Que es НЕФТЕПРОВОДА en Español

• oleoducto
• oleoductos
• la tubería

Ejemplos de uso de Нефтепровода en Ruso y sus traducciones al Español

Инспекция нефтепровода.
Inspección oleoductos.

Автомобильный бороскоп Инспекция нефтепровода.
Boroscopio automotriz Inspección de oleoductos.

Значит все из-за нефтепровода.
Así que es por un oleoducto.

Так что эти водолазы не могли заниматься сваркой нефтепровода.
Los buzos no son soldadura de tuberías.

Это насчет взрыва нефтепровода?
¿Es por la explosión en el oleoducto?

Китая Автомобильный бороскоп Инспекция нефтепровода.
China Boroscopio automotriz Inspección oleoductos.

Решение вопросов, касающихся нефтепровода через Адриатическое море;
Solución de las cuestiones relativas al oleoducto del Adriático;

Виновник: Текнопетрол аргентинская компания, виновная в повреждении нефтепровода.
Empresa argentina Tecnopetrol, responsable por la rotura de un oleoducto.

Протяженность нефтепровода в 2008 году была на 30% меньше, чем в 1993 году.
La extensión de los oleoductos en 2008 fue aproximadamente 0,3 veces menor que la de 1993.

Я помню, как Евгений объявил голодовку, протестуя против нефтепровода, который угрожал чему-то жизненно важному.
Tal como lo recuerdo, Yevgeny hizo una huelga de hambre para protestar contra un oleoducto que amenazaba algo vital.

Участки нефтепровода, проходящего через северный, западный и восточный секторы РОООН.
Tramo del oleoducto que atraviesa los sectores septentrional, occidental y oriental de las ZPNU.

В настоящее время, с проведением нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан в Турцию он переродился в страну, граничащую с Западом.
Pero ahora con el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan en Turquía, se ha rebautizado como la frontera del occidente.

Более того, 4 000 солдат Китайской народной армии освобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода.
Más aún, en el sur de Sudán hay desplegados 4.000 soldados del Ejército de Liberación del Pueblo Chino para proteger un oleoducto.

Больше 25 лет назад, моя страна продала американцам," Аннека Оил", права на строительство нефтепровода из Ташкента в Андижан.
Hace casi 25 años mi país vendió a una empresa estadounidense, Anneca Petróleo los derechos para construir un oleoducto a través de Tashkent hacia la región Andijan.

При этой проверке будет определяться объем ремонтных работ и потребность в операциях по разминированию, необходимых для того, чтобы вновь начать использование данного нефтепровода.
Con la inspección se determinará toda labor de reparación y de remoción de minas necesaria para poder utilizar nuevamente el oleoducto.

Вспомните о насилии в отношении экологических защитников, которые протестовали против нефтепровода Dakota Access в США.
Considere la violencia desatada contra los defensores ambientales que protestaban contra el Oleoducto Dakota Access en Estados Unidos.

Просила ли подсудимая организовать встречу с полковником Маригой, чтобы она могла заплатить ему миллионы долларов в обмен на убийства противников нефтепровода?
¿Le pidió la acusada que organizara una reunión con el coronel Mariga en la que iba a pagarle millones de dólares a cambio de… asesinar a los opositores del oleoducto?

В 09 ч. 00 м. вооруженные люди напали на пограничный пост№ 212, ответственный за охрану нефтепровода 301; трое служащих были убиты.
A las 9.00 horas, hombres armados atacaron el puesto de guardia fronteriza núm. 212, responsable de custodiar el oleoducto 301, e hirieron a tres guardias.

Азербайджан был забытой частью Кавказа. В настоящее время, с проведением нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан в Турцию он переродился в страну, граничащую с Западом.
Azerbaiyán era un lugar olvidado del Cáucaso. Pero ahora con el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan en Turquía, se ha rebautizado como la frontera del occidente.

Когда дым рассеялся, эти так называемые повстанцы оказались старейшинами, которые собирались проголосовать против постройки нефтепровода из их деревни в Узбекистан.
Cuando el humo se disipó, los llamados insurgentes eran en realidad los ancianos de una tribu que iban a votar en contra de la moción de tender un oleoducto desde su villa hasta Uzbekistán.

