Ejemplos de uso de Осталось жить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сколько ей осталось жить?
¿Cuánto le queda de vida?Сколько осталось жить моей дочери?
¿Cuánto le queda de vida a mi hija?Сколько нам осталось жить?
¿Qué te queda por vivir?Доктор сказал тебе сколько ей осталось жить?
¿Te ha dicho el doctor cuánto le queda de vida?Сколько тебе осталось жить?
¿Cuánto te queda de vida?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
мы живем в
жить в мире
живущих в условиях нищеты
жить в условиях
мы живем в мире
право житьнаселения живетлюди живутжить своей жизнью
жить в условиях мира
Más
Теперь ты знаешь, сколько Демитрию осталось жить.
Ahora sabes cuánto le queda de vida a Demetri.Значит, что Сулле осталось жить считанные минуты.
И сколько, по мнению врачей, вам осталось жить?
¿Y cuánto tiempo le dijeron los doctores que le quedaba de vida?Доктор Пико, сколько осталось жить этому молодому человеку в Сирии?
Dr. Picot,¿cuánto le queda de vida a este joven en Siria?Двигайся как молоток, как если бы осталось жить 5 секунд.
Avanza como un loco, como si en cinco segundos dejaras de vivir.Или вам… вам надо ответить на его вопросы, потому что он одержим тем, чтобы понять, сколько ему осталось жить.
Tienes que responder a su pregunta, porque está empecinado en averiguar cuánto le queda de vida.Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?
Pero Barzilai dijo al rey: --¿Cuántos años me quedarán de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?Теперь есть такие часы, в которые вводишь свой возраст, все свои факторыриска и они отчитывают, сколько времени тебе осталось жить.
Tienen un reloj donde introduces tu edad y tus factores Врачи сказали мне, что этот тип рака почти наверняка не излечим и что мне осталось жить не больше трех- шести месяцев.
Los doctores me dijeron que seguramente tenía un tipo de cáncer incurable, y que no espere vivir mas de 3 a 6 meses.И остался жить здесь, чтобы заботиться о маме с папой.
Y me quedé a vivir aquí para cuidar de mamá y de papá.Я бы лучше остался жить в школе.
Не говори, что останешься жить в этом боулинг клубе, когда я вернусь.
Sólo dime que no seguirás viviendo en esta bolera cuando regrese.Я думаю, он не останется жить в лесу.
Que no se quedará a vivir en el bosque, vamos, digo yo.Моя семья, то, что от нее осталось, живет на севере.
La familia que me queda vive en el norte.Мы должны трудиться во имя того, чтобы никто не остался жить в отчаянной нищете.
Он не смог остаться жить.
Я бы хотела остаться жить здесь.
Me gustaría seguir viviendo aquí.Новые условия: Я получаю Калриссиана и этот остается жить.
Будешь сотрудничать- остаешься жить.
Оставшиеся живут в постоянном карантине, молясь о том, чтоб лекарство было найдено.
El resto de nosotros vive en cuarentena, rezando por conseguir una cura.А ты, ты осталась жить во Дворце интерната, где все тебя любили.
Tú te quedaste a vivir en el Palacio del lnternado, donde todos te querían.Парамахансаджи остался жить в США, лишь однажды ненадолго вернувшись в Индию в ходе своего годового путешествия по Европе и Святой земле в 1935- 1936 годах.
Siguió viviendo en los Estados Unidos hasta regresar brevemente a la India durante un viaje de un año por Europa y Tierra Santa en 1935-1936.Люди остаются жить в тех кого они любят. И в том, чем они занимались всю жизнь.
Creo que la gente sigue viviendo a través de la gente que ama… y en el modo en que ellos Миссис Вильдерфорс решила остаться жить с племянницей… после того, как та выйдет замуж.
Es la intención de la Sra. Wilberforce… seguir residiendo con su sobrina después del matrimonio, señor.Маркус останется жить с тобой на последующие 6 месяцев, пока новый и, надеюсь, нормальный семейный консультант получит шанс оценить твои странности.
Marcus continuará viviendo contigo los próximos seis meses hasta que una nueva y esperemos que cuerda consejera, tenga oportunidad de evaluar tus rarezas.
