Ejemplos de uso de Обычной жизнью en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Живут обычной жизнью.
Viven vidas normales.Я тоже хочу жить обычной жизнью.
Yo también quiero vivir una vida normal.Жить обычной жизнью.
La gente con vidas normales.Я хочу… жить обычной жизнью.
Para mí, es vivir una vida simple.Я представила себя, живущей обычной жизнью.
Me vi viviendo una vida normal.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Más
Пожить обычной жизнью.
Podríamos vivir vidas normales.С каких это пор мы жили обычной жизнью?
¿Desde cuándo hemos vivido una vida normal?Что сможешь зажить обычной жизнью и повторять это себе изо дня в день.
Que vas a tener una vida normal. Y te dices eso a tí mismo.Я подумал" Я не хочу жить обычной жизнью.
Pienso que…"No quiero vivir una vida ordinaria.Итак между той и обычной жизнью… ты в основном никогда не носила одежду.
Entonces, entre eso y su vida normal, realmente nunca tiene ropa puesta.И этого бы хватило, если бы я жила обычной жизнью.
Y eso estaría bien si fuese a vivir una vida normal.Однажды, кто-то спросил меня каково это жить обычной жизнью и меня еще никогда это так не задевало.
El otro día alguien me preguntó cómo me sentía al vivir una vida normal y nunca me había sentido más insultada.Она скрывала свои способности и жила обычной жизнью.
Ella ocultó sus habilidades y vivió una vida normal.Одна часть состояла в том, чтобы жить обычной жизнью, день за днем, как все остальные.
Вам нужно было оставаться с Дьюре и жить обычной жизнью.
Deberías haberte quedado en Duras y vivir una vida normal.Вы живете обычной жизнью, собираетесь пойти в гости, отводите детей в школу, записываетесь на прием к стоматологу.
Estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a Скажи Франческе, что я просто пытаюсь жить обычной жизнью.
Díganle a Francesca que solo intento vivir una vida normal.Тяжело, когда не знаешь, куда ты приткнешь голову, видеть свет в чужих окошках, представлять людей,которые живут обычной жизнью, спят в своей постели, едят за своим столом, у которых есть своя крыша над головой.
Es muy penoso no saber dónde reposar la cabeza, mirar las luces que brillan en las ventanas distantes,pensar que hay gente que vive vidas normales, durmiendo en su propia cama, comiendo en su propia mesa, viviendo bajo su propio techo.Я хочу быть среди нормальных людей, живущих обычной жизнью.
Quiero estar rodeada de gente Победительницы лотереи должны чувствовать, что они живут обычной жизнью.
Las ganadoras de la lotería deben sentirse como si vivieran vidas normales.Боже мой, я такой идиот, думал, что смогу жить тут обычной жизнью.
Dios mío, he sido Не завожу друзей, поэтому мне нечего терять, но ты,ты обычный парень с обычной жизнью.
No hago amigos, así que no tengo nada que perder, pero tú,tú eres В то же время, мы просим сохранять спокойствие, и жить обычной жизнью.
Mientras tanto, le pedimos a todos que conserven la calma y que vivan sus vidas con normalidad.Да, в обычной жизни ты бы перешла на другую сторону дороги, увидев меня.
Mira, sé que en una vida normal cruzas la carretera para evitarme.Сколько электроэнергии мы вообще можем вырабатывать каждый день в обычной жизни?
¿Cuánta electricidad podemos generar cada día… Simplemente con hacer nuestras vidas normales?Ты всегда хотела обычной жизни для меня.
Siempre quisiste que tuviera una vida normal.Сценарии, которые участник не может прожить в обычной жизни.
Son escenarios… que los participantes no pueden vivir en sus vidas normales.Ѕолностью отрекитесь от обычной жизни и оставьте в прошлом все.
Olvidaos completamente de la vida ordinaria. Abandonad todos vuestros apegos.Обычной жизни.
Una vida normal.Мне нужно вернуться к обычной жизни.
Tengo que volver a la vida normal.
