Que es УГОВОРИТЬ en Español

• convencer
• persuadir
• hacer
• conseguir
• hablar
• convenciera
• convenzas

Ejemplos de uso de Уговорить en Ruso y sus traducciones al Español

Попробуйте уговорить его позвонить мне.
Intenta hacer que me llame.

И уговорить ее поиграть.*.
Y persuadirlo de jugar en alguna grieta".

Он попросил меня уговорить ее на продажу.
El me pidió que la convenciera de vender.

Я не могу уговорить полицию отпустить Вас.
No puedo hacer que la policía lo suelte.

Сэра Уоткина нелегко уговорить, сэр.
Sir Watkyn no es un hombre fácil de persuadir, señor.

Она пытается уговорить Бауэра сдаться.
Ella está tratando de conseguir que Bauer se entregue.

Нужно уговорить жену Флоррика дать интервью.
Tenemos que hacer que la mujer de Florrick haga la entrevista.

Если я не смогу уговорить медсестер остаться.
Si no puedo convencer a las enfermeras de que se queden.

Я пытаюсь уговорить твою маму быть одной из жителей Оз.
Estoy tratando de convencer a tu mamá que sea una de los Ozianos.

Признаю, я пытался уговорить их работать со мной.
Lo admito, me trato de hablar ellos a trabajar conmigo.

Ты должен уговорить ее поехать с нами сегодня.
Debes hablar con ella cuando vengas con nosotros esta noche.

Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина.
Si ustedes pueden persuadir al compañero Troshkin.

Я попытаюсь уговорить отца, он согласится в конце.
Lntentaré convencer a papá. Estará de acuerdo al final.

Но моя жена, я ее не могу уговорить придти сюда.
Pero mi esposa, a quien no puedo convencer de que venga aquí.

Я пытаюсь уговорить Эшли побегать со мной.
Estoy tratando de convencer a Ashley para que salga a correr conmigo.

Не стоило мне позволять Джеку уговорить меня на химиотерапию.
No debí dejar que Jack me convenciera de hacer quimio.

Я не смогу уговорить Эрика… мистера Дэниелса сделать это.
No puedo hablar con Eric… El Sr. Daniels y hacer eso por tí.

Да, должны, но ты нам нужен, чтобы уговорить ее на это.
Sí, tenemos que hacerlo. Pero necesitamos que la convenzas de eso.

Ты должен уговорить их оставить меня в покое?
Necesito que convenzas a esta gente de que me deje en paz.-¿"Convencerlos"?

Уверен, что я не смогу уговорить тебя остаться ненадолго?
¿Estás seguro de que no te puedo persuadir para quedarte un poco más?

Уговорить его выбрать нас, а не Тайм Уорненр- вот это победа.
Hacer que él nos escoja y no a Time-Warner, eso sería una victoria.

Не так просто было уговорить вторую Люсиль оставить тебя президентом!
No fue fácil hacer que Lucille 2 te dejara como presidente!

Я уверен между Хатчем и мной мы сможем уговорить Aли не предьявлять обвинения.
Seguro Hutch y yo podemos convencer a Ali de no presentar cargos.

А еще я надеюсь уговорить милую леди Шеклтон присоединиться к нам.
Espero persuadir a la querida Lady Shackleton de que se nos una.

Кензи и Дикс попытаются уговорить Каталину сделать тест ДНК.
Kensi y Deeks intentarán conseguir que Catalina acceda a la prueba de ADN.

Мы можем уговорить ее соседку согласиться на маленькую комнату.
Podemos conseguir que su compañera de cuarto coja la habitación pequeña.

Я уверен, что Том сможет уговорить Мэри поехать с ним в Бостон.
Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.

Я пыталась уговорить Ноа выбрать нового партнера для сценки.
Sólo estaba tratando de convencer a Noah de elegir un nuevo compañero de escena.

Не могу поверить, что позволила матери уговорить меня встретиться с ее друзьями- неудачниками.
No puedo creer que mamá me convenciera de salir con sus amigos mediocres.

Если вы пытаетесь уговорить меня отказаться от него, вы зря тратите время.
Si está tratando de conseguir de mí que le deje, está perdiendo el tiempo.