Que es ОБЫЧНОЙ И ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ПОЧТЫ en Español

• y valija diplomática

Ejemplos de uso de Обычной и дипломатической почты en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги обычной и дипломатической почты.
Servicios de correo y valija.

Более эффективное оказание услуг обычной и дипломатической почты.
Servicios más eficientes de correo y valija diplomática.

Услуги обычной и дипломатической почты;
Los servicios de correo y valija diplomática;

Повышение оперативности и надежности услуг обычной и дипломатической почты.
Mayor puntualidad y fiabilidad de los servicios de correo y valija diplomática.

Помощники по вопросам обычной и дипломатической почты/ управления финансами/ организации поездок.
Auxiliares de Correo y Valija Diplomática/de la Dependencia de Gestión Financiera/Auxiliares de Viajes.

Действенное и своевременное оказание услуг обычной и дипломатической почты в Секретариате;
Unos servicios eficaces y puntuales de correo y de valija diplomática en la Secretaría;

Увеличение процентной доли опрошенных клиентов, выражающих удовлетворение услугами обычной и дипломатической почты.
Un mayor porcentaje de encuestados dice sentirse satisfecho con los servicios de correos y valija diplomática.

Повышению эффективности услуг обычной и дипломатической почты за счет дальнейшего совершенствования автоматизированных систем сортировки, контроля за прохождением и перевозки почтовых отправлений;
Mejorar la eficiencia de los servicios de correos y valija diplomática perfeccionando constantemente los servicios automatizados de selección, seguimiento y envío;

Секция специального обслуживания достигла своего 90- процентного целевого показателя степени удовлетворенности клиентов услугами обычной и дипломатической почты.
La Sección de Servicios Especiales alcanzó su meta del 90% de satisfacción de los clientes por los servicios de correo y valija diplomática.

Перевод почтового отделения, занимающегося отправкой и получением обычной и дипломатической почты; новое помещение для проверки и обработки почтовой корреспонденции в районе ворот№ 30( пункт 41( a)).
Reubicación de las operaciones de envío y recepción del correo y la valija diplomática; nueva puerta 30, zona de inspección y entrega de correo(párr. 41 a).

В течение двухгодичного периода в рамках подпрограммы был достигнут установленный для нее целевой показатель удовлетворенности клиентов услугами обычной и дипломатической почты на уровне 90 процентов.
Durante el bienio, el subprograma alcanzó el objetivo del 90% de satisfacción de los clientes con los servicios de correo y valija diplomática.

Группа по вопросам обычной и дипломатической почты: Педро Буне, Сэм Варгези, Катрин Гренье, Мохсен Закур, Дентон Кларк, Милдред Р. Коллинз, Джон Майерз, Карлос Сульберти, Гордон Тэппер, Корнелл Фрэнс, Варугесе Чераппуратху.
Equipo de operaciones de correspondencia y valija diplomática: Pedro Bune, Varughese Cherappurathu, Denton Clarke, Mildred R. Collins, Cornell France, Katherine Grenier, John H. Mayers, Gordon Tapper, Sam Varghese, Mohsen Zakour, Carlos Zulberti.

В рамках этой системы объединенного оказания услуг 14 учреждениям оказываются услуги по организации поездок, 34 учреждениям-- услуги связи со страной пребывания и 18 учреждениям-- услуги обычной и дипломатической почты.
En virtud del marco de gobernanza de los servicios comunes, 14 organismos se unieron a los servicios de viajes, 34 a los servicios del país anfitrión y 18 a los servicios de correo y valija diplomática.

Предполагается, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов будет разработана новая бухгалтерская и информационная система, единая для подразделений обычной и дипломатической почты, которая, в частности, даст возможность получать в электронном виде информацию об отправлениях в департаментах и подразделениях, осуществляющих такие отправления.
A lo largo del bienio 2000- 2001, se prevé elaborar un nuevo sistema de contabilidad y de información común para las dependencias de correspondencia y valija diplomática el cual, entre cosas, ofrecerá información en línea para la localización de los envíos directamente a los departamentos y oficinas que los hayan efectuado.

В связи с увеличением численности персонала, направляемого в южную часть страны, за последние два года, которое происходит благодаря росту фактического числа сотрудников, возникает необходимость в оказании технической поддержки службам, отвечающим за работу обычной и дипломатической почты в штабах секторов и пунктах базирования в южной части страны.
Como consecuencia del aumento del personal asignado al sur en los dos últimos años a raíz del incremento de la tasa de ocupación de puestos, ha sido necesario prestar apoyo técnico a las actividades de correo y valijas en los cuarteles generales de sector y las bases de operaciones situados en el sur.

