Que es ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА en Español

• capacitación del personal
• formación del personal
• capacitar al personal
• la capacitación de personal
• la formación de personal
• capacitación de el personal
• formar al personal
• educación del personal

Ejemplos de uso de Обучение персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Обучение персонала;
Formación de personal;

Подбор и обучение персонала.
Contratación y formación del personal.

Обучение персонала.
Capacitación de personal.

Набор и обучение персонала;
Contratación y capacitación del personal;

Обучение персонала УВКБ.
Capacitación del personal del ACNUR.

Обеспечивается также обучение персонала.
También se está formando al personal.

Обучение персонала гражданской авиации;
Capacitación de personal de aviación civil;

Обмен знаниями и обучение персонала.
Intercambio de conocimientos y aprendizaje por el personal.

Обучение персонала/ организация служебной деятельности.
Formación del personal/gestión de la actuación profesional.

Практикумы/ информирование и обучение персонала.
Seminarios/información y capacitación para el personal.

Производственное обучение персонала для сектора туризма;
La capacitación de personal turístico en las empresas;

Обучение персонала в отношении различных аспектов системы;
Funcionarios capacitados en diversos aspectos del sistema;

ЮНОПС завершило обучение персонала во всех регионах.
La UNOPS ha impartido capacitación a funcionarios en todas las regiones.

Обучение персонала методике проведения тестов с раствором Люголя;
Formación del personal para la realización de la reacción de lugol;

В таких случаях обучение персонала новым навыкам может быть неоправданным.
En esos casos podría no justificarse la capacitación de personal en los conocimientos nuevos.

Обучение персонала информационных центров Организации Объединенных Наций.
Capacitación para el personal de los centros de información de las Naciones Unidas.

Будет также осуществляться обучение персонала и членов семей.
Se adiestrará a personal y a las familias y se acopiarán estadísticas mediante una base de datos.

Подбор и обучение персонала( судьи, прокуратура и секретариат).
Contratación y formación del personal(jueces, oficinas del fiscal y del secretario).

Другие формы развития потенциала, такие как обучение персонала страновых отделений.
Otras formas de desarrollo de la capacidad, como formación del personal de las oficinas en los países.

Pol. 13 Осведомленность персонала X. Практикумы/ информирование и обучение персонала.
Pol.13 Conciencia del personal X. Seminarios/información y capacitación para el personal.

Обеспечить обучение персонала, участвующего в судебных разбирательствах и в процессе реабилитации детей;
Suministre capacitación al personal relacionado con los procesos de enjuiciamiento y recuperación;

Союзное государство организовало обмены и обучение персонала министерств внутренних дел двух стран.
El Estado de la Unión ha organizado programas de intercambio y formación del personal de los Ministerios de Asuntos Internos de ambos países.

Подготовка и обучение персонала на всех уровнях, вплоть до самого рядового медико-санитарного работника;
Capacitación y educación del personal a todos los niveles, incluidos los trabajadores sanitarios sobre el terreno;

Для усиления внимания к гендерным аспектам предпринимались также такие меры, как обучение персонала и создание механизмов наблюдения.
Otras medidas destinadas a aumentar la atención prestada a las perspectivas de género fueron la formación del personal y la creación de mecanismos de supervisión.

Обучение персонала военной/ гражданской полиции по вопросам проведения миссий по поддержанию мира.
Formación de personal de la policía civil y militar en misiones de mantenimiento de la paz.

В настоящее время в штате КИА есть два сотрудника по социальным вопросам, в обязанности которых входит оказание помощи и предоставление консультаций заключенным, а также обучение персонала этого учреждения.
Están empleados en la actualidad en la KIA dos trabajadores sociales para asistir y asesorar a los reclusos y también formar al personal.

Обучение персонала технике безопасности с разъяснением существующих опасностей и путей их предотвращения;
Educación del personal en materia de seguridad, en particular en relación con los peligros existentes y su prevención;

Закрытие территорий осложняло контроль за осуществлением программы и обучение персонала и начало сказываться на качестве предоставляемых услуг, особенно на Западном берегу.
Los cierres también hicieron mucho más difícil la supervisión del programa y la capacitación del personal, y la calidad de los servicios ha empezado a disminuir, en particular en la Ribera Occidental.

Обучение персонала и граждан на всех уровнях вести диалог и работать в партнерстве с наиболее обездоленными категориями населения;
La formación del personal y de los ciudadanos a todos los niveles para enseñarles a dialogar y trabajar en colaboración con las poblaciones más pobres;

Обучение персонала работе на современном оборудовании проводится также согласно заключенным контрактам с компаниями, поставляющими оборудование в медицинские учреждения страны.
La formación del personal en el uso de equipos modernos también se lleva a cabo de acuerdo con los contratos formalizados con las empresas que proveen equipos a las instituciones médicas del país.