Que es НИМФА en Español

• ninfa

Ejemplos de uso de Нимфа en Ruso y sus traducciones al Español

А я нимфа.
Soy una ninfa.

Но ты не нимфа.
Pero no eres una ninfa.

Не трепещи, о, маленькая нимфа.
No tiembles, pequeña ninfa.

Так ты нимфа.
¿Así que tú eres la ninfa?

Маленькая нимфа получает выбрал до.
Petite ninfa consigue elegido hasta.

Сказка на ночь говорит, что она- морская нимфа.
Según el cuento, es una ninfa marina.

Моя маленькая нимфа, мы остаемся.
Mi pequeña ninfa acuática. No nos vamos.

Слушай, нимфа, ты просто думаешь, что ненавидишь меня.
Mira, ninfa, piensas que me odias.

Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Ninfa, en tus plegarias acuérdate de mis pecados.

Ты- высокая юная горячая нимфа, но это я- твой приз".
Tú serás la ninfa alta, joven y hermosa, pero el premio soy yo.

Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Ninfa, espero que mis pecados sean recordados en tus oraciones.

Нимфа Калипсо предложила Одиссею вечную жизнь рядом с ней, но он отказался.
A Odiseo le ofrecieron una vida eterna con la ninfa Calipso, pero la rechazó.

Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение.
La ninfa adornada con flores a su derecha… las flores saliendo de su boca… todo encaja.

В греческой мифологии богиня Кирка(* Цирцея) не только королева, но и нимфа или колдунья, которая живет на острове Ээя.
En la mitología griega, la diosa Circe no es solo una reina. sino también una ninfa o bruja que vive en la isla de Ea.

Премия« Золотая Нимфа» вручается по итогам конкурсной программы телевизионного фестиваля в Монте-Карло.
El programa ganó la Ninfa de Oro en el Festival de Televisión de Montecarlo.

Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая.
Por ejemplo, cuando Ulises llega a la isla de Calipso, agotado después de un naufragio, la ninfa Calipso, que era guapa de no dar.

Слушайте, я знаю, что эта история- ерунда, и я- не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля.
Mira, sé que la historia es una tontería y no soy una ninfa del bosque que lleva trajes pantalón de armadura, pero creo que me molestó porque a veces puedo ser demasiado una pusilánime.

Сады Нимфы на Сады.
El jardín de ninfa.

Не многие знают, что моя мать была Лесной Нимфой.
Mucha gente no sabe que mi madre fue una Ninfa de los Bosques.

Плеяды были дочерьми титана Атласа и какой-то шлюховатой морской нимфы.
Las Pleiades eran hijas de Atras el Titán y de alguna mujerzuela ninfa del mar.

А скрестив божество с нимфой.
Y del cruce de una deidad con una ninfa sale.

Нимф в порядке, поверь мне, я знаю ее.
Niamh está bien, créanme, la conozco.

Нимф, я должна сказать, что я уважаю твою настойчивость.
Niamh, tengo que decir que admiro tu perseverancia.

Джоанна, моя дорогая, это нимф.
Johanna, mi amor, esta es la ninfómana.

Более крепкая, но она подобна нимфе, очень изящная.
Más sustancia pero todavía con aspecto de ninfa grácil.

Номинации на« Золотую нимфу» за лучшую женскую роль: Бланка Суарес и Марта Торне.
Nominaciones a la Ninfa de Oro a la Mejor Actriz: Blanca Suárez y Marta Torné.

Отказав в чувствах нимфе Эхо, он мельком взглянул на свое отражение в реке и влюбился в него.
Tras rechazar a una ninfa llamada Eco, vislumbró su propia imagen reflejada en un río, y se enamoró de ella.

Началось все с того, что Зевс, приняв обличье огромного орла, похитил нимфу Эгину.
Todo comenzó cuando Zeus raptó a la ninfa Egina y se la llevó bajo la forma de una enorme águila.

Я видом груб. В величии, любви не мне порхать пред нимфою беспутной.
Yo, groseramente construido y sin la majestuosa gentileza para pavonearme ante una ninfa de libertina desenvoltura.

Они вроде водяных нимф?
¿Como unas ninfas del agua o algo así?