Que es ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА en Español

• tira y afloja

Ejemplos de uso de Перетягивание каната en Ruso y sus traducciones al Español

Это как перетягивание каната.
Como un tira y afloja.

Меня не волнует перетягивание каната.
No me interesa eso de tirar la cuerda.

Это- вечное перетягивание каната вселенной.
Es la eterna lucha del universo.

Звучит как грязное перетягивание каната.
Parece una pelea de cuerda asquerosa.

Перетягивание каната Великое перетягивание каната Итомана-.
El afloja de la guerra Itoman.

Мы обожаем перетягивание каната.
Nos gusta el"Tira y Afloja".

Да, это было настоящее перетягивание каната.
Sí, fue un juego de estira y afloja.

Нет, это не перетягивание каната.
No, no se trata de tira y afloja.

Склеил твои булки и устроил перетягивание каната?
¿Te pegó las bolas y jugó al tira y afloja?

Это по-прежнему перетягивание каната, и я не хочу в этом участвовать.
Sigue siendo una lucha de la que no deseo ser parte.

Нет, но похоже они устроили там перетягивание каната.
No, pero se convirtió en una especie de maldita cosa de tira y afloja.

Именно это гравитационное" перетягивание каната" и вдохнуло в Ио жизнь.
Es este tira y afloja gravitacional el que conspira para dar vida a Io.

Несомненно, в уравнениях общей теории относительности предсказывается« перетягивание каната» между гравитацией и расширением.
En efecto, las ecuaciones de relatividad general predicen un tira y afloja cósmico entre la gravedad y la expansión.

Он не предлагал играть в перетягивание каната с веревкой для белья.
Él no sugirió jugar a tirar de la cuerda con una cuerda de tender.

В случае с водой связь между атомом кислорода и двумя атомами водорода внутри молекулы воды напоминает перетягивание каната между сильным футболистом и милым маленьким ребенком.
Para el agua, la unión entre el átomo de oxígeno y los dos átomos de hidrógeno en una misma molécula de agua es un tira y afloja entre un jugador de fútbol americano grande y fuerte y un lindo pequeñín.

Когда я вызвалась добровольцем в перетягивание каната, ты повела себя так, будто меня не было там.
Cuando fuí voluntaria para la guerra del remolcador. actuaste como si yo no estuviese allí.

С 1990 года эта политика в большей степени концентрирует внимание на участии женщин в тех видах спорта, которые обычно считались предназначенными только для мужчин, например бильярд, шахматы, футбол, тяжелая атлетика, регби, стрельба, настольный теннис и перетягивание каната.
A partir de 1990, esta política se orientó principalmente a fomentar la participación de la mujer en deportes considerados generalmente bastiones masculinos, como el billar, el ajedrez, el fútbol, el rugby, el tiro al blanco, el tenis de mesa y el juego de la cuerda.

Добро пожаловать на Ежегодное Перетягивание Каната Рейбернов!
¡Bienvenidos a los Juegos Anuales de Jalar la Cuerda de los Rayburn!

Я могу провести прекрасную игру- перетягивание каната, знаю рецепт органического сока из жуков. не говоря уже о моих навыках плетения фенечек.
Podríamos hacer un buen juego de tirar de la cuerda, conozco una buena receta de zumo orgánico de insectos, y ni hablemos de mis habilidades con las cuerdas..

И отпустите меня после купки двух билетов на перетягивание каната пожарниками и полисменами.
Anóteme dos entradas para tirar de la soga entre policías y bomberos.

Данные показывают, что 10 федераций имеют равную представленность мужчин и женщин на уровне руководства федерациями, в шести ассоциациях( 11 процентов) недостаточно представлены мужчины(" мужские виды спорта", такие как бокс, дартс, перетягивание каната, крикет, регби и поднятие тяжестей) и в 40 ассоциациях( 71 процент) недостаточно представлены женщины.
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades(11%) los hombres están subrepresentados(se trata de los llamados“deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja(con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40(71%) las subrepresentadas son las mujeres.

В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом.
En particular, Indonesia, inevitablemente, se verá involucrada en la lucha crítica entre Estados Unidos y China por ejercer influencia en una zona de vital importancia, el estrecho de Malaca.

Готов к перетягиванию каната?
¿Listo para jugar tira y afloja?

Я хочу использовать метафору с перетягиванием каната для разъяснения.
Mostraré mi idea usando la metáfora de tirar la cuerda.

Они могут привлекать и привязывать отрицательно заряженные электроны, как сильный человек способен победить более слабого в перетягивании каната.
Son capaces de atraer a los electrones cargados negativamente en el enlace. Así como alguien fuerte puede derrotar al más débil en un tira y afloja.

Так, знаешь, она не будет участвовать в перетягивании каната, это я тебе точно говорю.
Sabes que no va a ser útil en el juego de tirar de la cuerda, eso ya te lo digo.

Некоторые миссии проводят соревнования по волейболу, баскетболу, футболу, перетягиванию каната и теннису.
Algunas misiones organizan torneos como los de balón-volea, baloncesto, fútbol americano, tiro de maroma y tenis.

Мои родители развелись, и в течение многих лет я был" веревкой" в отвратительной игре перетягивания каната.
Mis padres se divorciaron, y por años, fui la cuerda en el desagradable juego de tira y afloja.

Они выяснили, что Бог и Дьявол постоянно играют с ними в эту игру с перетягиванием каната.
Me imagino que Dios y el diablo siempre están jugando a mover interruptores con ellos.

Последний раз, что вы играли, я был просто веревкой в вашем извращенном перетягивании каната..
La última vez tu jugaste tu juego, Yo estaba en la cuerda en tu retorcido halón de guerra.