Que es ЖИТЬ НОРМАЛЬНО en Español

• vida normal
• vivir normalmente

Ejemplos de uso de Жить нормально en Ruso y sus traducciones al Español

Я и хочу жить нормально.
Yo sí quiero tener una vida normal.

Ты сказал, что хочешь жить нормально.
Dices que quieres una vida normal.

Я хочу жить нормально, как все.
Sólo quiero vivir mi vida cómo cualquier.

Никто не хочет жить нормально.
Nadie quiere tener una vida normal.

Хочу жить нормально, спокойно работать.
Quiero llevar una vida normal, trabajar tranquilo.

В Вирджинии он будет жить нормально.
En Virginia, vivirá con normalidad.

Я хочу жить нормально, и я завтра же уезжаю в Париж!
¡Quiero una vida normal!¡Mañana me voy a Paris!

Слушай, я хочу снова жить нормально.
Mira, solamente quiero vivir tranquila.

Но мне кажется, что Нейт хочет попробовать жить нормально.
Pero creo que Nate quiere una oportunidad de lo normal.

Я просто хотел жить нормально.
Eso era todo lo que quería, tener una vida normal.

Попроси Теда съехать, чтобы мы могли жить нормально.
Dile a Ted que se largue para hacer nuestra vida.

Почему ты не можешь жить нормально, как все люди?
¿Por qué no puedes llevar una vida normal como todos?

Твоя мама тоже хотела жить нормально.
Tu mamá quería una vida normal, también.

Возможно жить нормально без половины легкого?
¿Es posible vivir una vida normal sin la mitad de un pulmón?

Ты ни с кем не сможешь жить нормально.
Tú no puedes vivir bien con nadie podrás vivir bien.

Если бы хотите жить нормально, тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.
Si quieren tener alguna oportunidad de vida normal, váyanse ahora y no vuelvan.

Они сказали, что я потерялся… и не смогу жить нормально.
Dijeron que estaba perdido… y que no podía vivir normalmente.

Я помогу Жерому, который хочет жить нормально, и папе, которому нужно больше времени для спасения планеты.
Estoharáquesea más fácilpara Jeróme, que sólo quiere una vida normal, y papá, que necesita más tiempo para salvar el planeta.

И когда это прекратится, мы снова сможем жить нормально.
Y que una vez que él lo supere, podremos volver a estar bien.

Здесь же, среди живых, я чувствовала себя самозванкой, я была ошеломлена и не могла жить нормально.
Pero aquí, entre los vivos, me sentía como una impostora, abrumada e incapaz de funcionar.

Я всего лишь хочу безопасности для себя и своей семьи, с тем чтобы мы могли жить нормально".( Анонимный свидетель№ 13, А/ С. 145/ RТ. 637).
Sólo quiero seguridad para mí y mi familia a fin de que podamos vivir normalmente."(Testigo No. 13(anónimo), A/AC.145/RT.637).

Я просто хотел сделать, что она сказала, чтобы дальше жить нормально.
Ni idea. Sólo quería hacer lo que ella dijo para poder seguir adelante con mi vida.

В другой школе ученицы, проходившие психотерапевтический курс по поводу травмы, на котором присутствовал Специальный докладчик, рассказали ему со слезами на глазах и болью о том, чтоони переживают в результате военной оккупации: об обстреле соседей ИДФ и натравливании на них собак- ищеек ИДФ; о домах, снесенных без какого-либо предупреждения; а также о своем желании жить нормально, как живут дети в других странах.
En otra escuela, unas adolescentes que participaban en una sesión de terapia postraumática a la que asistió el Relator Especial hablaron con lágrimas en los ojos de los hechos vividos durante la ocupación militar: casos de vecinos alcanzados por disparos de las FDI y atacados por los perros adiestrados por las FDI, de casas destruidas sin aviso previo; y expresaron su deseo de vivir vidas normales como los niños de otros países.

Мир, где вам с Дином не придется охотиться, где вы сможете жить нормально.
Un mundo donde tú y Dean no tienés que cazar, en el que puedan tener vidas normales.

Если мы будем живы через 20 лет, давай выкинем белое полотенце, станем нормальной парой, будем жить нормально.".
Si estamos vivos en 20 años, tiraremos la toalla, ser una pareja normal, llevar una vida normal.".

И как же нам это сделать, если болваны, которые нам не безразличны, не могут жить нормально?
Y como podríamos hacer eso cuando los cabeza dura que nos importan no pueden mantener bien sus vidas?

Еще и Матео. Поэтом я должна сделать все чтобы быть уверенной в том, что мы сможем жить нормально.
Mateo está involucrado, así que, necesito hacer todo lo que pueda para asegurarme que salga bien.

Я делаю правое для галактики дело, звоня вам, так что если я вернусь на Землю, будет ли моя семья жить нормально?
Estoy haciendo lo correcto por la galaxia al llamarle, así que si volvemos a la Tierra,¿mi familia tendrá una vida normal?

Я все думаю, что если поступлю правильно, то все это безумие кончится, и я снова начну жить нормально.
Sigo pensando que si tomo la decisión correcta, toda esta locura terminará y que mi vida volverá a la normalidad.

Я хотел, чтобы ты жила нормально.
Quería que tuvieras una vida normal.