Que es НЕФТЕПРОВОДЕ en Español

• oleoducto

Ejemplos de uso de Нефтепроводе en Ruso y sus traducciones al Español

Стройка на нефтепроводе.
Para construir un oleoducto.

Мне нужно ваше слово, что вы сделаете приоритетным обнародование отчета о нефтепроводе.
Quiero su palabra de que convertirá en su prioridad hacer público el informe sobre el oleoducto.

Так приятно, что Стэн работает с нами на нефтепроводе… а не на… Соединенные Штаты.
Qué bueno es tener a Stan trabajando con nosotros en el oleoducto y no para-- EE. UU.

Пока ты работал на нефтепроводе, я бродил по клубам Барселоны и танцевальным клубам Макао.
Mientras estaba trabajando en una tubería, Yo estaba bailando entre raves en Barcelona y los clubes de baile de Macao.

Кроме того, 12 июня было совершено нападение, повлекшее за собой взрыв на заправочной станции на нефтепроводе к востоку от Диффры.
Además, el 12 de junio se había producido un ataque que había provocado una explosión en una estación de servicio del oleoducto al este de Diffra.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на нефтепроводе, соединяющем месторождения Хавари и Омар в Бадии ас- Суджаре, Бусайра.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el oleoducto que pasa entre los campos petrolíferos Hawari y Omar en Badiyah al-Sujar, Busayrah.

В 03 ч. 00 м. пять вооруженных лиц открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов, занимавших позицию в точке№ 6 на нефтепроводе.
A las 3.00 horas, cinco individuos armados dispararon contra las fuerzas del orden público que se encontraban destacadas en el punto 6 del oleoducto.

Эти случаи известны как<< Убийство девочки в Кунсане>gt; и<< Убийство ребенка на нефтепроводе в Инчхонеgt;gt; в 1957 году.
Esos incidentes recibieron el nombre de" Incidente de disparos contra una niña en Kunsan" y" Incidente de la muerte por disparos de un niño en el oleoducto de Inchon" en 1957.

За этот период сотрудники спецслужб Армении неоднократно выходили на связи с А. Аслановым, пытаясь склонить его к осуществлению диверсионных актов на нефтепроводе Баку- Новороссийск.
Durante ese tiempo, los funcionarios de servicios especiales de Armenia hicieron contacto en más de una ocasión con A. Aslanov y trataron de hacerle cometer nuevos actos diversionistas en el oleoducto Bakú-Novorossisk.

Результатом этой встречи стал сводный проект соглашения о водоснабжении, энергоснабжении, нефтепроводе, шоссе Загреб- Белград и железных дорогах.
El resultado de la reunión fue un proyecto de acuerdo consolidado sobre suministro de agua, electricidad, el oleoducto, la carretera Zagreb-Belgrado y los ferrocarriles.

В 19 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на нефтепроводе, проходящем по территории Атрии вблизи перекрестка дорог Аль- Акирбат, Ар- Ракка- Саламия, в результате чего на нефтепроводе возник пожар.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar una carga explosiva en el oleoducto que atraviesa la zona de Athriya, cerca del cruce de al-Aqirbat, en la carretera de al-Raqqah-Salmiyah, provocando el incendio del oleoducto.

Соломон Экпо, родился и вырос на побережье Нигерии, владел маниоковой фермой, был отцом и мужем до 87- го, пока пожар на нефтепроводе" Грейбридж Энерджи" не отнял все.
Solomon Ekpo… nacido y criado en la costa de Nigeria… poseía una granja de mandioca, padre y esposo… hasta el 87, cuando el incendio de una cañería de la Greybridge Energy… se llevó todo eso.

Рассмотрение второй просьбы было отложено, однако она будет значиться в повестке дня Комитета, в связи с чем Комитет получит дополнительное время для оценки потребностей в таких запасных частях после проведения первоначальных ремонтных работ на нефтепроводе.
La segunda solicitud se ha aplazado pero seguirá en el programa del Comité con miras a que éste disponga de más tiempo para evaluar la necesidad de las piezas de repuesto una vez que se realicen las obras iniciales de reparación del oleoducto.

