Que es УБЕЖДЕНИЯ en Español

• creencias
• convicciones
• opiniones
• persuasión
• convencer
• credo
• persuasiva
• persuadir
• convencimiento
• belief

Ejemplos de uso de Убеждения en Ruso y sus traducciones al Español

У Крэга есть убеждения.
Craig tiene principios.

Убеждения не являются преступлением.
No hay delito de opinión.

К черту убеждения.
¡Al demonio con la persuasión!

Я пересмотрел свои убеждения.
Bueno, he reconsiderado mi posición.

Их мотивы- убеждения.
Están motivados en creencias.

Скоро я переменил свои убеждения.
No me costó mucho cambiar de opinión.

Они разделяют наши убеждения, наш гнев.
Comparten nuestro credo, nuestra ira.

Хорошо, наука это скорее убеждения.
Vale, la ciencia es más una creencia.

Их слепые убеждения не дают мне войти в церковь.
Su fe ciega me impide acercarme a su iglesia.

Я не открыт для убеждения.
No estoy abierto a persuasiones.

Я думаю, что мне нужно немного больше убеждения.
Creo que necesito mas convencimiento.

Религии и убеждения 27- 34 8.
Estado de las religiones y de las convicciones 27- 34 8.

Барбаре не нужны убеждения.
Barbara no debería necesitar convencimientos.

Потому что иметь убеждения трудно, а сдаться легко.
Porque es difícil tener ideas… y es fácil rendirse.

Каторжники не умирают за убеждения.
Un convicto no morirá por sus principios.

Вера- это вопрос убеждения, а не выбора.
Creer no es cuestión de elección, sino de convicción.

Мне плевать на ваши политические убеждения, это Америка.
No me importan las ideas políticas esto es América.

Я не разделяю убеждения тех, кто убил бы тебя.
No comparto la creencia de los que querían matarte.

Все мои друзья говорят, что у меня замечательный дар убеждения.
Todos mis amigos me dicen que tengo un admirable don para la persuasión.

Но голову даю, что наши убеждения сохранят наши жизни.
Pero apuesto que nuestros principios van a mantenernos con vida.

Я уважаю твои убеждения… даже если они противоречат моим.
Yo… respeto tus creencias… aunque choquen firmemente con las mías.

Национальность и этническая принадлежность, родной язык, религиозные убеждения.
Nacionalidad y origen étnico, lengua materna, credo religioso.

Просто у меня есть убеждения, которые что-то значат для меня.
A lo mejor tengo la convicción de que esto significa algo.

Я и правда такой. Нехорошо высмеивать чьи-то убеждения.
De verdad, no está bien burlarse de las creencias de las personas.

Тогда я разделю свои убеждения с добрыми женщинами Кэндлфорда.
Entonces, debo compartir mis ideas con las buenas mujeres de Candleford.

Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.
Encuentro sus puntos débiles y uso violencia o chantaje para persuadirlos.

Я не разделяю убеждения что есть достаточно места для всех, чтобы преуспеть.
No me adhiero a la creencia de que hay lugar para que todos tengan éxito.

Использовать твою жизнь как рычаг для убеждения Стефана тоже выключить свою человечность.
Para usar su vida como una palanca para convencer a Stefan de apagar su humanidad también.

Даже что-то настолько безобидное, как набор стульев для школы является технологией убеждения.
Incluso algo tan inocuo como un juego de sillas escolares es una tecnología persuasiva.

А их мишени воплощают их убеждения, что приводит в ярость потенциальных убийц.
Y sus objetivos representan una creencia que enfurece a sus asesinos potenciales.