Que es ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• de vida de la población
• de vida de los habitantes
• de vida de los pueblos
• de vida de su población
• de vida de las personas
• de vida de los ciudadanos
• de vida de sus habitantes
• de vida de las comunidades
• de vida de una población
• de vida de su pueblo
• vive la población
• de vida de la sociedad

Ejemplos de uso de Жизни населения en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень жизни населения франции 456 478.
NIVEL DE VIDA DE LA POBLACIÓN FRANCESA 456- 478 95.

Однако для повышения уровня жизни населения одного этого недостаточно.
Sin embargo, todo ello no es suficiente para mejorar las condiciones de vida de las personas.

Наша цель должна состоять в стабилизации и нормализации условий жизни населения Газы.
Nuestro objetivo debe ser la estabilización y normalización de la vida para la población de Gaza.

История показывает, что повышение уровня жизни населения стран происходит благодаря повышению производительности труда.
Los datos históricos muestran que los países mejoran el nivel de vida de sus habitantes al aumentar la productividad del trabajo.

Это позволит лучше использовать преимущества технологий в жизни населения.
Ello contribuirá a incrementar los beneficios que la tecnología aporta a la vida de las personas.

Все это оказывает негативное воздействие на качество жизни населения малых островных развивающихся государств.
Esas circunstancias repercuten negativamente en la calidad de vida de las comunidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Это наглядно показывает позицию и намерения государства в отношении условий жизни населения.
Ello demuestra claramente la posición y las intenciones del Estado en relación con las condiciones de vida del pueblo.

Исторический опыт свидетельствует о том, что повышение уровня жизни населения стран происходит благодаря повышению производительности труда.
Los datos históricos muestran que los países mejoran el nivel de vida de sus habitantes al aumentar la productividad del trabajo.

Безусловно, такое устойчивое землепользование также улучшает условия жизни населения, зависящего от земли.
Evidentemente, la ordenación sostenible de la tierra también mejora los medios de vida de las comunidades dependientes de la tierra.

Бразилия подчеркнула улучшение положения в Замбии в области свободы печати и ее приверженность делу повышения качества жизни населения.
El Brasil destacó las mejoras realizadas por Zambia en cuanto a la libertad de prensa y su compromiso con la mejora de la calidad de vida de su pueblo.

Международное сообщество сохраняет приверженность искоренению нищеты и улучшению уровня жизни населения наименее развитых стран;
La comunidad internacional debe mantener su compromiso de erradicar la pobreza y mejorar la calidad de vida de las personas de los países menos adelantados.

Повысить качество жизни населения наименее развитых стран путем расширения его возможностей в обеспечении лучшего будущего для себя и развития своих стран.
Mejorar la calidad de vida de los pueblos de los países menos adelantados, fortaleciendo su capacidad de crear un futuro mejor para sí mismos y desarrollar su país.

Пятидесятипроцентная девальвация в январе 1994 года нашей валюты франка КФА нанесла серьезный удар уровню жизни населения.
La devaluación en un 50% de nuestra moneda, el franco CFA, realizada en enero de 1994, ha asestado un severo descalabro al nivel de vida de las población.

Цель Организации: повышение качества жизни населения наименее развитых стран путем укрепления его способности обеспечивать лучшее будущее для себя и развитие своих стран.
Mejorar la calidad de vida de los pueblos de los países menos adelantados fortaleciendo su capacidad de crear un futuro mejor para sí mismos y para desarrollar sus países.

Позитивные изменения наблюдаются в таких областях, как мир и безопасность, экономический рост и улучшение условий жизни населения Африки.
La evolución de los acontecimientos ha sido positiva en esferas como la paz y la seguridad, el crecimiento económico y la mejora del nivel de vida del pueblo africano.

Организация считает своей главной задачей улучшение условий жизни населения африканских стран за счет обеспечения доступа к питьевой воде и средствам гигиены и санитарии.
El Organismo tiene por objetivo principal mejorar las condiciones de vida de los pueblos africanos mediante el acceso al agua potable, la higiene y el saneamiento.

В настоящее время в стране сложилась обстановка мира, стабильности и экономического роста, благодаря чему условия жизни населения значительно улучшились.
La situación que hoy vive el país es de paz, estabilidad y crecimiento económico, lo cual ha generado una importante mejoría en las condiciones de vida del pueblo.

