Que es ОБЩЕЙ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ en Español

• satisfacción general

Ejemplos de uso de Общей удовлетворенности en Ruso y sus traducciones al Español

Степень общей удовлетворенности персонала.
Satisfacción general del personal.

Оценки иракских и международных наблюдателей говорят об общей удовлетворенности ходом голосования.
Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.

Обеспечение мерила общей удовлетворенности осуществлением стратегического плана.
Parámetro de la satisfacción en sentido general por la ejecución del plan estratégico.

Поступившие отзывы пользователей свидетельствуют об их общей удовлетворенности действующей системой и ее функциональными характеристиками.
Las opiniones recibidas indican satisfacción general con el sistema establecido y sus funciones.

Степень общей удовлетворенности партнеров работой ЮНОПС является высокой, на уровне 78 процентов, однако она ниже установленного показателя.
En general, el nivel de satisfacción de los asociados de la UNOPS es alto-- 78%--, pero inferior a la meta.

Показатели отсева студентов уменьшились, а уровень общей удовлетворенности студентов заметно возрос.
Las tasas de deserción disminuyeron y la satisfacción general de los estudiantes mejoró considerablemente.

По данным ежегодного опроса пользователей, степень общей удовлетворенности проведением мероприятий и оказанием услуг в последние три года сохранялась на постоянном уровне-- около 70 процентов.
La satisfacción general con la obtención de productos y la prestación de servicios, medida en la encuesta anual a los usuarios, se ha mantenido constante en los tres últimos años, cercana al 70%.

Зарегистрированные в системе данные, а также результаты обследований свидетельствуют об общей удовлетворенности страновых отделений предоставляемыми услугами.
Los datos registrados en el sistema, así como los resultados de las encuestas, indican la satisfacción general de dichas oficinas con los servicios prestados.

Наряду с выводом о наличии общей удовлетворенности функционированием Межсессионной программы работы, было также отмечено, что в последние годы процесс осуществления претерпевает эволюцию.
Si bien se concluyó que existía satisfacción general con el funcionamiento del Programa de Trabajo entre períodos de sesiones, también se observó que el proceso de aplicación había evolucionado en años recientes.

Полученная от обслуживаемых подразделений, подтверждает, что показатель общей удовлетворенности составляет 94 процента по сравнению с целевым показателем в 93 процента.
Las observaciones de las entidades que reciben los servicios corroboran ese rendimiento con un grado de satisfacción global del 94% frente al objetivo del 93%.

Содействовать социальной интеграции, развитию приверженности и привязанности к организации, пониманию своей роли, освоению должностных обязанностей и общей удовлетворенности работой и снизить текучести кадров.
Promover la integración social, el apego a la organización y su compromiso con ella, la claridad de las funciones, el dominio de las tareas y la satisfacción general con el empleo, y retener más al personal.

Составной показатель на основе восьми домен позволяет получить более реалистичную оценку общей удовлетворенности жизнью по сравнению с показателем, основанным на ответе на единственный вопрос.
The composite measure based on the eight domains provides a more realistic evaluation of overall life satisfaction compared with a measure based on a response to a single question.

Об общей удовлетворенности качеством услуг, оказываемых секретариатом ЮНСИТРАЛ, говорят также заявления делегатов в Шестом комитете и ряд благодарственных писем, полученных за отчетный период.
La satisfacción general de los clientes de la secretaría de la CNUDMI también se refleja en las declaraciones de los delegados ante la Sexta Comisión y en la cartas de agradecimiento recibidas ocasionalmente durante el período sobre el que se informa.

Сокращение числа заявленных неполадок свидетельствует о повышении качества обслуживания оборудования и общей удовлетворенности клиентов эксплуатационным и физическим состоянием комплекса.
La reducción en el número de fallos registrados apunta a una mejora en el mantenimiento del equipo y en la satisfacción general de los clientes con las instalaciones y las condiciones físicas del recinto.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве осуществляло свою программу работы, связанную со вспомогательным обслуживанием программ: информация, полученная от клиентов, подтверждает, что показатель общей удовлетворенности составляет 97 процентов по сравнению с целевым показателем на уровне 93 процентов.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ejecutó con éxito su programa de trabajo relacionado con la prestación de servicios de apoyo a los programas: las opiniones recibidas de los clientes muestran que se obtuvo una tasa de satisfacción general del 97%, en comparación con la tasa prevista del 93%.