В свете этих дискуссий было окончательно составлено предложенное соглашение о водоснабжении, электроснабжении, нефтепроводе, автомобильных и железных дорогах, которое было направлено двум сторонам с сопроводительными письмами, где указывалось, что Сопредседатели вместе с послом Российской Федерации г-ном Керестеджиянцем и послом Соединенных Штатов Америки г-ном Галбрейтом действовали в рамках плана Вэнса и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Habida cuenta de esas conversaciones, se dio punto final a un proyecto de acuerdo sobre agua, electricidad, el oleoducto, la carretera y el ferrocarril y se remitió a las dos partes con cartas de envío en que se dejaba en claro que los Copresidentes, junto con el Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Kerestedzhiyants, y el Embajador de los Estados Unidos Sr. Galbraith estaban actuando en el marco del plan Vance y todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Тем временем мы продолжаем свои усилия в целях получения причитающейся Комиссии суммы от продаж иракской нефти через саудовский нефтепровод, а также в получении средств для нужд Комиссии от продажи остатков иракской нефти, находящихся в турецком нефтепроводе.
Entretanto, proseguimos nuestros esfuerzos por recuperar la suma que se adeuda a la Comisión tras la venta del petróleo iraquí contenido en el oleoducto de Arabia Saudita, y obtener la parte que le corresponde de los ingresos provenientes de la extracción del petróleo iraquí existente en el oleoducto turco.

По состоянию на 3 марта 1997 года для наблюдения за загрузкой и перекачкой нефти было размещено в общей сложности 14 наблюдателей: четыре- на нефтяном терминале Мина- аль- Бакр в Ираке, четыре- на нефтяном терминале Сейхан в Турции и шесть- на измерительной станции, расположенной близ Заху на нефтепроводе Киркук- Юмурталык.
Al 3 de marzo de 1997 se habían desplegado 14 inspectores para observar las cargas y transferencias de petróleo, a saber, cuatro en la terminal petrolera de Mina al-Bakr en el Iraq, cuatro en la terminal petrolera de Ceyhan en Turquía y seis en la estación de medición cerca de Zajo en el oleoducto Kirkuk-Yumurtalik.

Вы пытаетесь принудить меня обнародовать отчет по нефтепроводу.
Intenta forzarme para que haga público el informe del oleoducto.

В отчете по нефтепроводу 1000 страниц.
El informe del oleoducto es un documento del mil páginas.

Поэтому я хочу поговорить с тобой о том отчете по нефтепроводу.
Por eso quiero hablarte del informe sobre el oleoducto.

Это произойдет из-за свертывания строительных работ в связи с нефтепроводом Чад- Камерун.
Esto se debe a la reducción de las actividades de construcción del oleoducto Chad-Camerún.

Скажи мне как это все можно улучшить с помощью нефтепроводов?
Así que dime…¿Cuánto mejoraría esto con un oleoducto?

IV. НЕФТЕПРОВОД.
IV. El OLEODUCTO.

Iv. вопросы, связанные с нефтепроводом киркук- юмурталык.
IV. CUESTIONES RELATIVAS AL OLEODUCTO KIRKUK-YUMURTALIK.

Участки нефтепровода, проходящего через северный, западный и восточный секторы РОООН.
Tramo del oleoducto que atraviesa los sectores septentrional, occidental y oriental de las ZPNU.

Система инструментов для контроля нефтепроводов Система инструментов для контроля нефтепроводов Промышленный.
De herramientas de inspección tuberías de petróleo Sistema herramientas industrial.

Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
Casi todos los gasoductos de la región se dirigen hacia el oeste.

Это насчет взрыва нефтепровода?
¿Es por la explosión en el oleoducto?

Так что эти водолазы не могли заниматься сваркой нефтепровода.
Los buzos no son soldadura de tuberías.

Бóльшая часть добываемой в Иране сырой нефти поставляется по нефтепроводу напрямую на остров Харк важнейший экспортный терминал Ирана в Персидском заливе.
La mayor parte del crudo que se produce en el Irán se transporta directamente por oleoducto a la isla Kharg, principal terminal de exportación del Irán en el Golfo Pérsico.

Вопрос с нефтепроводом Дойла никак бы не продвинулся, неважно, кто вступит на порог Белого Дома в январе.
Tubería de Doyle no tiene ninguna posibilidad de avanzar, no importa quién está en la Casa Blanca cuando llegue enero.