Translation of "system-wide" in Russian

Results: 9752, Time: 0.0085

общесистемной всей системы системы широкосистемный всесистемного общесистем общесистемных общесистемного общесистемный системе всей системе всей системой системой всю систему систем

Examples of System-Wide in a Sentence

It will promote system-wide coherence and coordination of sustainable development policies.
Он будет содействовать обеспечению общесистемной слаженности и координации политики в области устойчивого развития.
The aggregation server is in charge of system-wide correlation of important events.
Сервер агрегирования отвечает за корреляцию важных событий всей системы .
UN-Women has also played a prominent role in United Nations system-wide coordination and knowledge management on gender-responsive evaluations
Структура<< ООН- женщины>> играет важную роль в деле координации деятельности системы Организации Объединенных Наций и управления знаниями на основе оценок с учетом гендерных факторов
Many other bodies and agencies participated actively in the process, thus ensuring a system-wide approach to the preparation and observance of the Year.
Многие другие органы и учреждения активно участвовали в этом процессе, обеспечивая таким образом широкосистемный подход к подготовке и проведению Года.
strategy notes, strengthening the resident coordinator system, achieving system-wide agreement on the programme approach and national execution,
о страновых стратегиях, укрепление системы резидентов- координаторов, достижение всесистемного согласия по программному подходу и национальному исполнению, достижение
A UN system-wide solution was being sought to address the issue of unfunded liabilities.
В настоящее время в Органи- зации Объединенных Наций ведутся поиски общесистем - ного решения вопроса, связанного с необеспечен- ными обязательствами.
His delegation also welcomed the programmes in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
Его делегация также приветствует программы в поддержку Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
System:( prefix)/ etc/ gitconfig System-wide settings.
Системный:$( prefix)/ etc/ gitconfig — настройки на уровне всей системы .
It is the only independent external oversight body concerning the United Nations organizations system-wide .
Она является единственным независимым органом, осуществляющим внешний надзор за всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.
In this regard, it is necessary to adopt a system-wide approach so that we can guarantee the observance
В этом плане необходим широкосистемный подход, с тем чтобы мы могли гарантировать соблюдение прав мигрантов и
We trust that further strengthening of the United Nations efforts through a system-wide action plan and coordination between the specialized agencies
Мы считаем, что дальнейшее укрепление усилий Организации Объединенных Наций на основе всесистемного плана действий и координации между специализированными учреждениями может
Sychov( Observer for Belarus), welcoming the high-level dialogue on United Nations system-wide coherence held in Vienna in March 2008 and
Г-н Сычев( наблюдатель от Беларуси), при- ветствуя диалог высокого уровня по общесистем - ной слаженности Организации Объединенных На- ций, состоявшийся в
I have also taken steps to reinforce system-wide coordination structures in Burundi and Rwanda.
Я также принял меры по укреплению структур общесистемной координации в Бурунди и Руанде.
Better co-ordination of public information programmes within the Secretariat and system-wide .
Более тесная координация программ общественной информации в рамках Секретариата и всей системы .
Systematized provision of advice with United Nations system-wide standards and through gifts registration and permission for outside activities forms
Систематическое консультирование по стандартам системы Организации Объединенных Наций и обеспечение бланков регистрации подарков и разрешения на внеслужебную деятельность
44. Mr. Blinder( Director of the Information Technology Services Division), replying to questions raised, said that the United Nations system-wide search engine was operational on the Intranet.
Гн Блиндер( Директор Отдела информационно- технического обслуживания), отвечая на поставленные вопросы, говорит, что широкосистемный механизм поиска Организации Объединенных Наций действует в сети Интранет
forums to make the Group a more effective system-wide mechanism for cooperation in the areas of environment
значительных коллективных усилий, что повышает эффективность Группы как всесистемного механизма сотрудничества в таких областях, как окружающая среда
Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.
Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.
The policy would measure progress at country and system-wide levels
Политика позволит анализировать прогресс, достигнутый на уровне стран и всей системы
All documents are now processed and distributed electronically to all Member States and system-wide .
В настоящее время все документы обрабатываются и распространяются среди всех государств- членов и в рамках всей системы в электронном формате.
( d) Reaffirm the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.
d) подтвердить необходимость укрепления независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.
UNDP has been instrumental in fostering United Nations system-wide coordination at the national level.
ПРООН сыграла важную роль в содействии координации деятельности всей системы Организации Объединенных Наций на национальном уровне.
“ Emphasizing the need for system-wide cooperation within the United Nations to facilitate peaceful solutions to situations involving minorities,
подчеркивая необходимость сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью содействия мирному урегулированию ситуаций, касающихся меньшинств,
" 17. Initiatives in system-wide coordination
17. Инициативы в области общесистемной координации
If anything, this fact confirms the need for consolidated international efforts and a reinforced United Nations role system-wide .
Этот факт подтверждает кроме всего прочего и необходимость консолидации международных усилий и укрепления роли всей системы Организации Объединенных Наций.
The standards were compiled and made available on a user-friendly website on the United Nations system-wide Intranet.
Эти стандарты были собраны воедино и размещены на удобном для пользователей веб- сайте в интранете системы Организации Объединенных Наций.
B. Strengthened system-wide coordination mechanism
В. Укрепление механизма общесистемной координации
United Nations assistance to Member States in conducting credible, periodic and genuine elections continues to be a system-wide endeavour
Оказание Организацией Объединенных Наций помощи государствам- членам в проведении заслуживающих доверия, периодических и подлинных выборов попрежнему является задачей всей системы
The plan contributed to United Nations system-wide institutional reform and coherence through its focus on results-based management and accountability.
План внес свой вклад в организационную реформу системы Организации Объединенных Наций и обеспечение слаженности за счет упора на управление, ориентированное на результаты и подотчетность.
:: The CEB system-wide policies and strategies on knowledge management implemented( fourth quarter of 2010)
:: Осуществление общесистемной политики и стратегий КСР в области управления знаниями( четвертый квартал 2010 года)

Results: 9752, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More