Ejemplos de uso de Ниже перечислены некоторые en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ниже перечислены некоторые из таких механизмов:.
A continuación se mencionan algunas:.В пунктах ниже перечислены некоторые ключевые меры.
A continuación se esbozan algunas de las medidas principales.Ниже перечислены некоторые такие программы.
Se citan a continuación algunos de estos programas.Ниже перечислены некоторые примеры таких изменений:.
A continuación figuran algunos ejemplos de esos cambios:.Ниже перечислены некоторые публикации Департамента:.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
перечисленных в приложении
перечисленные в пункте
перечисленные в статье
перечисленные в разделе
перечислен ряд
перечисленные в докладе
перечисленные в таблице
перечисленных в конвенции
перечислены меры
перечисленных в резолюции
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Ниже перечислены некоторые меры, принятые правительством.
A continuación se citan algunas de las medidas adoptadas por el Gobierno.Ниже перечислены некоторые из этих стратегий и механизмов.
A continuación se describen algunos de estos dispositivos y procedimientos.Ниже перечислены некоторые из наиболее значительных проведенных мероприятий.
A continuación se enumeran algunas de las principales actividades.Ниже перечислены некоторые из технических средств, в которых нуждается страна:.
A continuación se indica parte del equipo que necesita el país:.Ниже перечислены некоторые из наиболее значительных предлагаемых изменений:.
A continuación figuran algunos de los principales cambios propuestos:.Ниже перечислены некоторые из отмененных парламентских актов:.
A continuación se enumeran algunas de las leyes parlamentarias que han sido derogadas:.Ниже перечислены некоторые задачи и рекомендации.
A continuación se indican algunas de las tareas por cumplir y de las recomendaciones formuladas Ниже перечислены некоторые из наиболее важных групп участников, которые следует рассмотреть:.
La lista siguiente indica algunos de Ниже перечислены некоторые из основных вопросов, которые поднимаются в докладе:.
A continuación se enumeran algunas de las cuestiones clave que Ниже перечислены некоторые конкретные вопросы для рассмотрения на Совещании экспертов.
A continuación se consignan algunas cuestiones específicas que deberá examinar la Reunión de Expertos.Ниже перечислены некоторые области, в которых уже разработаны руководящие принципы:.
A continuación se citan algunas de las esferas respecto de las cuales Ниже перечислены некоторые из зимбабвийских законов, касающихся борьбы с терроризмом.
A continuación figuran algunas de las leyes de Zimbabwe que se ocupan de cuestiones relacionadas con el terrorismo.Ниже перечислены некоторые административные и законодательные меры, принятые в ответ на этот вызов:.
A continuación se enumeran algunas de las medidas administrativas y legislativas adoptadas en respuesta al problema:.Ниже перечислены некоторые из государственных программ, принятых к исполнению в сфере найма и доходов.
A continuación se enumeran algunos de los programas públicos que Ниже перечислены некоторые программы и передачи, которые освещают актуальные для меньшинств вопросы:.
A continuación se citan algunos de los programas y emisiones que Ниже перечислены некоторые возможные варианты и элементы, которые способствовали бы укреплению устойчивости центров:.
A continuación se enumeran varias posibilidades y elementos que ayudarían Ниже перечислены некоторые вопросы, которые эксперты могли бы затронуть в своих докладах на примере опыта их стран.
A continuación se indican algunas cuestiones que los expertos tal vez deseen abordar, desde el punto de vista de sus países, en sus exposiciones.Ниже перечислены некоторые выводы, сделанные при рассмотрении устойчивости результатов деятельности по укреплению потенциала:.
A continuación figuran algunas de las experiencias adquiridas al examinar la sostenibilidad de los resultados del fomento de la capacidad:.Ниже перечислены некоторые из основных препятствий и барьеров, о которых говорилось в выступлениях и в ходе последующих обсуждений:.
A continuación se enumeran algunos de los obstáculos y limitaciones fundamentales observados en las exposiciones y en los debates que siguieron:.Ниже перечислены некоторые из законодательных актов в отношении прав человека, которые были приняты Парламентом Тувалу в период 2008- 2010 годов.
Se enumeran a continuación algunas de las leyes en materia de derechos humanos aprobadas por el Parlamento de Tuvalu en el período 2008-2010.Ниже перечислены некоторые из наиболее важных обязательств, принятых на себя правительствами и другими сторонами в конфликте во время этих поездок.
A continuación se enumeran algunos de los compromisos más importantes obtenidos de los gobiernos y demás partes en conflicto en el curso de estas misiones.Ниже перечислены некоторые из отмеченных расхождений между суммой, указанной в реестре активов, и фактическими расходами на приобретение оборудования.
A continuación se indican algunas de las diferencias que Ниже перечислены некоторые вопросы, которые подняты в проблемной записке и которые эксперты, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть в своих докладах с точки зрения своих стран.
A continuación se indican algunas de las cuestiones que los expertos tal vez deseen abordar, desde el punto de vista de sus países, en sus exposiciones.Ниже перечислены некоторые факторы и трудности общего характера, которые влияют на выполнение международных обязательств в области прав человека или мешают их выполнению:.
A continuación se enumeran algunos de los factores y/o dificultades generales que afectan o impiden el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos:.Ниже перечислены некоторые характерные особенности апартеида, хотя вследствие ограничений листажа в данном документе невозможно детально изложить эти особенности оккупации.
A continuación se indican algunas de las principales características de la ocupación que son propias del apartheid, aunque debido 
