Que es НОМЕР ДОКУМЕНТА en Español

• número de documento

Ejemplos de uso de Номер документа en Ruso y sus traducciones al Español

Номер документа?
Número de Documento.

Лазерный номер документа на каждой странице;
Impresión en láser del número del documento en todas las páginas.

Номер документа.
Número del documento.

Здесь нам следует сделать ссылку на номер документа--.
Y aquí deberíamos mencionar el número del documento-.

Номер документа.
Ignatura del documento.

Регистрация- номер ККООН и номер документа.
Registro- Número de la Comisión y número de documento.

Номер документа.
Signatura del documento.

В нее также заносится присвоенный компанией уникальный контрольный номер документа, который позволяет устанавливать связь между поступлениями от экспорта и партией экспортных товаров.
Deberá incluir también el número de referencia único del documento generado por la empresa, que vinculará el producto de la exportación a la entrega de la exportación.

Номер документа Тема.
Número del documento Tema.

Материалы, содержащиеся в настоящем издании, можно свободно цитировать или перепечатывать, однако при этом необходимо давать соответствующее уведомление, а также делать ссылку на номер документа.
El material contenido en esta publicación puede citarse o reproducirse sin restricciones siempre que se indique la fuente y se haga referencia al número del documento.

Номер документа Тема.
Número de documento temático.

В тот же день был разослан новый вариант на английском языке, идентичный варианту, направленному 24 мая, в котором на первой странице внизу лишь дополнительно указан порядковый номер документа для целей последующей обработки.
Ese mismo día, se había enviado una nueva versión inglesa, idéntica a la del 24 de mayo, con excepción de que se había añadido un número de tramitación del documento al pie de la primera página.

Номер документа поддельный.
El número de referencia es falso.

В этом случае не позднее чем за два часа до прибытия соответствующего лица должны быть сообщены его фамилия, имя, гражданство, дата и месяц рождения, тип и номер документа, удостоверяющего личность, а также, как правило, пункт пересечения границы, вид транспорта и время прибытия.
En tal caso deberá facilitarse la información siguiente a más tardar dos horas antes de la llegada del interesado: apellido, nombre, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, tipo y número de documento de viaje, así como, en general, el punto de cruce de la frontera, el modo de transporte y la hora de llegada.

Дата и номер документа, зарегистрированного получателем.
Fecha u núm. de documento; órgano destinatario.

Кроме того, в целях облегчения работы Комитета, а также процедуры голосования в начале следующей недели Секретариатом будет выпущен документ A/ C. 4/ 51/ L. 7, в котором будут указаны номер документа и очередность принятия Комитетом решений по проектам резолюций.
Por otra parte, para simplificar la labor de la Comisión y el procedimiento de votación, a principios de la semana próxima, la Secretaría publicará el documento A/C.4/51/L.7 en el que se indicarán las signaturas de los proyectos de resolución, así como el orden en que serán examinados por la Comisión.

Прислали номер документа для рейса, отеля и всего остального.
Los números de referencia del vuelo y del hotel.

Группа рекомендует Комитету подумать о том, чтобы запросить у тех государств- членов, в которых проживают лица, подпадающие под запрет на поездки, обновленную информацию о проездных документах и удостоверениях личности указанных лиц, включая тип и номер документа, дату выдачи и дату истечения срока действия, и информацию, касающуюся использования таких документов для поездок из выдавшего их государства или в такое государство.
El Grupo recomienda que el Comité considere la posibilidad de solicitar a los Estados Miembros en que residen personas que son objeto de la prohibición de viajar datos actualizados sobre los documentos de viaje y de identidad de las personas designadas, incluidos el tipo y número de documento, la fecha de expedición y de vencimiento e información sobre el uso de los documentos en viajes con destino y origen en el Estado emisor.

Номер документа о регистрации: 12873346( Тайвань).
Número del documento de registro comercial: 12873346(Taiwán).

Дополнительная информация, по которой можно вести поиск, может включать в себя номер документа, примечания, номер объекта, к которому относится документ, данные в конкретном хранилище, данные о дате создания документа, дате архивации, теме и типе документа( мультимедийные материалы, доклады о результатах инспекций, иракские документы и т. д.) и авторе;
La información adicional que se puede buscar puede ser el número del documento, las notas, el número de emplazamiento al que se refiere el documento, el depositario físico concreto, la fecha de creación, la fecha archivada, las disciplinas y el tipo de documento(multimedia, informes de inspecciones, documentos iraquíes,etc.) y el autor;

Номер документа, удостоверяющего личность( паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя или другой документ):.
Número del documento de identidad(pasaporte, documento nacional de identidad, credencial de elector u otro).

Дата и номер документа; учреждение- получатель документа..
Fecha y núm. de documento; órgano destinatario.

Следует добавить номера документов КРХВ.
Agregar los números de documentos del Comité de Examen de Productos Químicos.

Секретариат также приял к сведению редакционные корректировки, номера документов, имена и титулы делегатов и представителей и другие детали и соответственно скорректирует окончательный документ..
La secretaría también toma nota de las correcciones editoriales, de números de documentos, de nombres y títulos de delegados y representantes y otros detalles, y va a corregir el documento final por consiguiente.

Статья 38: Помимо указанной информации в этой статье следует также указать информацию, касающуюся номера документа и количества оригиналов, а также заявления о том, что документ был выдан в соответствии с положениями конвенции посредством включения в договорные условия следующей дополнительной информации.
Artículo 38: Además de la información mencionada, en este artículo también debería mencionarse la información relativa al número del documento y al número de originales, así como una declaración en el sentido de que el documento se emitió de conformidad con las disposiciones del Convenio, agregando a los datos del contrato la información siguiente.

Как было согласовано на неофициальных консультациях, мы просили Вас, г-н Председатель, официально включить наше мнение по мере 6, а также по другим мерам, которые содержатся в докладе A/ 51/ 950, в состав официального сообщения, которое Вы направите Генеральному секретарю с соответствующим номером документа, на что Вы сослались в Вашем вступительном слове, чтобы он полностью принял его во внимание при выполнении своих предложений.
Como se acordó en las consultas oficiosas, le hemos pedido, Señor Presidente, que transmita oficialmente nuestras opiniones relativas a la medida 6 y a otras medidas que figuran en el informe(A/51/950) como parte de la comunicación oficial que enviará al Secretario General, con la signatura pertinente que usted mencionó en su introducción, a fin de que el Secretario General tenga plenamente en cuenta esas opiniones al ejecutar sus propuestas.

Но мы взяли из его номера документы.
Pero tomamos los documentos de su cuarto.

Эта система будет регистрировать дату получения информации, сторону, представившую информацию, и присвоение регистрационного номера документу.
En el sistema se registrarán la fecha en que se recibió la información y la Parte que presentó la información, y se asignará un número de registro al documento.

В ответ на это мы можем лишь сообщить номера документов, где содержатся соответствующие официальные ответы правительства Ирака.
Ante esa situación, sólo podemos indicar las signaturas de los documentos en los que figuran las respuestas oficiales presentadas por el Gobierno del Iraq a ese respecto.

Номер транспортного документа.
Número del documento de transporte.