Высокая активность участия в опросе( до 80% сотрудников в 2002 году) свидетельствует о том значении, которое придается персоналом этому мероприятию, а количество сотрудников, сообщающих по общей удовлетворенности своей работой( 79% в 2002 году) и о чувстве гордости в связи с работой в ПРООН( 89%), является важным показателем преданности персонала целям организации.
La alta tasa de participación en la encuesta(que alcanzó el 80% en 2002) demuestra la importancia que los miembros del personal asignan a esta iniciativa, y los porcentajes de los funcionarios que se declararon satisfechos en general con su trabajo(el 79% en 2002) y orgullosos de trabajar en el PNUD(el 89%) son importantes indicadores de la dedicación del personal a la organización.

Общая удовлетворенность персонала по результатам опроса.
Satisfacción general del personal en cada encuesta de plantilla.

Общая удовлетворенность персонала.
Satisfacción general del personal.

Председатель говорит, что он разделяет общую удовлетворенность принятием этого важного документа.
El Presidente dice que comparte la satisfacción general por la aprobación de un texto importante.

Общая удовлетворенность клиентов.
Del satisfacción total cliente.

Отмечалась общая удовлетворенность межсессионными совещаниями 2007- 2010 годов.
En general, se expresó satisfacción con respecto a las reuniones entre períodos de sesiones de 2007-2010.

Он выразил общую удовлетворенность его Группы результатами оперативной деятельности ЮНКТАД, которая внесла значительный вклад в национальную политику в области развития.
El orador manifestó la satisfacción general de su Grupo con los resultados de las actividades operacionales de la UNCTAD, que habían contribuido de modo notable a las políticas nacionales de desarrollo.

Была выражена общая удовлетворенность усилиями по совершенствованию процесса планирования и составления бюджета в Организации Объединенных Наций.
Se expresó satisfacción general con los esfuerzos por mejorar el proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas.

Целенаправленная оценка степени удовлетворенности не проводилась; общая удовлетворенность уровнем поддержки высказывалась на регулярных совещаниях.
No se ha llevado a cabo ningún estudio oficial; la satisfacción general con respecto al nivel de apoyo se manifestó en las reuniones ordinarias.

Почти 80 процентов опрошенных молодых людей отметили общую удовлетворенность жизнью и готовность активно участвовать в осуществлении социально-экономических и политических реформ.
Casi el 80% de los jóvenes encuestados indicaron que estaban, en general, satisfechos con su vida y dispuestos a participar activamente en la aplicación de reformas socioeconómicas y jurídicas.

О качестве услуг по сбору справочных материалов, техническому редактированию и письменному переводу в 2008 году свидетельствовали отсутствие жалоб и общая удовлетворенность клиентов.
En 2008 se prestaron servicios de referencias, edición y traducción de calidad, hecho que quedó demostrado por la falta de quejas y la satisfacción general expresada por los clientes.

Автор подчеркнул, что декларация может оказаться особенно полезной для работы Совета Безопасности, и выразил свою общую удовлетворенность прогрессом, достигнутым в ходе обсуждения этого предложения на предыдущей сессии Комитета.
El patrocinador insistió en que podría ser particularmente útil para la labor del Consejo de Seguridad y expresó su satisfacción general por los progresos realizados en el examen de la propuesta en el período de sesiones anterior por el Comité.

Ряд ведущих экономистов, например Филипп Агьон, опубликовали блестящие аналитические работы о том, как подобная модель могла бы сбалансировать рост экономики, равенство доходов и общую удовлетворенность граждан в других странах мира.
Economistas prominentes como Philippe Aghion han publicado excelentes análisis de cómo este modelo podría equilibrar crecimiento, igualdad y satisfacción general de los ciudadanos en otras partes del mundo.

Численность расширенного Совета Безопасности зависит от достижения адекватного баланса между общей удовлетворенностью по поводу географического представительства в Совете, в частности, с точки зрения представленности развивающихся стран или малых государств, и желанием сохранить эффективность его функционирования.
El número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado depende de que se establezca un equilibrio adecuado entre la satisfacción general sobre la representación geográfica del Consejo, especialmente en cuanto a la representación de los países en desarrollo y los Estados pequeños, y el deseo de mantener su funcionamiento eficiente.

Оценки подпрограмм, связанных с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов, Отделом по делам Совета Безопасности, Группой по деколонизации и Отделом по правам палестинцев, указывают на общую удовлетворенность быстротой реагирования и экспертными знаниями сотрудников, а технические навыки и знания персонала являются, по мнению как клиентов, так и партнеров Департамента, его главными ресурсами.
Las evaluaciones de los subprogramas de la División de Asistencia Electoral, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, la Dependencia de Descolonización y la División para los Derechos de los Palestinos indican en general satisfacción con la capacidad de respuesta y la preparación del personal, y tanto clientes como asociados del Departamento consideran que sus principales recursos son la capacidad y los conocimientos técnicos de su personal.