Que es ОБЩЕСИСТЕМНОГО en Español

• a nivel de todo el sistema
• para todo el sistema

Ejemplos de uso de Общесистемного en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление Общесистемного плана действий Организации.
Aplicación del Plan de Acción para todo el sistema.

Iv. контроль за осуществлением общесистемного.
IV. SUPERVISIÓN DE LA APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA TODO.

Доклад о ходе осуществления Общесистемного плана действий.
Informe sobre la ejecución del Plan de Acción a nivel.

Осуществление Общесистемного плана действий по обеспечению.
Ejecución del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para.

Контроль за осуществлением общесистемного плана действий.
SUPERVISIÓN DE LA APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA TODO EL.

Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций.
APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA TODO EL SISTEMA DE.

Среднесрочный обзор осуществления общесистемного среднесрочного.
Examen de mitad de período del plan de mediano plazo a nivel.

Iii. осуществление общесистемного плана действий.
Iii. aplicación del plan de acción para todo el sistema de.

Проект рамок для пересмотренного общесистемного плана действий.
Esbozo preliminar del plan de acción revisado a nivel de todo.

Для разработки общесистемного плана по проведению обзора требуется пять месяцев.
Elaborar un plan a nivel de todo el sistema para aplicar la revisión lleva cinco meses.

Правление одобрило пересмотренную политику общесистемного управления рисками;
El Comité Mixto aprobó la política global de gestión de riesgos revisada;

Борьба с НИЗ требует общесистемного подхода как на национальном, так и на глобальном уровне.
Abordar las enfermedades no transmisibles exige un enfoque nacional y mundial de todo el sistema.

В нем поощряется применение скоординированного общесистемного подхода к наращиванию потенциала.
Alienta la adopción de un enfoque coordinado de creación de capacidad para todo el sistema.

После одобрения Общесистемного плана действий Организация Объединенных Наций переходит к этапу его осуществления.
Tras la aprobación del Plan de Acción, el sistema de las Naciones Unidas está entrando en la fase de aplicación.

Круг ведения и полномочия Группы по проекту общесистемного перехода на МСУГС были определены в феврале 2006 года.
El mandato y la capacidad del Equipo del Proyecto IPSAS para todo el Sistema se determinaron en febrero de 2006.

С учетом уникального общесистемного мандата Группы необходимо предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы ее потенциал был полностью реализован.
Teniendo en cuenta el carácter singular del mandato de la Dependencia, que comprende todo el sistema, habría que hacer todo lo posible para materializar plenamente su potencial.

Дополнительная информация относительно разработки общесистемного кодекса этики приводится в части IV ниже.
En la sección IV figura más información sobre la elaboración del código ético para todo el sistema.

В 1997 году КПК приступил к пересмотру Общесистемного плана действий, с тем чтобы добиться его согласованности с ОСИА.
En 1997 el CPC abordó el examen del Plan de Acción a nivel de todo el sistema de manera de armonizarlo con la Iniciativa.

Обслуживание Руководящего комитета осуществляет Группа по проекту общесистемного перехода на МСУГС, которая выполняет оперативные функции.
El Comité Directivo trabaja con la asistencia del Equipo del Proyecto IPSAS para todo el Sistema, que emprende tareas operacionales.

Участие в обсуждении вопросов общесистемного значения на межправительственном и межучрежденческом уровнях.
Contribuciones a los debates intergubernamentales e interinstitucionales sobre cuestiones de importancia para todo el sistema.

Для обеспечения общесистемного подхода к осуществлению государственной политики национальные институты должны функционировать эффективно, транспарентно и согласованно.
Las instituciones nacionales deben tener un funcionamiento eficaz, transparente y coherente para lograr un enfoque sistémico de la aplicación de las políticas gubernamentales.

В будущем предусматривается разработка нового общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 2002- 2005 годов.
Se formulará un nuevo plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer que abarque el período 2002-2005.

Первоначальные выводы общесистемного исследования организаций системы Организации Объединенных Наций, перешедших на системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Conclusiones iniciales del estudio en todo el sistema de las organizaciones de las Naciones Unidas que han implantado sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Непосредственным результатом этой инициативы стала разработка общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи.
Un resultado directo de esta iniciativa fue la elaboración del Plan de Acción del Sistema de las Naciones Unidas para la Juventud.

Среднесрочный обзор осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, включая положение женщин в Секретариате.
Examen de mitad de período del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer, incluida la situación de la mujer en la Secretaría.

Кроме этого, в контексте ОКГП ЮНИСЕФ изучает перспективы подготовки общесистемного пособия, предлагаемого в резолюции 47/ 199.
Además, en el contexto del Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas, el UNICEF ha examinado las perspectivas de preparar un manual para todo el sistema de acuerdo con lo propuesto en la resolución 47/199.

Повышение степени сложности и усиление общесистемного характера работы Группы также привели к возникновению новых проблем, которые невозможно решить посредством принятия только вышеуказанных мер.
La complejidad creciente y el carácter sistémico de la labor de la Dependencia también han planteado nuevos desafíos que no se pueden afrontar solamente con las medidas descritas anteriormente.

Доклад Генерального секретаря об обновлении на двухгодичной основе Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Informe del Secretario General sobre la actualización bienal del Plan de Acción para todo del sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas.

Представитель также подчеркнул важное значение общесистемного сотрудничества для ликвидации коренных причин перемещения и оказания помощи жертвам.
El Representante del Secretario General también ha hecho hincapié en la importancia de la cooperación a nivel de todo del sistema a fin de eliminar las causas fundamentales de los desplazamientos y prestar asistencia a las víctimas.

КВУП приступил к осуществлению процесса обеспечения более широкого общесистемного участия в Междепартаментской ресурсной группе, возглавляемой Департаментом по политическим вопросам Секретариата.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas ha iniciado un proceso encaminado a lograr una mayor participación del sistema en el Grupo Interdepartamental de Recursos, dirigido por el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría.