Que es НИКАКИХ ОТГОВОРОК en Español

• no hay excusas
• excusa
• ninguna excusa
• no por respuesta

Ejemplos de uso de Никаких отговорок en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких отговорок.
Y no excusas.

Не будет никаких отговорок.
No tengo excusa.

Никаких отговорок.
No hay excusa.

Больше никаких отговорок.
No más excusas.

Никаких отговорок.
No hay excusas.

Больше никаких отговорок.
No más evasivas.

Никаких отговорок.
Nada de excusas.

Нет, никаких отговорок.
No, no se disculpa a nadie.

Никаких отговорок.
No quiero excusas.

Я не хочу никаких отговорок.
No quiero palabrerías.

И никаких отговорок.
No hay excusas.

Больше никаких отговорок..
No más negativas.

И никаких отговорок.
No más excusas.

Передай, пусть придет, и никаких отговорок.
Dile que venga, no hay excusas.

Никаких отговорок!
Sin excusas.

Никаких опозданий, никаких отговорок.
No más tarde, sin excusas.

И никаких отговорок.
No quiero oír ninguna excusa.

Не отступай и никаких отговорок.
No te rindas, no inventes excusas.

И я не приму никаких отговорок, доктор Келлер.
Y no acepto un no por respuesta, Dr. Keller.

Но чтобы в пятницу никаких отговорок.
Pero el viernes… no quiero oír ninguna excusa.

Я знаю, ты ненавидишь принимать лекарства, но больше никаких отговорок.
Se que odias tomar medicamentos, Pero sin más escusas.

Не может быть никаких отговорок и тем более оправданий, когда речь идет о продолжении боевых действий и о задержках в заключении соглашения.
No hay excusa, y mucho menos justificación para los continuos combates y la demora en alcanzar un acuerdo.

В этом году ты едешь в Палм Бич, никаких отговорок.
Este año vas a venir a Palm Beach, no hay excusas.

Я просто хочу, чтобы ты признался здесь и сейчас, раз и навсегда, что у тебя наконец- то нет никаких отговорок.
Sólo quiero que admitas, de una vez por todas…-… que finalmente no tienes excusas.

СИТИНЕТ" организовала в Японии в апреле 2008 года форум по теме" Никаких отговорок до 2015 года: Цели развития тысячелетии и мы".
En abril de 2008, CITYNET organizó en Japón un foro sobre el tema" Sin excusas para 2015: los Objetivos de Desarrollo del Milenio y nosotros".

И я не пытаюсь оправдать это, я не ищу никаких отговорок.
No pretendo justificarme, no estoy poniendo excusas.

Терроризм- это гнусное преступление, и не может быть никаких отговорок или исключений в том, что касается привлечения террористов к ответственности.
El terrorismo es un delito abyecto y ninguna excusa o excepción debe impedir que sus responsables comparezcan ante la justicia.

Люди, которые приходут не собираются принимать никаких отговорок.
Los hombres que van a venir no van a aceptar un no por respuesta.

Если прибыль не выплачивается в срок, инвестор должен немедленно обратиться за независимыми и объективными рекомендациями и не принимать никаких отговорок.
En caso de retraso en el abono de las ganancias el inversor debe procurarse inmediatamente asesoramiento independiente y objetivo y no aceptar ninguna excusa.

Никакие отговорки не принимаются, Денисов.
No hay excusas, Denísov.