Вьетнам поощряет использование Интернета для целей социально-экономического и культурного развития, проведения административной реформы и повышения качества жизни населения.
Viet Nam alienta a que se utilice Internet como medio de desarrollo socioeconómico y cultural, de reforma administrativa y para mejorar la calidad de vida de las personas.

Содействие созданию песен на темы, демонстрирующие важность охраны земли и вод и улучшения качества жизни населения, особенно его наибеднейших слоев.
Promover la canción tema sobre la importancia de conservar la tierra, el agua y mejorar la calidad de vida de las personas, en especial de las más pobres.

Эта цель вытекает из принятых на себя правительствами африканских стран после обретения ими независимости обязательств по повышению уровня жизни населения.
Este objetivo deriva de los compromisos contraídos por los gobiernos africanos, con posterioridad al logro de la independencia, de mejorar el nivel de vida de sus pueblos.

Сирийская экономика развивается по рыночному пути, ее целью являются улучшение качества жизни населения и перераспределение национального дохода.
La economía de Siria evoluciona hacia una economía de mercado, con el objeto de mejorar el nivel de vida de los ciudadanos y la redistribución de la renta nacional.

По мере возможности Китай оказывает помощь другим развивающимся странам, содействуя их экономическому развитию и улучшению условий жизни населения этих стран.
China brinda asistencia a otros países en desarrollo, dentro de los límites de sus posibilidades, y contribuye a su desarrollo económico, así como a mejorar las condiciones de vida de sus poblaciones.

Правительство приступило к реализации большого числа проектов в области развития, направленных на повышение уровня жизни населения посредством телекоммуникационных технологий.
El Gobierno ha emprendido numerosos proyectos de desarrollo destinados a mejorar el nivel de vida de las personas por medio de la tecnología de las telecomunicaciones.

Правительство Монголии считает, что одним из практических путей повышения уровня жизни населения и сокращения масштабов нищеты является создание возможностей для трудоустройства.
El Gobierno de Mongolia considera que un modo práctico de elevar el nivel de vida de una población y reducir la pobreza es el aumento de las oportunidades de empleo.

Цель Организации: повышение качества жизни населения наименее развитых стран путем расширения его возможностей построения лучшего будущего для себя и обеспечения развития своих стран.
Objetivo de la Organización: Mejorar la calidad de vida de los pueblos de los países menos adelantados, fortaleciendo su capacidad de construir un mejor futuro para sí mismos y desarrollar su país.

Распределение семейных обязанностей, включая воспитание детей, станет более равномерным, что улучшит качество жизни населения во всех возрастных категориях.
Las responsabilidades familiares, incluida la crianza de los hijos, se comparten en condiciones más equitativas, con la consiguiente mejora de la calidad de vida de las personas de todas las edades.

Ослабление палестинской экономики и тяжелые условия жизни населения привели к росту неуверенности, уменьшению доходов и обострению проблемы отсутствия продовольственной безопасности.
La economía palestina cada vez más débil y las difíciles condiciones en que vive la población han acentuado la incertidumbre, reducido los ingresos y extremado la inseguridad alimentaria.

Такая повышенная роль органов местного самоуправления в части, касающейся надзорных функций в данной области, отвечает их предназначению по повышению благосостояния и качества жизни населения и общин.
Esta función ampliada de supervisión por el gobierno local está en consonancia con su objetivo de promover el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos y las comunidades.

Целями Ангильи в области развития остаются повышение уровня жизни населения за счет развития производственного потенциала территории и обеспечение широких возможностей в плане занятости.
Los objetivos de desarrollo de Anguila siguen siendo mejorar el nivel de vida de sus habitantes mediante el aumento de la capacidad productiva del Territorio y ofrecer una amplia gama de oportunidades de empleo.

Фонд поддержки социальных инициатив консолидирует усилия активных членов гражданского общества в Узбекистане, с тем чтобы повысить качество жизни населения, нуждающегося в социальной поддержке.
El Social Initiatives Support Fund consolida los esfuerzos de los ciudadanos de la sociedad civil activa que trabajan en Uzbekistán para mejorar la calidad de vida de las personas que requieren apoyo social.