venta de productos petroleros refinados.

Нефть и продукты нефтепереработки.
Petróleo y productos refinados.

Нет свидетельств о контакте с электричеством или продуктами нефтепереработки.
No hay evidencias de contacto con la electricidad o petroquímicos.

Важно отметить, что автоцистерны, перевозящие сырую нефть с территории, находящейся под контролем ИГИЛ, часто возвращаются обратно с продуктами нефтепереработки.
Es importante señalar que los camiones que transportan petróleo crudo fuera del territorio controlado por el EIIL regresan a menudo con producto refinado.

Товарами, которыми обычно торгуют, являются сырая нефть, хлопок, джут, продукты нефтепереработки, сталь, растительное масло, цемент, удобрения, агротехника и железнодорожный подвижной состав.
Los bienes que comúnmente se comercian son petróleo crudo, algodón, yute, productos derivados del petróleo, aceite vegetal, cemento, fertilizantes, maquinaria para el sector agroalimentario y material rodante para ferrocarriles.

ИГИЛ нуждается в продуктах нефтепереработки для своих собственных операций и для других внутренних целей.
El EIIL necesita productos refinados para sus propias operaciones y para otros usos internos.

Затем КПК получала от КНПК все продукты нефтепереработки и СНГ, произведенные в результате переработки упомянутых ресурсов.
KPC recibía posteriormente de KNPC todos los productos de petróleo refinado y GPL que se extraían de las materias primas durante los procesos de refinación.

Атакам также подвергались автоколонны, перевозившие продукты нефтепереработки, хотя благодаря поставкам сырой нефти из Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов ситуация улучшилась.
Los convoyes de petróleo refinado también fueron blanco de ataques, aunque la situación mejoró una vez que la Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos facilitaron petróleo crudo.

АОК" утверждает, что Саудовская Аравия и Кувейт устанавливают государственную продажную цену( ГПЦ) на сырую нефть и что Саудовская Аравия устанавливает ГПЦ на продукты нефтепереработки.
La AOC afirma que la Arabia Saudita y Kuwait fijan el precio oficial de venta(" GSP") del petróleo crudo, y que la Arabia Saudita fija ese precio respecto de los productos petroleros refinados.

Этот законодательный акт имеет более широкую сферу действия, чем Закон о санкциях в отношении Ирана 1996 года, и требует введения или отмены президентом санкций в отношении компаний, которые снабжают Иран продуктами нефтепереработки, помогают Ирану создавать собственный потенциал в области нефтепереработки( через посредство товаров, услуг и технологий), либо оказывают другие связанные с этим услуги, в частности в области перевозки, финансирования и страхования.
Esta Ley amplía el alcance de la actual Ley de sanciones contra el Irán de 1996, al pedir al Presidente que imponga o renuncie a aplicar sanciones contra empresas que suministren al Irán productos de petróleo refinado, ayuden al Irán a desarrollar su propia capacidad de refinación(mediante bienes, servicios y tecnología), o presten otros servicios conexos consistentes en transporte marítimo, financiación y seguros.

Что, если бойкот родителей был бы частью большей стратегии идентифицировать и отрезать доступ ИГИЛ к необходимым ресурсам- рабочей силе, необходимой для производства продуктов, инженерам, необходимым для нефтедобычи и нефтепереработки, коммуникациям и медиа, транспортным системам и местному бизнесу, на который полагается ИГИЛ?
¿Y si el boicot de los padres fuera parte de una estrategia más amplia para identificar y eliminar los recursos que necesita ISIS para funcionar? Por ejemplo, la mano de obra calificada necesaria para producir alimentos; los ingenieros necesarios para extraer y refinar el petróleo; la infraestructura de medios y las redes de comunicación, los sistemas de transporte y las empresas locales en las que ISIS se basa?

Продукты нефтепереработки являются основными товарами данного сектора.
Los principales productos de este sector son los del petróleo refinado.

Согласно МГЭИК на эти секторы( черная металлургия, цветная металлургия, производство химических продуктов и минеральных удобрений, нефтепереработка, цементная промышленность и целлюлозно-бумажная промышленность) в большинстве стран приходится около 85% энергии, потребляемой в промышленности.
Según el IPCC, esos sectores(el hierro y el acero, los metales no ferrosos, los productos químicos y los fertilizantes, la refinación del petróleo, el cemento y el papel y la celulosa) representan cerca del 85% del consumo de energía del sector industrial en la mayoría de países.