Que es ОБСТРЕЛЯЛИ РАКЕТАМИ en Español

• dispararon misiles
• dispararon cohetes

Ejemplos de uso de Обстреляли ракетами en Ruso y sus traducciones al Español

Нас обстреляли ракетами.
Fuimos impactados por un misil.

Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.
Además, helicópteros artillados dispararon misiles contra dos lugares en la Ciudad de Gaza y en Khan Yunis.

Во время этого нападения два израильских боевых вертолета обстреляли ракетами джип, в котором находился др Рантиси.
En ese ataque, los helicópteros artillados israelíes dispararon misiles contra un jeep en el que viajaba el Dr. Rantisi.

Военные вертолеты обстреляли ракетами машину, ехавшую по городу Дженнину, убив трех палестинцев.
Helicópteros de combate mataron a tres hombres palestinos al disparar misiles contra un auto que circulaba en la ciudad de Yenin.

В частности, 24 июля 2013 года трое детей были убиты и четверо были ранены, когда ВСДРК обстреляли ракетами позиции движения<< М23>gt; в Румангабо, Северное Киву.
Por ejemplo, el 24 de julio de 2013, tres niños fueron muertos y cuatro fueron heridos cuando las FARDC lanzaron cohetes contra posiciones del M23 en Rumangabo, en Kivu del Norte.

В 22 ч. 45 м. иранцы обстреляли ракетами и из минометов наши подразделения в точке с координатами 1148.
A las 22.45 horas, la parte iraní bombardeó nuestros sectores en las coordenadas 1148 mediante lanzaderas de cohetes y morteros.

В двух случаях неизвестные палестинцы обстреляли ракетами объекты БАПОР в секторе Газа или бросили в них ручные гранаты.
En dos ocasiones, las instalaciones del OOPS en la Franja de Gaza fueron atacadas con misiles o granadas de mano por palestinos desconocidos.

Оккупационные войска обстреляли ракетами два автомобиля в этом районе, в результате убили мужчину и женщину и ранили по крайней мере 16 человек.
En dicha zona, las fuerzas de ocupación dispararon misiles contra dos automóviles lo que produjo la muerte de un hombre y una mujer y provocó heridas a por los menos 16 personas.

Апреля 1993 года были разрушены четыре дома и нанесен ущерб окружающим их полям, когда ИДФ обстреляли ракетами город Бейт- Ханун в ходе операции по задержанию разыскиваемых лиц.
El 30 de abril de 1993, cuatro casas fueron demolidas y los campos aledaños resultaron dañados cuando las FDI dispararon misiles en la ciudad de Beit Hanun durante unas operaciones de búsqueda de fugitivos.

Израильские оккупационные силы обстреляли ракетами машину, в результате чего жертвами внесудебной казни стали шесть палестинцев, находившихся в этой машине в качестве пассажиров.
Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon misiles contra un vehículo, ejecutando extrajudicialmente a los seis pasajeros palestinos que se encontraban en él.

Военные действия достигли своего пика 24 июня, когда Израиль совершил воздушные налеты на гражданские цели в Ливане, а вооруженные элементы обстреляли ракетами северные районы Израиля.
Las hostilidades alcanzaron su apogeo el 24 de junio con las incursiones aéreas israelíes contra objetivos civiles en el Líbano y el disparo de cohetes por elementos armados hacia el norte de Israel.

В Бейт- Лахийе израильские оккупационные силы обстреляли ракетами мечеть, в результате чего погибло 14 палестинцев и десятки других получили ранения во время вечерней молитвы.
En Beit Lahiya, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon misiles contra una mezquita durante las oraciones vespertinas y mataron a 14 palestinos e hirieron a decenas de ellos.

Ранним утром сегодня, 7 февраля 2008 года, израильские вооруженные силы при поддержке военной авиации и бронетанковой техники обстреляли ракетами группу из 70 учащихся и сотрудников школы в городе Бейт- Ханун.
En la madrugada del día de hoy, 7 de febrero de 2008, las fuerzas de ocupación israelíes, con el apoyo de aviones de guerra y tanques blindados, dispararon cohetes contra un grupo de 70 estudiantes y empleados en una escuela del poblado de Beit Hanoun.

