Que es НИЗМЕННОСТИ en Español

• llanura
• las tierras bajas
• la planicie
• tierras bajas
• terrenos bajos
• de la depresión

Ejemplos de uso de Низменности en Ruso y sus traducciones al Español

Паннонской низменности.
Llanura Panonia.

Низменности Тераев.
La Llanura Indo-Gangética.

Зона 7- зона низменности;
Zona 7- Zona de la depresión.

Абсолютный минимум ежегодных осадков составляет 250 мм, в северо-восточной части Прикаспийской низменности.
El mínimo absoluto de precipitación anual es de 250 mm en el noreste de la depresión del Caspio.

В Тихоокеанской низменности.
Las tierras bajas pacíficas.

Классификация поверхностного покрова в целях оценки земельных ресурсов на территории Месопотамской низменности;
Clasificación de la cubierta vegetal para levantar inventarios de los recursos del suelo en la planicie mesopotámica;

Территория островов в целом холмистая, имеются плодородные низменности, некоторые районы заболочены.
En general, el terreno es montañoso, con hondonadas fértiles y algunas regiones pantanosas.

В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты.
En algunas zonas de tierras bajas, es decir, las que están cerca de las montañas Hejaz, hay oasis donde se crían dátiles, hortalizas, cebada y frutas.

Средняя температура июля составляет между+ 17° С и+ 18° С на Северо- Германской низменности и до+ 20° С- в долине Верхнего Рейна.
Las temperaturas medias del mes de julio oscilan entre 17°C y 18°C en la llanura alemana del norte y llegan a 20°C en el valle del curso superior del Rin.

Эти функции имеют существенно важное значение для благосостояния горных общин, а также связанных с ними общин, расположенных на низменности.
Estas funciones son fundamentales para mantener el bienestar de las comunidades de las tierras altas y de las tierras bajas vinculadas a ellas.

Средняя температура в июле находится в пределах+ 17° С и+ 18° С на Северогерманской низменности и составляет до+ 20° С в долине Верхнего Рейна.
Las temperaturas medias de julio se sitúan entre los 17ºC y 18ºC en la llanura del norte, y los 20ºC en el valle del curso superior del Rin.

Территории страны занимает нагорье с равнинными участками на побережье и долинами в центральной части, а 37%- относительно широкие долины и низменности.
El 63% de la superficie del territorio es montañoso, con planicies costeras y valles en el interior, el 37% corresponde a valles relativamente abiertos y terrenos bajos.

Наряду с белохвостым оленем и флоридской пантерой- двумя видами, которым, среди прочих, свойственных Флоридской низменности, в наибольшей степени грозит исчезновение.
Junto con el ciervo colablanca y la pantera de Florida, dos de las especies autóctonas con mayor peligro de extinción en los pantanos de la Florida.

В 21 ч. 45 м. со своей позиции в Зафате боевики Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Юхмурской низменности.
A las 21.45 horas, la milicia del coronel Lahad disparó varios proyectiles de artillería de 155 mm contra la llanura de Yuhmur, desde la posición de Zafatah.

На территории эфиопской низменности, где происходит значительное число конфликтов, фактором, способствующим периодическим усилениям напряженности, является недостаточное развитие.
En las tierras bajas de Etiopía, donde tienen lugar un número importante de conflictos, la falta de desarrollo ha sido un factor que ha contribuido a crear tensiones intermitentes.

По своей территории Гондурас занимает второе место в Центральной Америке. 63% его территории занимает нагорье, а 37%- относительно широкие долины и низменности.
Por su extensión territorial ocupa el segundo lugar en Centroamérica; el 63% de la superficie del territorio es montañoso, el 37% corresponde a valles relativamente abiertos y terrenos bajos.

Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т. к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами.
La vegetación en grandes extensiones de tierras bajas puede resultar dañada en gran medida, pues los manglares y las hierbas que resisten el agua salada ocupan el lugar de otras especies.

В 23 ч. 00 м. со своих позиций в Зафате боевики произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по районам Мазраат- аль- Хамры и низменности Юхмур.
A las 23.00 horas, las milicias mercenarias de Lahad, desde su posición en Zafata, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Mazra' at al Hamra y la llanura de Yuhmur.

Коллектор- это крупная ирригационная система, предназначенная для сбора воды на Месопотамской низменности и ее переброски для орошения сельскохозяйственных земель вблизи Персидского залива.
El Proyecto de drenaje es un amplio sistema de riego destinado a captar el agua de la llanura mesopotámica y encauzarla a la tierra agrícola próxima al golfo Pérsico.

По краям низменности- ступенчатые плато, за исключением восточной части, где возвышаются горы из пород вулканического происхождения, средняя высота которых превышает 1 000 метров.
En los bordes de la depresión hay mesetas escalonadas, salvo en el este, en que predominan las montañas de suelo volcánico y con una altitud media superior a los 1.000 m.

Между 01 ч. 15 м. и 01 ч. 30 м. боевики ополчения Лахда произвели со своей позиции в Зафате несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Какайят- эль- Джисра и Юхмурской низменности.
Entre las 01.15 horas y las 01.30 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Qa'qa'iya al-Ŷisr y la planicie de Yuhmur, desde su posición en Zafata.