По данной статье предусматриваются ассигнования на уплату сборов за пользование коммерческой связью, в том числе платы за аренду ретрансляционных станций двухсторонней радиосвязи, станций магистральной линии связи, портативных терминалов спутниковой связи ИНМАРСАТ типа" М", местных и международных линий телефонной связи, линий телексной связи, за услуги обычной и дипломатической почты.
En esta partida se solicitan créditos para sufragar los gastos por concepto de comunicaciones comerciales, incluido el alquiler de estaciones repetidoras de radio de transmisión y recepción y de estaciones del sistema principal de telecomunicaciones, terminales portátiles de satélite INMARSAT de tipo" M", servicios telefónicos locales e internacionales, telex, franqueo y valija diplomática.

Консолидация услуг обычной и дипломатической почты в Группе почтовых отправлений Секции воздушных перевозок позволила бы рационализировать оказание этих услуг во всем районе Миссии и повысить качество их оказания, поскольку Группа почтовых отправлений в рамках выполнения своих функций по экспедиторской обработке грузов регулирует и контролирует выполнение всех контрактов на перевозку почтовых отправлений.
La consolidación de los servicios de correo y valija diplomática en la Dependencia de Transporte de la Sección de Aviación racionalizaría y mejoraría la prestación de esos servicios en toda la Misión ya que todos los contratos de servicios de valija diplomática son administrados y supervisados por la Dependencia de Transporte como parte de sus responsabilidades en materia de servicios de expedición de carga.

Департамент будет также обеспечивать эффективное и результативное функционирование Секретариата в плане эксплуатации служебных и конференционных помещений, вещательной деятельности, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации, услуг обычной и дипломатической почты и прочей коммерческой деятельности.
El Departamento también garantizará el funcionamiento eficiente y eficaz de la Secretaría en lo que respecta a los locales de oficina y de conferencia, las trasmisiones, la gestión de bienes, los viajes y el transporte, la gestión de expedientes y archivo, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Обеспечить вспомогательное обслуживание основных программ и конференционной деятельности, включая вопросы охраны и безопасности, закупок и транспорта, эксплуатации зданий, вспомогательное обслуживание средств телесвязи, обычной и дипломатической почты и делопроизводства; распределение служебных помещений и организационное устройство служб эксплуатации зданий в соответствии с меморандумом о взаимопонимании по общему обслуживанию.
Prestar servicios de apoyo a los programas sustantivos y las actividades de conferencias, incluidos los servicios de seguridad y vigilancia, adquisiciones y transporte, administración de edificios, servicios de apoyo a las telecomunicaciones, servicios de correo y valija y gestión de expedientes; asignación de espacio y los arreglos relativos a la administración de edificios previstos en el memorando de entendimiento sobre servicios comunes;

Цель Организации: обеспечение эффективного и результативного функционирования Секретариата в том, что касается эксплуатации служебных и конференционных помещений, вещательной деятельности, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации, услуг обычной и дипломатической почты и коммерческой деятельности.
Objetivo de la Organización: Asegurar el funcionamiento eficiente y eficaz de la Secretaría en lo que respecta a los locales de oficina y de conferencia, las trasmisiones, la gestión de bienes, los viajes y el transporte, la gestión de expedientes y archivo, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Повышение эффективности услуг обычной и дипломатической почты было обеспечено за счет практики немедленной доставки почтовой корреспонденции в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( которая будет распространена на ЮНЕП и ООН- Хабитат); помещения на доске объявлений сообщений о графике отправления дипломатической почты и услугах курьерской почты и распространения услуг дипломатической почты на четыре новые организации, в результате чего общее число организаций, пользующихся услугами дипломатической почты, составило 84.
Se consiguieron servicios más eficientes de correo y valija diplomática mediante un servicio de entrega en el día dentro de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(que se ampliará al PNUMA y al ONU-Hábitat), la colocación en el tablón de anuncios de circulares sobre los horarios de valija y mensajería y la ampliación del servicio de valija diplomática a cuatro nuevas organizaciones, con un total de 84.