Израильские власти обстреляли ракетами палестинский жилой квартал, и один за другим произвели свои террористические акты террористы- смертники, в результате чего имелись многочисленные жертвы.
Las autoridades israelíes han lanzado misiles contra zonas residenciales palestinas, y se han sucedido, uno tras otro, varios atentados suicidas con bomba, que han provocado grandes pérdidas de vidas humanas.

В воскресенье, 3 августа 2003 года, террористы<< Хезболлы>gt; с территории Ливана обстреляли ракетами через<< голубую линию>gt; израильский город ЭвенМенахем на севере страны, в результате чего ранения получил один мирный житель.
El domingo 3 de agosto de 2003, terroristas de Hezbolá dispararon misiles desde el Líbano, a través de la Línea Azul, hiriendo a un civil en la ciudad de Even Menahem, en el norte de Israel.

Израильские военные самолеты обстреляли ракетами дома мирных палестинцев, увеличив количество погибших и раненых среди гражданского населения и нанеся огромный ущерб его имуществу и объектам инфраструктуры.
Las aviones de guerra israelíes dispararon misiles contra los hogares de civiles palestinos, lo que provocó un aumento del número de muertos y heridos entre la población civil y una amplia destrucción de bienes e infraestructura civiles.

Двое из палестинцев, погибших в ходе этого нападения, находились в автомобиле, по которому был нанесен удар, а остальные мирные жители были убиты и ранены, когда оккупационные силы обстреляли ракетами людей, собравшихся в этом районе.
Dos de los palestinos asesinados viajaban en el vehículo objetivo del bombardeo, mientras que los otros civiles resultaron muertos o heridos cuando las fuerzas ocupantes lanzaron otra serie de misiles contra la multitud que se había congregado en la zona.

Израильские боевые вертолеты обстреляли ракетами машину, в которой находились Билаль Хамада ан- Наджар, 18 лет, из города Хаззы, расположенного неподалеку от Хан- Юниса, и Усама Фаузи Брейс из лагеря беженцев Рафах в южной части полосы Газа.
Helicópteros artillados israelíes dispararon misiles contra un vehículo que trasladaba a Bilal Hamada Al Najar, de 18 años de edad, desde la ciudad de Khazza' a cerca de Khan Younis, y a Usama Fawzi Breiss desde el campamento de refugiados de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.

Когда Специальный докладчик готовил свои материалы с изобличением оборонительных ударов, нанесенных Израилем в секторе Газа, террористы обстреляли ракетами<< Кассам>gt; израильский город Седерот, где погибли четырехлетний Ювал Абебе и двухлетняя Дорит Анисо, игравшие у дома своей бабушки.
Mientras el Relator preparaba sus diatribas contra los golpes defensivos de Israel en la Franja de Gaza, unos terroristas disparaban cohetes Kassam sobre la ciudad israelí de Sederot y causaban la muerte de Yuval Abebe, de 4 años de edad, y Dorit Aniso, de 2 años, mientras jugaban cerca de la casa de su abuela.

Кроме того, вчера израильские боевые самолеты обстреляли ракетами школу Эль- Аркама, расположенную в густонаселенном районе Туфах, в результате чего школе был причинен значительный ущерб и по меньшей мере 15 палестинцев были ранены, многие из них-- дети.
Asimismo, en el día de ayer aviones militares israelíes dispararon misiles contra la escuela de Al-Arkam, que está situada en el barrio de Tufah, de gran densidad de población, y provocaron graves daños en la escuela, hiriendo además a, por lo menos, 15 palestinos, muchos de ellos niños.

В воскресенье, 5 мая 2013 года, в 1 ч. 40 м. дамасского времени израильские военные самолеты, летевшие над Израилем и Южным Ливаном, обстреляли ракетами три объекта вооруженных сил Сирийской Арабской Республики в северо-восточной части Джамрайи, в Майсалуне и в аэропорту для мотопланеров в районе Димас.
El domingo 5 de mayo de 2013, a las 01.40 horas, hora de Damasco, aviones de guerra israelíes que sobrevolaban Israel y el Líbano meridional dispararon cohetes en tres emplazamientos pertenecientes a las fuerzas armadas de la República Árabe Siria en el noreste de Jamraya, en Maysalun y en el aeropuerto de Shira' i en la zona de Dimas.

