Que es НИКАКИХ СОЖАЛЕНИЙ en Español

• sin arrepentimientos
• sin remordimientos

Ejemplos de uso de Никаких сожалений en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких сожалений.
No más remordimientos.

Нет. Никаких сожалений.
No me arrepiento.

Никаких сожалений.
No más arrepentimientos.

Больше никаких сожалений?
¿No más arrepentimiento?

И никаких сожалений.
Y sin arrepentimientos.

У меня нет никаких сожалений.
Yo no me arrepiento.

Никаких сожалений.
No tengo arrepentimientos.

Тихо, больше никаких сожалений.
No hay más arrepentimientos.

Но никаких сожалений.
Pero sin arrepentimientos.

Я сделал маленькую ставочку на Никаких Сожалений.
Aposté por No Regrets.

И, никаких сожалений, верно?
Y, oye, sin remordimientos,¿verdad?

А так же не будет никаких сожалений.
Y yo tampoco voy a tener nada que lamentar.

Никаких сожалений!- Эй! Что здесь происходит?
¡Sin arrepentimientos!¿Qué pasa aquí?

Что бы ни случилось, Мэй, никаких сожалений.
Pase lo que pase, May, sin lamentaciones.

Никаких сожалений о прекращении лечения?
¿no te arrepientes de haber dejado el tratamiento?

У вас нет никаких сожалений о том, что случилось?
¿No tienen remordimientos por lo que paso?

Никаких извинений, никаких сожалений.
Sin disculpas, sin remordimientos.

Что у Вас нет никаких сожалений насчет меня?
¿Estás seguro que no tendrás arrepentimientos acerca de mí?

Ну, сейчас она ушла, и у меня нет никаких сожалений.
Bueno, ahora ella ya no está y no me arrepiento de nada.

И никаких сожалений. Разве что, надо было размяться перед этим.
Y no me arrepiento, excepto por el hecho de que probablemente debería haber estirado antes.

Полагаю, невозможно идти по жизни, не имея никаких сожалений.
Supongo que es duro pasar por la vida sin tener algunos pesares.

Не было бы никаких сожалений, наши дети были бы идеальны, и каждую секунду каждого дня мы были бы счастливы.
No tendríamos remordimientos, tendríamos hijos perfectos y pasaríamos cada segundo de cada día siendo felices.

Послушайте, если хотите меня арестовать, так и быть, никаких сожалений.
Mire, si me quiere encerrar, pues hágalo, sin reproches.

И что бы ни случилось в следующие 10 секунд, никаких сожалений.
Y todo lo que sucede en los próximos 10 segundos, no se arrepiente.

Насчет предательства Совета времени у меня нет никаких сожалений.
En cuanto a traicionar al Consejo del Tiempo. no me arrepiento en absoluto.

Вместе с тем не следует забывать о том, что в Барбадосе в результате жестокой диверсионной акции погибли 73 человека, включая много подростков, которые не нарушали законов ничьей страны, что преступники укрываются в Соединенных Штатах, а Совет Безопасности не выразил в связи с этим никакого сожаления.
Pero no podemos dejar de recordar que en Barbados 73 personas, entre ellas numerosos adolescentes, que no violaban las leyes de ningún país, murieron en un brutal sabotaje, que los criminales están cobijados por los Estados Unidos, y no ha habido lamento alguno en el Consejo de Seguridad.

Но его правительство не выразило никакого сожаления.
Pero su Gobierno no expresó ningún dolor.

Но у вас нет никакого сожаления, проблем, какого-нибудь совета родительской мудрости?
¿Pero no tenéis ninguna queja, preocupación, alguna perla de sabiduría paternal?

Студенческая федерация никогда не выразила никакого сожаления о результатах насилия и даже хвалилась триумфом победы.
La Federación de Estudiantes nunca ha manifestado ningún remordimiento ante el resultado de esos actos de violencia, e incluso se ha vanagloriado de su triunfante victoria.

Вы бы никогда не заметили в ней никакого сожаления о том, что все эти музыкальные таланты… так и не воплотились.
Nunca sintió remordimientos por todo el tema de la música que nunca se materializó.