Que es ОТГОВОРИТЬ en Español

• disuadir
• hablar
• convencer
• hacer

Ejemplos de uso de Отговорить en Ruso y sus traducciones al Español

Я пытался его отговорить.
He intentado hablar con él.

Отговорить от самоубийства?
¿Hablamos de su suidicio?

Я попытаюсь ее отговорить.
Trataré de hablar con ella.

Я пытался отговорить ее от этого.
Intenté hablar con ella de eso.

Возможно, мы сумеем его отговорить.
Quizás podríamos hablar con él.

Я пытаюсь отговорить вашего сына прыгать.
Intento convencer a su hijo para que no salte.

Ты собираешься попытаться отговорить его от этого?
¿Vas a tratar de hablar con él afuera?

Просто хочу сказать… Я пытался его отговорить.
Solamente decía que intenté hablar con él.

Мы пытались его отговорить, но он и слушать не стал.
Intentamos hablar con él, pero no escuchó.

Я здесь, не для того чтобы отговорить тебя, Дэниэл.
No estoy aquí para decirte qué hacer, Daniel.

Как мне отговорить папу читать стихи на вечеринках?
¿cómo hago que mi padre deje de leer poemas en fiestas?

Зачем же ты тогда пытался отговорить меня?
¿Por qué diablos intentaste convencerme de no hacerlo?

Я пытался отговорить его, пытался убедить, но.
He intentado hablar con él. He intentado razonar con él, pero.

Я и не предпологаю что смогу тебя отговорить от этого.
Supongo que no puedo hablar contigo de esto.

Джейсон… есть способ отговорить тебя от этого?
Jason… ¿hay alguna forma de que te convenza de que no hagas esto?

И ты первая девушка, которую я пытался отговорить идти.
Eres la primera chica que intenté convencer de no ir.

Не хочу, чтобы ты пыталась отговорить его от этого.
No quiere que trates de hablar con él sobre eso.

Хикс пытается отговорить Ларри, но тот не слушает.
Hicks intenta disuadir a Larry, pero Larry no quiere escuchar.

Ты считаешь, я должен попытаться отговорить их от этого.
Crees que debería haber tratado de convencerles sobre esto.

Риггс старался отговорить твою сестру от полета.
Riggs intentó convencer a tu hermana de no subir al helicóptero.

Надеюсь отговорить Люсьена Я сказал ему, что Аврора не примет его записку.
Esperando disuadir a Lucien, le dije que aurora no había aceptado su nota.

Послушай, не пытайся отговорить меня от этого, ладно?
Mira, no intentes hablar conmigo fuera de aquí, de acuerdo?

Пытается отговорить Лену от этой церемонии.
Trata de disuadir a Lena de pasar por la ceremonia de cambio de nombre.

Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.
Michael llegó a la escuela para convencer a su hijo de no postularse.

О, и пообещай мне отговорить Рэйчел от этой глупой идеи с борьбой?
¿me prometes que hablarás con Rachel sobre esa estúpida idea de la lucha?

Поверьте, я пытался отговорить Мисс Дин надевать его, но.
Créame, Traté de hablar Sra. Deane de que lo lleva, pero.

Я пыталась его отговорить, но он серьезно воспринимает программу анонимных алкоголиков.
Intenté hablar con él, pero se está tomando muy en serio lo de A. A.

Он думает, что он может отговорить его от Физкультурного Вызова.
Cree que puede hablar con él sobre el Desafío de Condición Física.

Иногда можно отговорить человек прыгать с крыши.
A veces puedes hablar con un hombre que esta fuera en una repisa.