Палестинские боевики также обстреливали ракетами<< Кассам>gt; и из минометов города в глубине Израиля и израильские цели на оккупированной палестинской территории.
Los militantes palestinos también dispararon cohetes Qassam y proyectiles de mortero contra ciudades en el interior de Israel, así como contra objetivos israelíes en el territorio palestino ocupado.

Палестинские террористы продолжают убивать израильских мирных жителей и обстреливать ракетами<< Кассам>gt; израильские населенные пункты и города.
Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

В течение следующего часа или полутора часов мукомольный завод был несколько раз обстрелян ракетами с вертолета" Апач".
En los 60 a 90 minutos siguientes el molino recibió varios impactos de misiles disparados desde un helicóptero Apache.

Аналогичным образом, должен быть создан механизм для привлечения к ответственности тех, кто обстреливал ракетами израильские города.
Igualmente, debe crearse un mecanismo para hacer que quienes lanzan cohetes contra ciudades israelíes respondan de sus actos.

Международное сообщество отметило, что израильские военные вертолеты обстреливали ракетами палестинские города, а израильские танки атаковали палестинские территории; оно стало свидетелем того, как израильские оккупационные силы неизбирательно применяют чрезмерную силу против палестинских гражданских лиц.
La comunidad internacional ha observado que los helicópteros armados israelíes disparaban cohetes contra aldeas palestinas y que los tanques israelíes irrumpían en zonas palestinas; pudo ver a las fuerzas de ocupación israelíes aplicando una fuerza indiscriminada y excesiva contra civiles palestinos.

Сегодня же израильский военный самолет обстрелял ракетами дом в районе Аш- Шуджая в восточной части сектора Газа, при этом погибли еще два палестинца, включая восьмилетнюю девочку.
También hoy, un avión de guerra israelí disparó misiles contra una casa situada en el barrio de As-Shuyaayeh, en la parte oriental de Gaza, a raíz de lo cual murieron otros dos palestinos, entre ellos una niña de ocho años.

И давайте не будем заблуждаться: для того чтобы в очень сложных обстоятельствах отстаивать интересы своего народа перед всем миром, как это делает президент Аббас, требуется гораздо больше мужества, чем для того, чтобы обстреливать ракетами ни в чем не повинных женщин и детей.
Y no se equivoquen: la valentía de un hombre como el Presidente Abbas, que defiende a su pueblo ante el mundo en circunstancias muy difíciles, es mucho mayor que la de quienes disparan cohetes contra mujeres y niños inocentes.

Когда местные жители вышли на улицы, чтобы посмотреть на причиненный ущерб и помочь раненым, неожиданно в небе появился вертолет" Апачи", который начал обстреливать ракетами собравшихся людей, в результате чего по крайней мере восемь человек погибли на месте.
En el momento en que los residentes de la ciudad salieron a las calles para evaluar los daños y ayudar a los heridos, un helicóptero Apache sobrevoló el lugar repentinamente, disparó misiles contra la muchedumbre y mató en el acto a por lo menos ocho personas.

Несмотря на заявление Совета Безопасности для прессы от 28 декабря, в котором к обеим сторонам был обращен призыв прекратить все акты насилия, в последующие дни Израиль подверг массированным бомбардировкам большое число военных и гражданских объектов Газы, а ХАМАС практически непрерывно обстреливал ракетами южные районы Израиля.
A pesar de que el Consejo de Seguridad emitió un comunicado de prensa el 28 de diciembre en que instaba a ambas partes a poner fin a todo acto de violencia, los días siguientes Israel bombardeó intensivamente un gran número de instalaciones militares y civiles de Gaza, en tanto que Hamas lanzó cohetes contra el sur de Israel de forma casi ininterrumpida.