Que es ПЕРЕУБЕДИТЬ en Español

• convencer
• cambiar de idea
• persuadir
• contrario

Ejemplos de uso de Переубедить en Ruso y sus traducciones al Español

Не пытайся меня переубедить!
No trates de persuadirme!

А главное, переубедить его жену.
Más importante, convencer a su mujer.

Тебе никогда не переубедить меня.
Nunca me convencerás.

Меня не переубедить этой несуразицей.
No me persuadirá con esa historia.

Так вы решили меня переубедить?
¿Así es como me va a convencer?

Если не сможем переубедить почтальонов.
Si no podemos influenciar a los carteros.

Значит их надо переубедить.
Entonces debe enseñárseles lo contrario.

Я смогу его переубедить, когда вернусь в город.
Lo convenceré cuando vuelva a la ciudad.

Но нам не удалось его переубедить.
Fuimos tres… Pero no le convencimos.

Ланселот пытается переубедить Гулливера.
Lancelot intentando persuadir a Guinevere.

Я и не пытался никого переубедить.
No traté de volver y convencer nadie.

Вы не сможете меня переубедить, что это нормально.
Nada que pudiera decir me convencería de que está bien.

Мы оба знаем, что ее не переубедить.
Y los dos sabemos que no cambiará de idea.

Пытался их переубедить, но они не остановятся.
He tratado de cambiar su manera de pensar, pero no se detendrán.

Посмотрим, сумею ли я его переубедить.
Dejame ver si puedo cambiarlo de parecer.

Неужели никто не в силах переубедить леди Арабеллу?
¿No hay nadie que pueda convencer a Lady Arabella?

Так, тебя все еще можно переубедить?
Bueno, entonces,¿todavía te puedo convencer?

Мы пытались переубедить его, но никак не убить.
Estábamos trabajando para convencerlo, no para matarlo.

И не пытайся меня переубедить.
Por favor no intentes hacerme cambiar de opinión.

Что будет с Джадзией, если нам не удастся его переубедить?
¿ Qué le pasará a Jadzia si no Io podemos convencer?

Бывало и лучше, и не пытайся переубедить меня.
Han habido mejores días, y no intentes decirme lo contrario.

И заплачу вам, если поможете мне его переубедить.
Y te pagaré los honorarios para que le convenzas.

Ну, у тебя много времени чтобы переубедить меня в этом.
Pero tienes todo el tiempo para ti, para desilucionarme de esa visión.

Если я просто с ней поговорю, то смогу переубедить.
Creo que si hablo con ella, podría hacer que lo cambie.

А там где неправа, то можно переубедить.
Donde se equivoca, se la puede persuadir.

Не волнуйся, я смогу его переубедить.
No te preocupes, puedo hacerle cambiar de idea.

Ага, даже не пытайся его в этом переубедить.
Sí, no traté de persuadirlo fuera de eso.

Привет Кэт, я не собираюсь пытаться переубедить тебя.
Ey, Cat, no voy a intentar hacerte cambiar de idea.".

Так что перестань искать причины переубедить себя.
Así que deja de en busca de razones hablarse fuera de él.

Сказала, что хочет просто поговорить, переубедить его.
Solo quería hablar con él, dijo, que le haría cambiar de opinión.