Que es НЕЧЕСТНОЙ en Español

• sucio
• desleal
• injusta

Ejemplos de uso de Нечестной en Ruso y sus traducciones al Español

Нет нечестной игре.".
No hubo juego sucio".

Я чувствую себя нечестной.
Me siento deshonesta.

Жертва нечестной игры.
Víctima del juego sucio.

Битва будет нечестной.
Esto no es una pelea justa.

Я могу быть нечестной, когда захочу.
Puedo ser sigilosa cuando quiero.

Игра была нечестной.
Así que el juego estaba amañado.

Тогда я извинюсь за то, что была нечестной.
Bueno, entonces me disculparé por no ser honesta.

Я боюсь, моя любимая сестра стала жертвой нечестной игры, вероятнее всего от руки кого-то в этом замке.
Me temo que mi querida hermana ha sido víctima de un juego sucio, probablemente por alguien de dentro del castillo.

Нет никаких доказательств нечестной игры, так.
No hay pruebas de juego sucio así que.

Похоже… похож ли он на парня, которого можно заподозрить в нечестной игре?
¿Esto… te suena como un tío que sospechaba de juego sucio?

Такую технику многие считают нечестной… и безликой.
Una táctica que algunos creen que es injusta e impersonal.

Они должны будут сделать это в нашем присутствии, чтобы не было нечестной игры.
Tendrán que hacerlo frente nuestro para que no haya juego sucio.

Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой.
Diviartanes con su universidad mentirosa, tramposa, acusadora de perros, ocultadora de la verdad y cambia pantalones.

А это значит, что кто-то виновен в нечестной игре.
Por lo que alguien es culpable de jugar sucio.

Таким образом, Эфиопия не имеет морального права или обоснованной причины обвинять Эритрею в<< нечестной игреgt;gt;.
Etiopía, por tanto, no tiene derecho moral ni causa justificada alguna para acusar a Eritrea de" juego sucio".

Еще одна стратегическая задача заключается в ограничении мошеннической, вводящей в заблуждение и нечестной коммерческой практики в электронной торговле.
Otro objetivo de las autoridades es limitar las prácticas comerciales fraudulentas, inequitativas y que inducen a error en el comercio electrónico.

Это- самое большое решение, которое мы когда-либо собираемся принять вместе и ты была нечестной в этом!
¡Esta es la mayor decisión que vamos a tomar juntos y no estás siendo sincera!

Цель антидемпинговых и компенсационных пошлин заключается, в частности, в предупреждении нечестной конкуренции в результате импорта демпинговых или субсидируемых товаров.
En particular, los derechos antidúmping y compensatorios tratan de prevenir la competencia desleal dimanante del dúmping o la subvención de importaciones.

Бесы один и два, БЕСПЛАТНЫЕ КВОТЫ и РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ, делают систему нечестной и неэффективной.
Diablos uno y dos, Tope y Regalo y compensación, producen un sistema injusto e ineficaz.

Закон о нечестной конкуренции обеспечит защиту этих интересов, однако правовая оценка методов обычной торговли не всегда применима в цифровой среде.
La legislación sobre competencia desleal protegerá esos intereses, pero la evaluación jurídica de las prácticas en el comercio convencional no siempre puede transponerse al contexto digital.

Наблюдается неравенство в доступе к открытым рынкам, что порой ведет к нечестной конкуренции.
Los mercados se vienen abriendo de forma desigual, dando a veces como resultado una competición injusta.

Ухудшение репутации из-за нечестной трудовой практики, которая может противоречить ценностям Организации Объединенных Наций и международным принципам трудовых отношений.
Deterioro de la reputación por aplicar prácticas de empleo injustas que pueden ser contrarias a los valores de las Naciones Unidas y a los principios laborales internacionales.

Ты просто дала мне то, чего я хотел таким образом ты можешь иметь то, чего хочешь ты, и ты была нечестной в этом!
¡Me diste lo que quería para que pudieras tener lo que tú querías y entonces no fuiste sincera sobre ello!

В некоторых развитых странах нестабильные модели производства, основанные на эгоизме и нечестной конкуренции, привели к созданию избыточного богатства, которое разбазаривается.
En unos pocos países desarrollados, las modalidades insostenibles de producción basadas en una competición egoísta e injusta han causado un exceso de riqueza que se está malgastando.

В" ЮЗКПЖ" считают, что" АгроЮнайтед" обнаружили, что Мелисса от них и что она может быть жертвой в нечестной игре.
SARC piensa que AgroUnited descubrió lo que Mellisa estaba haciendo y que ella puede haber sido víctima del juego sucio.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения вопросов нечестной конкуренции и вводящей в заблуждение коммерческой практики в электронной торговле во всеобъемлющий справочный документ.
La Comisión tal vez desee plantearse la utilidad de incluir en un documento general de referencia las cuestiones de la competencia desleal y de las prácticas comerciales engañosas en el comercio electrónico.

Даже страны, внешне являющиеся сторонниками конкурентоспособных рынков, не любят проигрывать в своей игре и часто фабрикуют обвинения в« нечестной конкуренции».
Incluso los países aparentemente comprometidos con la competencia entre mercados no gustan de ser derrotados en su propio juego y a menudo hacen acusaciones amañadas de“competencia desleal”.

Это требует проведения политики, направленной на борьбу с нечестной конкуренцией, в том числе за отмену монополистических или бюрократических привилегий и устранение бесполезных громоздких и бюрократических механизмов административного принуждения.
Para ello deberían aplicarse políticas contra la competencia desleal, por ejemplo contra los privilegios monopolísticos o burocráticos y los obstáculos administrativos complicados o impedimentos burocráticos inútiles.

Так, в 1993 году была одобрена и введена в действие система легализации взносов отдельных лиц и корпоративных взносов для проведения избирательных кампаний с целью предотвращения нечестной конкуренции и коррупции.
Así pues, en 1993 se aprobó un sistema por el que se legalizaron los aportes individuales y empresariales a las campañas para impedir la competencia desleal y la corrupción.

Такое утверждение, по меньшей мере, страдает неточностью и вводит в заблуждение, поскольку на самом деле Специальный докладчик не выполнил свой мандат и избрал правительство Судана в качестве основной цели в своей нечестной игре.
Para empezar, dicha referencia es inexacta y confusa, puesto que en realidad ha hecho caso omiso de su mandato y ha hecho del Gobierno del Sudán el principal objetivo de su juego sucio.