Que es ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ en Español

• defensivas
• de defensa
• defensivos
• defensiva
• defensivo

Ejemplos de uso de Оборонительных en Ruso y sus traducciones al Español

Vii Имущество для оборонительных работ.
Vii Suministros de materiales de defensa de campaña.

Гелярсан- Герарсан была очень хорошо укреплена и использовалась в оборонительных целях.
Gelersen-Gorersen se consolidó a fondo y se utilizó para la defensa.

Я был главой Комитета особых оборонительных ассигнований Сената.
Yo era el jefe del Comité de Gastos Militares Especiales del Senado.

Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий.
Ganar la guerra contra el terrorismo requiere una combinación de ofensiva y defensiva.

На руках жертвы не замечено оборонительных ран. предполагаю, что атака была внезапной и неожиданной.
Las manos de la víctima no tienen ninguna herida defensiva, lo que sugiere que el ataque fue repentino e inesperado.

Печень жертвы была извлечена, но в его организме нет болеутоляющих. И нет оборонительных ран.
El hígado de la víctima fue extraído, pero no tenía opioides en su sistema, ni heridas de autodefensa.

Сила применялась полицией в оборонительных целях и в связи с нарастанием напора со стороны демонстрантов.
La fuerza utilizada por la policía fue defensiva y sólo en respuesta a la escalada de la fuerza por los manifestantes.

Мы также опубликовали подробные данные о наших запасах расщепляющегося материала для применения в оборонительных целях.
También hemos publicado cifras detalladas de nuestras existencias de material fisionable para fines de defensa.

Баджорские корабли просто не имеют оборонительных способностей, чтобы пробраться на кардассианскую территорию и выбраться оттуда.
Las naves bajoranas no poseen la capacidad defensiva para entrar y salir de territorio cardassiano.

Что касается первого этапа, то МООНДРК полностью выведет свои войска из оборонительных зон 1 и 2 ВСДРК к концу июня 2010 года.
En la primera etapa, la MONUC retiraría completamente sus fuerzas de las zonas de defensa 1 y 2 de las FARDC para fines de junio de 2010.

Широкое использование морских мин в наступательных и оборонительных целях обеими сторонами ограничило маневренные действия флота на Восточном фронте.
Debido al gran minado ofensivo y defensivo por parte de ambos bandos, las flotas tuvieron un papel limitado en el Frente Oriental.

Многие аспекты политики Обамы в регионе заслуживают критики- и прежде всего то, что его администрация проводит эту политику с оборонительных позиций.
Muchos aspectos de la política de Obama en la región son dignos de crítica-sobre todo, la actitud defensiva con la que la presenta su gobierno-.

Оно предназначено исключительно для оборонительных нужд, для самообороны и для целей окончательной ликвидации ядерного оружия.
Su propósito es meramente satisfacer las necesidades de defensa, de legítima defensa, y tienen el objetivo de lograr la eliminación definitiva de las armas nucleares.

Затем Китай стал использовать дипломатию принуждения, выведя свои войска только после того, как Индия уничтожила свою линию оборонительных укреплений.
Después China se lanzó a una diplomacia coercitiva, pues no retiró sus tropas hasta que la India destruyó una línea defensiva de fortificaciones.

Первое, Россия готова поддерживать только такие предложения, которые не будут приводить к снижению ее оборонительных возможностей, связанных с применением КБ.
En primer lugar, la Federación de Rusia sólo respaldará las propuestas que no supongan una merma de su capacidad defensiva en relación con las municiones de racimo.

Вместе с тем лидеры<< Хизбаллы>gt; публично заявляли, что их организация располагает значительными военными возможностями, предназначенными для использования в оборонительных целях.
No obstante, los dirigentes de Hizbullah han declarado públicamente que su organización posee una considerable capacidad militar para fines de defensa.

Воздушный удар, нанесенный в оборонительных целях эфиопскими военно-воздушными силами, был направлен только против военных объектов на эритрейской военно-воздушной базе в Асмэре.
La operación defensiva de la Fuerza Aérea de Etiopía se dirigió exclusivamente contra las instalaciones militares de la base de la Fuerza Aérea de Eritrea en Asmara.

Служащие Эритрейских сил обороны продолжают строительство новых оборонительных сооружений в пределах временной зоны безопасности, в том числе в непосредственной близости от Бадме.
Efectivos de las Fuerzas de Defensa de Eritrea han continuado construyendo nuevas defensas dentro de la Zona Temporal de Seguridad, incluso en lugares muy próximos a Badme.

Сохранение баланса оборонительных потенциалов государств при самом низком уровне вооружений должно быть главной целью в области контроля над обычными вооружениями.
El hecho de mantener un equilibrio en las capacidades de defensa de los Estados en niveles reducidos de armamento debería ser el objetivo principal del control de las armas convencionales.

