Que es УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ СОТРУДНИКОВ en Español

• satisfacción del personal
• la satisfacción de los empleados

Ejemplos de uso de Удовлетворенности сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Удовлетворенности сотрудников.
Satisfacción Empleados.

Повышение и улучшение удовлетворенности сотрудников полиции службой.
Mejorar y aumentar la satisfacción de la policía con su trabajo.

Это приведет к повышению эффективности оперативной деятельности и степени удовлетворенности сотрудников.
Esto aumentará la eficiencia operacional y la satisfacción del personal.

Iii Степень удовлетворенности сотрудников качеством и своевременностью медицинских услуг.
Iii Grado de satisfacción expresado por el personal con respecto a la calidad y rapidez de los servicios médicos.

Еще одним важным преимуществом станет повышение степени удовлетворенности сотрудников своей работой.
Otro beneficio importante de esa medida sería el aumento de la satisfacción del personal.

Обеспечение большей согласованности действий и большей удовлетворенности сотрудников своей работой, а также лучшего понимания ими целей и задач Департамента.
Mejoramiento de la cohesión y de la satisfacción del personal y mayor conciencia de las metas y objetivos del Departamento.

Две делегации подчеркнули, что важно повысить моральный настрой и степень удовлетворенности сотрудников ЮНКТАД.
Dos delegaciones subrayaron la importancia de reforzar la moral y la satisfacción del personal de la UNCTAD.

Вместе с тем необходимо продолжать усилия, направленные на повышение удовлетворенности сотрудников оказываемыми им административными услугами и их условиями труда.
Es necesario tomar nuevas medidas para mejorar la satisfacción del personal con los servicios de administración que reciben y su entorno laboral.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: планируется определить базовый уровень удовлетворенности сотрудников на местах.
Objetivo para 2014-2015: se establecerá una base de referencia para la satisfacción del personal sobre el terreno.

Широкое использование возможностей самообслуживания позволит отказаться от трудоемких неавтоматизированных процессов и приведет к дальнейшему повышению производительности и удовлетворенности сотрудников;
La amplia disponibilidad de medios de autoservicio eliminará procesos manuales que requieren mucho personal y aumentará aún más la productividad y la satisfacción del personal;

В Региональном центре обслуживания было проведено первое общее обследование степени удовлетворенности сотрудников с целью определить исходные показатели для их дальнейшего улучшения.
El Centro Regional de Servicios realizó la primera encuesta de satisfacción general de los clientes con el fin de definir una base de referencia para futuras mejoras.

Когда Алекс Пентланд предложил одной компании синхронизировать время перерывов на кофе, чтобы у людей появилась возможность общаться, прибыль выросла на 15 миллионов долларов, а уровень удовлетворенности сотрудников увеличился на 10%.
Cuando Alex Pentland le sugirió a una empresa que sincronice las pausas para el café para que las personas puedan conversar las ganancias subieron USD 15 millones, y la satisfacción de los empleados subió un 10%.

Показатель доли позитивных откликов сотрудников, который используется ПРООН и ФКРООН в качестве параметра для оценки общего уровня удовлетворенности сотрудников своей работой, достиг запланированных 75 процентов.
En cuanto al indicador utilizado tanto por el PNUD como por el FNUDC para medir la satisfacción general del personal, se alcanzó la meta fijada del 75%.

Были высказаны оговорки по поводу тех показателей достижения результатов, которые касаются сроков, требующихся для набора сотрудников, набора персонала с учетом стратегических соображений, стимулирования удовлетворенности сотрудников, а также мобильности.
Se expresó preocupación por los indicadores de progreso relacionados con los plazos necesarios para la contratación, la contratación estratégica, la motivación y satisfacción de los funcionarios y la movilidad.

В связи с обновлением планов деятельности делегации отметили и приветствовали повышение степени удовлетворенности сотрудников, о чем свидетельствуют предварительные результаты проведенного обследования.
En lo que se refería a la actualización de los planes de actividades, las delegaciones observaron y celebraron el aumento del nivel de satisfacción del personal, según se desprendía de los resultados preliminares de la encuesta.