Например, для того чтобы осуществление проекта по строительству нефтепровода Чад- Камерун не привело к уничтожению поселений пигмеев или их охотничьих угодий, в его маршрут были внесены соответствующие изменения.
Por ejemplo, se ha modificado el trazado del proyecto de oleoducto Chad-Camerún para evitar que destruya aldeas o territorios de caza de los pigmeos.

Мы ожидает скорейшей реализации проекта Каспийского трубопроводного консорциума( КТК), считаем перспективным строительство нефтепровода из Западного Казахстана в Китай.
Esperamos la pronta ejecución del proyecto del consorcio del gasoducto del Mar Caspio y creemos que la construcción de un oleoducto desde Kazajstán occidental hasta China ofrece perspectivas favorables.

В тот же день был открыт и участок адриатического нефтепровода там, где он пересекает район, что позволило начать доставку нефти из Хорватии в Союзную Республику Югославию.
El mismo día se volvió a abrir el oleoducto adriático, el tramo que atraviesa la Región, permitiendo trasvasar petróleo de Croacia a la República Federativa de Yugoslavia.

Мы поддерживаем транскаспийский проект нефтегазопровода( Баку- Джейхан), рассматриваем как весьма многообещающий проект нефтепровода через территорию Ирана.
Apoyamos el proyecto Transcaspiano de tender un gasoducto y un oleoducto entre Baku y Ceyhan, y estimamos que el proyecto de construir un oleoducto a través del territorio del Irán es muy prometedor.

В его стране вооруженные группировки используют воду как орудие для достижения своих целей, выводя из строя системы водоснабжения, а также наносят серьезный ущерб окружающей среде, устраивая аварии на участках нефтепровода.
En su propio país, grupos armados utilizaban el agua como arma saboteando los sistemas de agua, y estaban causando graves daños al medio ambiente mediante ataques a los oleoductos.

Эксперты СООНО проведут осмотр нефтепровода, проходящего через северный сектор РОООН, как только позволят погодные условия, так как при снежном покрове проводить разминирование опасно.
El oleoducto a través del sector septentrional de las ZPNU será inspeccionado por expertos de la UNPROFOR en cuanto las condiciones meteorológicas lo permitan, siendo el problema que la remoción de minas es peligrosa cuando ha caído nieve.

Июля 1996 года группа турецких журналистов незаконно проникла на территорию Ирака в районе Зако и произвела фотосъемку проходящего иракско- турецкого нефтепровода и насосной станции.
El 17 de julio de 1996, una delegación de periodistas turcos ingresó ilegalmente en el territorio iraquí, en el distrito de Zakho, y fotografió el oleoducto que va desde el Iraq hasta Turquía, así como la estación de bombeo.

Стороны подчеркивают, что завершение строительства российско- китайского нефтепровода является крупным успехом энергетического взаимодействия двух стран, стимулом экономического развития России и Китая.
Las partes subrayan que la finalización de la construcción del oleoducto sino-ruso constituye un importante éxito de la cooperación energética entre ambos países, que estimulará en gran medida el desarrollo económico de China y Rusia.

Как Вы знаете, в связи с осуществлением экспорта нефти существует неотложная потребность в запасных частях, необходимых для ремонта нефтепровода и насосных станций, что было подтверждено в пунктах 29, 30 и 31 Меморандума о взаимопонимании.
Como usted sabe, el proceso de exportación del petróleo implica una acuciante necesidad de piezas de repuesto para reparar el oleoducto y las estaciones de bombeo, como se afirmó en las disposiciones de los párrafos 29, 30 y 31 del Memorando de Entendimiento.

Министерство утверждает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта заставили компанию" Тэплайн" в сентябре 1990 года перекрыть нефтепровод и прекратить поставки нефти." Тэплайн" продолжала предъявлять заявителю к оплате расходы за эксплуатацию нефтепровода.
El Ministerio afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq obligó a la Tapline a cerrar el oleoducto y suspender las entregas de petróleo en septiembre de 1990. La Tapline siguió facturando al reclamante los gastos de explotación del oleoducto.