Неразрывная связь стратегических наступательных и оборонительных вооружений известна, и не учитывать это в дальнейшем военном планировании просто невозможно.
Es bien conocido que existe un vínculo indisoluble entre las armas estratégicas ofensivas y las defensivas y es simplemente imposible que los futuros planes estratégicos lo pasen por alto.

Для удовлетворения же своих оборонительных нужд государствам надлежит мобилизовать политическую волю, необходимую для достижения таких справедливых и сбалансированных соглашений, которые не давали бы одним сторонам никаких преимуществ перед другими.
Para satisfacer sus necesidades de defensa, los Estados deben tratar de lograr la voluntad política necesaria a fin de concertar acuerdos equitativos y equilibrados que no favorezcan a una parte en detrimento de la otra.

За период с декабря 2000 года национальная гвардия возвела два крупных оборонительных объекта на своей линии прекращения огня непосредственно у буферной зоны Организации Объединенных Наций неподалеку от Пилы.
Desde diciembre de 2000, la Guardia Nacional ha realizado dos construcciones defensivas importantes en la línea de cesación del fuego, justo en el exterior de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas, cerca de Pyla.

Несмотря на неустойчивость обстановки в некоторых частях страны МООНДРК продолжает осуществлять стадию 1 этапа III своего развертывания и выполнять свои задачи в рамках этапа II, связанные с контролем и проверкой новых оборонительных позиций.
Pese a la inestabilidad de la situación en algunas regiones del país, la MONUC sigue aplicando el primer paso de la fase III de este proceso y realizando las tareas de la fase II relacionadas con la vigilancia y la verificación de las nuevas posiciones defensivas.

Следовательно, понятие обеспечения сбалансированных оборонительных потенциалов на региональном и субрегиональном уровнях носит нереалистичный характер и является неприемлемым для нашей делегации.
En consecuencia, la idea de mantener un equilibrio en las capacidades de defensa a nivel regional o subregional no es realista y es inaceptable para nuestra delegación.

Возможность такого обновления стратегических оборонительных доктрин, которое дает новое обоснование для применения ядерного оружия, и угроза распространения ядерного оружия вызывают большую озабоченность у всех государств;
El posible resurgimiento de doctrinas de defensa estratégica con nuevos razonamientos a favor del uso de las armas nucleares, y el riesgo de proliferación de dichas armas, son motivos importantes de preocupación para todos los Estados;

Им следует прекратить разработку, развертывание и распространение современных ракетных оборонительных систем и космического оружия, которые поставят под угрозу процесс ядерного разоружения и даже вызовут новый раунд гонки ядерных вооружений;
Deben poner fin al desarrollo, el despliegue y la proliferación de sistemas avanzados de defensa contra misiles y de armas del espacio ultraterrestre, que ponen en peligro el proceso de desarme nuclear e incluso desencadenarán una nueva ronda de la carrera de armamentos nucleares;

Контроль островов Адмиралтейства был чрезвычайно важен для оборонительных планов Японии, так как при захвате этих островов Союзниками ключевая японская военная база на островах Трук окажется в радиусе действия тяжелых бомбардировщиков.
El mantener control sobre las Islas del Almirantazgo era crucial para los planes defensivos japoneses, ya que si los aliados tomaban posesión de las islas esto pondría a la importante fortaleza japonesa en Truk dentro del alcance de bombarderos pesados.

Учитывая огромную энергию и ресурсы, посвящаемые изучению израильских оборонительных контртеррористических мер, возможно, было бы поучительно рассмотреть реакцию Ассамблеи на другие действия, предпринимаемые государствами в борьбе с терроризмом.
Habida cuenta de la energía y los recursos en abundancia dedicados a examinar las medidas defensivas de Israel contra el terrorismo, quizá sea constructivo estudiar la respuesta de la Asamblea a otras medidas emprendidas por los Estados en la lucha contra el terrorismo.

Взаимосвязь стратегических наступательных и стратегических оборонительных вооружений и ее возрастающая важность в процессе сокращения стратегических наступательных вооружений имеют принципиальное значение для укрепления международной стабильности.
La relación entre las armas estratégicas ofensivas y las armas estratégicas defensivas, que cada vez se está haciendo más importante a medida que se reducen las armas estratégicas ofensivas, es una cuestión vital para fortalecer la estabilidad estratégica internacional.

Было высказано мнение, что, хотя космическое пространство может использоваться в оборонительных целях, такие космические оборонные системы являются допустимыми лишь в том случае, если используются в целях поддержания стратегической стабильности и содействия сокращению вооружений.
Se expresó la opinión de que, si bien el espacio ultraterrestre se podía utilizar con fines defensivos, esos sistemas de defensa únicamente deberían existir si se utilizaran para apoyar la estabilidad estratégica y contribuir al proceso de reducción de las armas.