На Форуме было приведено несколько примеров гибкого режима работы, которые продемонстрировали конкретные результаты в плане повышения производительности труда в компаниях, уровня удовлетворенности сотрудников, ответственности и гендерного равенства.
En el Foro se presentaron varios ejemplos de modalidades de trabajo flexibles que han demostrado resultados concretos en el aumento de la productividad de la empresa, la satisfacción de los empleados, la responsabilidad y la igualdad entre los géneros.

Показатель доли позитивных откликов сотрудников, который используется ПРООН и ФКРООН для оценки общего уровня удовлетворенности сотрудников в рамках глобального кадрового обследования, составил 70 процентов, что на пять процентов выше по сравнению с показателем 2005 года, составившим 65 процентов.
El 70% de las opiniones del personal-- indicador utilizado por el PNUD y el FNUDC para evaluar la satisfacción general del personal mediante una encuesta mundial-- fueron favorables, lo cual representa una mejoría del 5% con respecto a 2005(65%).

Эта отчетность о качественных результатах дополняется третьим показателем-- F1. 1. c, который определяется на основе качественных данных, получаемых с помощью обследования продуктов и услуг ПРООН для определения степени удовлетворенности сотрудников направленностью и стратегической позицией ПРООН и степенью информированности о них.
Esta información cualitativa la complementa el tercer indicador, F1.1. c, que se basa en datos cuantitativos de la encuesta sobre los productos y servicios, para evaluar el grado de satisfacción del personal con la orientación y la comunicación de la visión y el posicionamiento estratégicos del PNUD.

В Центральных учреждениях и в других местах службы необходимо выработать регулярную процедуру для количественной оценки степени удовлетворенности сотрудников, совершающих поездки, качеством услуг транспортного агентства, работающего на Организацию Объединенных Наций; желательно, чтобы такая процедура разрабатывалась и применялась самими группами по организации поездок.
Es preciso establecer un procedimiento habitual en la Sede y en otros lugares de destino para medir la satisfacción del viajero con la actuación del agente de viajes que trabaja para las Naciones Unidas; de preferencia, ese procedimiento debe ser concebido y aplicado en las propias dependencias de viajes.

В конечном счете будут составляться характеристики на увольняющихся сотрудников( при сохранении конфиденциального характера таких характеристик), а полученные данные будут использоваться для определения областей деятельности и разработки стратегий, в которых требуются дальнейшие усилия в целях повышения степени удовлетворенности сотрудников своей работой и достижения максимальных результатов.
Con el tiempo, se irán perfilando descripciones uniformes de los funcionarios que abandonan el servicio(manteniendo confidencial la identidad de los funcionarios cuya información se utilice), con los propósitos de detectar ámbitos en que sea preciso aumentar la satisfacción del personal y elevar al máximo su rendimiento y de formular estrategias para ello.

Результаты проведенного в течение двухгодичного периода обследования по оценке степени удовлетворенности сотрудников Отделения медицинским обслуживанием показали незначительное сокращение степени удовлетворенности( 89, 6 процента в 2012- 2013 годах по сравнению с 93 процентами в 2010- 2011 годах), что можно связать с изменением методики осуществления одного из видов медицинской деятельности-- приема в поликлинике.
Los resultados de una encuesta realizada durante el bienio para medir la satisfacción del personal con los servicios médicos de la Oficina mostró una ligera disminución en el nivel de satisfacción(89,6% en 2012-2013 en comparación con el 93% en 2010-2011), que obedece a la reorientación de una actividad médica: las clínicas consultorio.

Согласно недавно проведенной самой администрацией оценке схем гибкого использования рабочих мест, можно добиться по меньшей мере 20процентной экономии пространства по сравнению с нынешним планируемым показателем 220 квадратных футов( 20, 5 кв. м) на человека и повысить производительность труда, уровень удовлетворенности сотрудников условиями труда, показатели удержания сотрудников и их мобильности при одновременном снижении расходов на недвижимость.
Según la reciente evaluación de la Administración sobre las estrategias de flexibilidad en el lugar de trabajo, con su actual cálculo de planificación de 220 pies cuadrados(20,4 metros cuadrados) por persona se podría lograr un ahorro de espacio de al menos el 20% y mejorar la productividad, la satisfacción, la retención y la movilidad del personal, al tiempo que se reducen los costos inmobiliarios.

