Que es ОТГОВОРКА en Español

• excusa
• un pretexto

Ejemplos de uso de Отговорка en Ruso y sus traducciones al Español

Это отговорка.
Es un pretexto.

Это была отговорка.
Era un pretexto.

Это отговорка.
Es una coartada.

Не то чтобы это отговорка.
No es que sea una excusa.

Это отговорка.
Eso es una excusa.

Но это была лишь отговорка.
Pero era sólo una excusa.

Это отговорка.
Esa es una excusa.

Это отговорка для некрасивых людей.
Eso lo dice la gente fea.

И это не отговорка.
Y no es una excusa.

Это отговорка, Дин.
Eso es una excusa, Dean.

Нет, это отговорка.
No, eso es una excusa.

Эта отговорка… Больше не работает.
Esa excusa… ya no funciona.

Да, это называется" отговорка".
Sí, a eso se le llama coartada.

Да, это не отговорка, чтобы сдаваться.
Sí, esa no es excusa para rendirse.

Карен, это прозвучит как отговорка.
Karen, esto va a sonar a mentira.

Так какая отговорка у этого мужа?
¿Qué clase de excusa lamentable tiene el esposo?

Всегда есть какая-то отговорка, да?
Siempre hay una excusa,¿no es así?

Это хреновая отговорка, и ты сам это знаешь.
Esa es una justificación de mierda, y lo sabes.

Мне нравится эта отговорка.
Pero me gusta la excusa del encantamiento.

Алкоголь хорошая отговорка для всех вокруг.
El alcohol realmente es una excusa para todos aquí.

Простите, но это звучит как отговорка.
Discúlpeme, ha sonado a evasiva.

Звучит как отговорка, а не причина, не находишь?
Esa es más una excusa que una razón?

Но это должна быть гениальная отговорка.
Tiene que ser una excusa genial.

Потому что это- трогательная отговорка для… Для страдания.
Porque es una excusa patética para elaborar el duelo.

Истец полагает, что это отговорка.
La demandante cree que ése es un pretexto.

Настоящая проблема или просто отговорка для современных детей, позволяющая забыть о манерах?
¿Es real o es simplemente otra excusa para los críos de hoy en día olvidar sus modales?

Булла- это не диагноз. Это отговорка.
Eso no es un diagnóstico, es una evasiva.

По мнению Группы, это-- скорее отговорка, чем реальное препятствие для предоставления таких имен.
En opinión del Grupo, esta alegación parecía más una excusa que un impedimento real para la facilitación de nombres al Comité.

Для умного человека это очень глупая отговорка!
Para un hombre inteligente, ésa es realmente una excusa muy estúpida!

Потому что любое слово, исходящее от тебя, это чертова отговорка.
Porque cada palabra que sale de tu boca es una maldita excusa.