Обрабатываемые земли подразделяются на две большие группы, в том числе: долины и низины, в которых выращивается кофе и сахарный тростник, а также низменности, разделенные на большие плантации для выращивания бананов.
Las tierras cultivadas se dividen en dos grandes grupos: los valles y las depresiones, dedicados a la explotación del café y la caña de azúcar, y las tierra bajas, divididas en grandes plantaciones que cultivan banano.

Ливневые дожди вызвали во всей южной части страны, а также в отдельных районах Амазонской низменности наводнение, которое причинило ущерб сельскохозяйственным угодьям на площади около 30 тыс. кв. км, причем в результате наиболее сильно от этого пострадало коренное население.
Las lluvias torrenciales causaron inundaciones en todo el sur del país y partes de las tierras bajas amazónicas centrales, devastando aproximadamente 30.000 kilómetros cuadrados de tierras. Los pueblos indígenas fueron los más afectados.

Было отмечено, что в Боливарианской Республике Венесуэла бассейн озера Маракайбо площадью 92 789 кв. км охватывает высокогорные районы и предгорья, склоны гор и долины, горные террасы и низменности с аллювиальными отложениями, пустыни и районы с густой растительностью.
Se señaló que en la República Bolivariana de Venezuela, la cuenca del Maracaibo, que abarcaba una superficie de 92.789 kilómetros cuadrados, incluía tierras altas y bajas, laderas montañosas, valles, terrazas y llanuras aluviales, zonas desérticas y zonas con abundante vegetación.

Сюда входят охрана таких экосистем, как почвы, леса, водноболотные угодья, низменности и прибрежные зоны, а также ликвидация последствий наводнений и засух, концепция экологических потоков и последствия, связанные с изменением климата, стихийными природными бедствиями и чужеродными инвазивными видами;
Esto incluye la protección de ecosistemas tales como suelos, bosques, humedales, tierras bajas y zonas costeras, así como la gestión de inundaciones y sequías, el concepto de flujos ambientales y las repercusiones del cambio climático, los desastres naturales y las especies exóticas invasoras;

В настоящее время Йеллоустонская горячая точка покрыта Йеллоустонским плато, а в прошлом она помогла создать восточную часть низменности реки Снейк( к западу от Йеллоустона) путем серии больших вулканических извержений.
Aunque en la actualidad el punto caliente de Yellowstone se encuentra debajo de la meseta de Yellowstone, anteriormente contribuyó en la creación de la planicie de Snake River oriental(al oeste de Yellowstone) mediante una serie de enormes erupciones volcánicas.

Между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 20 м. израильские силы произвели со своих позиций в Мейс- эль- Джабале, Маркабы и Шурайфы несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Кабрихи, Тамирии, Тулине, Бурдж- Каллавии, Юхмурской низменности, Шакифа, Вади- эль- Кайсийи и Таллат- Суджуда и Мазраат- Акматы.
Entre las 21.00 horas y las 21.20 horas, fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Qabrija, Tamiriya, Tulin, Burŷ Qalawiya, la planicie de Yuhmur, Shaqif, Wadi al-Qaysiya y zonas situadas alrededor de la colina de Suyud y Mazra'at Uqmata, desde sus posiciones en Mays al-Ŷabal, Markaba y Shurayfa.

Действующие в настоящее время тенденции в области народонаселения и землепользования были экстраполированы на будущий период по шести экологическим зонам( прибрежная зона, зона мангровых лесов, низменности, холмы, предгорья и горные районы) в рамках трех различных сценариев( максимальное освоение, максимальное сохранение и промежуточный вариант).
Se hicieron proyecciones partiendo de las actuales cifras de población y tendencias de aprovechamiento de la tierra para seis zonas ecológicas(costas, manglares, tierras bajas, colinas suaves, colinas pronunciadas y montañas) sobre la base de tres hipótesis diferentes(máximo desarrollo, máxima conservación y criterio intermedio).

ФУНДЕКОР занимался вопросами получения, распределения и контроля за осуществлением индивидуальных подрядов по контрактам с частными землевладельцами, сосредоточив свои усилия главным образом в низменности на карибском побережье Коста-Рики вдоль северо-восточной границы национального парка Браулио Каррилло.
La FUNDECOR se encargó de la promoción, la organización, la administración y la supervisión de los diferentes contratos con los propietarios privados, centrándose sobre todo en las tierras bajas caribeñas de Costa Rica situadas a lo largo de la frontera nororiental del parque nacional Braulio Carrillo.

Экосистемные подходы- в рамках комплексного подхода к управлению водопользованием странам следует учитывать при разработке политики все возможные экологические последствия, включая охрану таких экосистем, как почвы, леса, водно- болотные угодья, низменности и прибрежные зоны, а также борьбу с наводнениями и засухой, концепцию экологических потоков и последствия изменения климата, стихийных бедствий и чужеродных видов- колонистов;
Enfoque basado en los ecosistemas: Al adoptar un enfoque integrado de la gestión de los recursos hídricos, los países deberían tener en cuenta toda la gama de repercusiones ambientales aguas arriba y aguas abajo a la hora de adoptar políticas. Esto incluye la protección de ecosistemas tales como suelos, bosques, humedales, tierras bajas y zonas costeras, así como la gestión de inundaciones y sequías, el concepto de flujos ambientales y las repercusiones del cambio climático, los desastres naturales y las especies exóticas invasoras;