Цель Организации: обеспечение эффективного и результативного функционирования Секретариата в том, что касается эксплуатации служебных и конференционных помещений, вещательной деятельности, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации, услуг обычной и дипломатической почты и коммерческой деятельности.
Objetivo de la Organización: Asegurar el funcionamiento eficiente y efectivo de la Secretaría en lo relativo a las oficinas y las instalaciones de conferencias, las trasmisiones, la gestión de activos, los viajes y el transporte, la gestión de expedientes y archivos, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Цель Организации: обеспечение условий для эффективного и результативного функционирования Секретариата в том, что касается эксплуатации служебных и конференционных помещений и их оснащения, деятельности по вещанию, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведение архивов и документации, услуг обычной и дипломатической почты и коммерческой деятельности.
Objetivo de la Organización: Asegurar el funcionamiento eficiente y eficaz de la Secretaría en lo que respecta a los locales de oficina y de conferencia, las trasmisiones, la gestión de bienes, los viajes y el transporte, la gestión de expedientes y archivo, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Цель Организации: обеспечение условий для эффективного функционирования Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНОДК и связанных сними структур в части эксплуатации служебных и конференционных помещений, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации, предоставления услуг обычной и дипломатической почты и осуществления коммерческой деятельности.
Objetivo de la Organización: Facilitar el funcionamiento eficaz y eficiente de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la UNODC y las entidades afiliadas en todo lo relativo a la gestión de las oficinas y las instalaciones de conferencias, la gestión de los activos, los servicios de viajes y transporte, la gestión de los archivos y registros, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Секция общего обслуживания, возглавляемая сотрудником на должности класса С- 4, отвечает за предоставление широкого спектра услуг, таких, как управление имуществом и запасами, ведение системы управления имуществом на местах, рассмотрение требований и проверка имущества, организация поездок за пределы района Миссии и решение визовых вопросов, организация работы обычной и дипломатической почты, регистрация документов и электронное архивное хранение документов.
La Sección de Servicios Generales, a cargo de un funcionario de categoría P-4 presta una amplia gama de servicios, como por ejemplo el control de bienes e inventarios, el mantenimiento de el sistema de control de bienes sobre el terreno, la atención de reclamaciones y el inventario de bienes, los trámites de viajes fuera de la Misión y la emisión de visado, las operaciones de correo y valija diplomática, los servicios de imprenta, secretaría y archivo electrónico.

Цель Организации: обеспечение эффективного и результативного функционирования Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и связанных с ними структур в том, что касается эксплуатации служебных и конференционных помещений, управления имуществом, организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации, услуг обычной и дипломатической почты и коммерческой деятельности.
Objetivo de la Organización: Garantizar el funcionamiento eficaz y eficiente de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y las entidades afiliadas en todo lo relativo a la gestión de las oficinas y las instalaciones de conferencias, la gestión de los activos, los servicios de viajes y transporte, la gestión de los archivos y registros, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Новая должность помощника по почтовым отправлениям, который будет управлять деятельностью, связанной с обычной и дипломатической почтой.
Un puesto nuevo de auxiliar de correo en calidad de supervisor de correo y valijas.

С учетом колоссального объема документов, получаемых Канцелярией по факсимильной связи, обычной и дипломатической почте, число который достигает примерно 1700 в месяц и которые необходимо надлежащим образом регистрировать, необходимо утвердить одну должность технического сотрудника по документации для обеспечения сканирования документов для их преобразования в компьютерные файлы.
Habida cuenta de la voluminosa documentación que recibe el Registro por telefax, correo y valija diplomática, que asciende a aproximadamente a 1.700 piezas por mes y que requiere su debido registro, se necesita el concurso de un empleado de documentos para ayudar a digitalizar documentos.

Секция общего обслуживания будет попрежнему отвечать за деятельность, связанную с претензиями и инвентаризацией имущества, управление имуществом и инвентарный контроль, управление принадлежащим контингентам имуществом и деятельностью по осуществлению меморандумов о договоренности, отгрузку, приемку и инспектирование, распоряжение активами, оказание услуг по эксплуатации помещений и хозяйства лагерей, ведение регистрационных записей, электронное архивирование, обычную и дипломатическую почту, а также услуги по размножению документации.
La Sección de Servicios Generales continuará encargándose de las actividades relacionadas con las reclamaciones y la fiscalización de bienes, la administración de bienes y el control de las existencias, la gestión de los memorandos de entendimiento y el equipo de propiedad de los contingentes, el despacho, la recepción y la inspección de envíos, la enajenación de activos, los servicios de gestión de las instalaciones y los campamentos, el registro, el archivo electrónico, el correo y la valija diplomática, y los servicios de reproducción de documentos.