В Региональном центре обслуживания было проведено первое общее обследование степени удовлетворенности сотрудников обслуживаемых структур с целью определить исходные показатели для их дальнейшего улучшения; в нем приняли участие 8 процентов от общего числа гражданских сотрудников в 3 крупнейших обслуживаемых миссиях( МООНСДРК, ЮНАМИД, МООНЮС); обследование было повторно проведено в декабре 2013 года.
El Centro Regional llevó a cabo la primera encuesta de satisfacción general de los clientes con el fin de definir una base de referencia para futuras mejoras; la tasa de participación fue del 8% del total del personal civil en las 3 principales misiones clientes(MONUSCO, UNAMID y UNMISS); la encuesta se repitió en diciembre de 2013.

Вместе с тем Комитет рекомендует принять меры для обеспечения последовательности в представлении одинаковых или схожих показателей достижения результатов и показателей для оценки работы, например касающихся найма, гендерного баланса и географического представительства, и показателей, используемых для оценки уровня удовлетворенности сотрудников, с показателями, используемыми департаментами Секретариата.
Simultáneamente, la Comisión recomienda que se adopten medidas para velar por que la presentación de indicadores de progreso y medidas de la ejecución iguales o similares, como los relacionados con la contratación, el equilibrio entre los géneros y la representación geográfica, y la medición de la satisfacción del personal sean coherentes con los métodos empleados por los departamentos de la Secretaría.

Дополнительными качественными результатами, которые повысят степень удовлетворенности сотрудников и руководителей, являются сокращение времени, необходимого для оформления набора новых сотрудников, обработки материальных прав и продления контрактов; самообслуживание сотрудников и руководителей; и всеобъемлющая система планирования и регистрации посещаемости и затрат рабочего времени и представления соответствующей отчетности.
Otros beneficios cualitativos que aumentarán la satisfacción del personal y los directores son la abreviación de los procesos de incorporación al servicio, tramitación de prestaciones y prórroga de contratos; el uso del sistema por funcionarios y directores en régimen de autoservicio; y la planificación y el registro detallados de la asistencia y las ausencias, con la capacidad adicional de generar informes al respecto.

Институционализация общего управления качеством и ориентация на клиента, что способствует повышению транспарентности и качества взаимодействия между организацией и ее клиентами, а также повышению удовлетворенности сотрудников и застрахованных; стоит отметить, что организация получила высшую оценку от Государственной организации управления и планирования и завоевала награду за обеспечение удовлетворенности клиентов;
Institucionalización de la gestión de la calidad total y de la orientación hacia el cliente, lo que ha contribuido a mejorar la transparencia y la calidad de las relaciones entre el Organismo y su clientes y a elevar el nivel de satisfacción tanto del personal como de los asegurados. Cabe destacar que el Organismo obtuvo la máxima calificación por parte del Organismo Estatal de Gestión y Planificación y fue galardonado con un premio de satisfacción del cliente.

Удовлетворенность сотрудников секретариатов предоставляемыми услугами в области информационной технологии.
Satisfacción del personal de la secretaría con la prestación de los servicios de tecnología de la información.

Удовлетворенность сотрудников помещениями и соответствующими услугами.
Satisfacción del personal con los locales y los servicios conexos.

Удовлетворенность сотрудников становится широко известной, поэтому компании оказываются вынуждены обеспечивать лучшие условия труда, если они хотят нанимать необходимые им таланты.
La mayor difusión del nivel de satisfacción de los empleados somete a las empresas a una mayor presión para asegurar buenas condiciones de trabajo si desean reclutar el personal que necesitan.

В области финансов<< Умоджа>gt; обеспечит соблюдение требований Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС); повысит транспарентность для государств- членов и доноров посредством обеспечения большей оперативности и точности отчетности; повысит удовлетворенность сотрудников административными процессами; и укрепит способность общей системы Организации Объединенных Наций функционировать как единая Организация Объединенных Наций.
En la esfera de las finanzas, Umoja permitirá cumplir con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS); aumentar la transparencia ante los Estados Miembros y los donantes mediante un proceso de preparación de informes más rápido y preciso; acrecentar la satisfacción de los funcionarios con los procesos administrativos; y mejorar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para funcionar como una organización integrada.