Que es СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНЬЮ en Español

• propia vida
• sus vidas
• propias vidas
• su vida

Ejemplos de uso de Собственной жизнью en Ruso y sus traducciones al Español

Жить собственной жизнью.
De vivir mi propia vida.

Она рисковала своей собственной жизнью.
Arriesgó su propia vida.

Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти ее.
Él sacrificó su propia vida para salvarla.

Получить контроль над собственной жизнью.
Para controlar mi vida.

Ты должна жить собственной жизнью, Рената.
Debes vivir tu propia vida, Renata.

Как будто я наблюдаю за собственной жизнью.
Es como estoy viendo a mi propia vida.

Жить собственной жизнью и любить тебя на расстоянии.
Vivir mi vida mientras te amo, pero a la distancia.

Я хочу жить своей собственной жизнью.
Quiero vivir mi propia vida.

Господи, Тед, когда ты уже займешься собственной жизнью?
Dios, Ted,¿cuándo vas a arreglar tu vida?

И заплатил за это собственной жизнью.
Y pagó por ello con su vida.

В какой-то момент, мне придется научиться жить своей собственной жизнью.
En algún momento, tengo que aprender vivir mi propia vida.

Буду жить соей собственной жизнью.
Entonces, podré vivir mi propia vida.

Ты должна быть рядом с Марко, жить собственной жизнью.
Sal con Marco, vive tu vida.

Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

Потому что я осмелилась жить собственной жизнью.
Porque me atreví a vivir mi propia vida.

В будущем вы рискнете собственной жизнью, чтобы спасти нас, мистер Тайлер.
En el futuro, usted arriesga su propia vida para salvarnos, Sr. Tyler.

Ты должен научиться жить собственной жизнью, Итан.
Tienes que aprender como vivir tu propia vida, Ethan.

Но все это разрослось так быстро, зажило собственной жизнью.
Pero la página creció tan rápido, que era como si tuviera vida propia.

Уличный торговец, пожертвовав собственной жизнью, зажег искру, воспламенившую целое движение.
Un vendedor encendió una chispa que acabó con su vida, pero encendió un movimiento.

Он не из тех, кто будет рисковать собственной жизнью.
No es la clase de hombre que arriesga su propia vida.

Все мы должны следовать своему собственному пути и каждый живет своей собственной жизнью.
Cada uno debe seguir su propio camino y su propia vida.

Пока она не позволит мне жить собственной жизнью.
Hasta que esté de acuerdo en dejarme vivir mi propia vida.

В ходе выполнения мандата БАПОР его сотрудники нередко рискуют собственной жизнью.
Durante el cumplimiento del mandato del OOPS sus funcionarios suelen arriesgar sus propias vidas.

Но в некотором роде, люди имеют право жить собственной жизнью.
Pero en algún momento, la gente tiene derecho a vivir su propia vida.

Экипаж продемонстрировал заботу о моем благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.
La tripulación ha demostrado su preocupación por mi bienestar, a veces arriesgando sus propias vidas.

Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.
Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.

Я все еще принимаю заповеди, но я выбрала жить собственной жизнью.
Todavía abrazo los preceptos, pero elegí vivir mi propia vida ahora.

Ну, знаешь… ты наконец можешь ощутить свободу, зажить собственной жизнью.
Ya sabes… Por fin puedes sentirte libre, vivir tu propia vida.

Ты не можешь пережить его успех, потому что недоволен собственной жизнью.
No puedes soportar su éxito porque no estás feliz con tu propia vida.

Знаешь, люди растут, двигаются вперед, они живут своей собственной жизнью.
Sabes, la gente crece, sigue adelante, Ellos viven sus propias vidas.