Que es ОДНАЖДЫ МНЕ en Español

• una vez me
• un día me
• alguien me

Ejemplos de uso de Однажды мне en Ruso y sus traducciones al Español

Однажды мне нужно.
Una vez, tuve.

Что ты однажды мне сказал?
¿Qué fue lo que una vez me dijiste?

Однажды мне позвонили.
Una noche, recibí una llamada.

И, может быть, однажды мне будет все равно.
Y quizás algún día no me importe.

Однажды мне позвонили от нотариуса.
Un día recibí una llamada de la notaría.

Один медиум однажды мне сказал, что я ясновидящий.
Un psíquico una vez me dijo que yo era un psíquico.

И однажды мне… пришлось спросить его.
Así que un día, yo tenía que preguntarle.

Но с необходимой помощью, может быть, однажды мне станет лучше.
Y con la clase de ayuda correcta, quizás un día yo podría mejorar.

Как однажды мне сказала активистка из Филиппин:.
Una activista filipina un día me dijo.

Я размышляла об этом, и однажды мне позвонил Питер.
Estaba pensando en esto y entonces, un día, recibí una llamada de Peter.

Однажды мне показалось, будто он сказал что-то.
Un día me pareció escucharlo decir algo.

Может, однажды мне позволят навестить тебя там.
Quizás algún día me dejen visitarte allí.

Однажды мне стоило убежать, но я не стала.
Una vez debí haber huido, y no lo hice.

А потом однажды мне позвонили из магазина игрушек.
Hasta que un día recibí esa llamada del Toy's'rus.

Однажды мне пришлось съесть целую упаковку зефира.
Una vez me tuve que comer una bolsa entera de nubes.

Только однажды мне понравилось продолжение этого предложения.
Alguna vez me encantaría una explicación seguida de esa frase.

Однажды мне сказали:" Всегда будь готов к неожиданному".
Alguien me dijo una vez, siempre espera lo inesperado.

Как ты однажды мне сказал, она выбрала меня не просто так.
Es como una vez me dijiste, ella me puso a cargo por una razón.

Однажды мне сказали то же самое, что никто никогда не полюбит меня..
Alguien me dijo lo mismo una vez, que nadie me querría.

Ну, однажды мне пришлось извиниться, но… тогда это было оправдано.
Bueno, una vez me disculpé… Pero se justificaba.

А однажды мне позвонил отец и сказал, что мама умерла.
Entonces un día, recibí una llamada de mi padre mi madre había fallecido.

И однажды мне все надоело, я уехала. Далеко. До самой Индии.
Y un día… me harté y me fui, viajé… hasta la India.

Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.
Algún día me encantaría vivir en un mundo gobernado por tus leyes de física.

Однажды мне пришлось защищать романтический интерес оборотня- малолетки.
En una ocasión me hiciste defender el interés amoroso de un hombre lobo.

Но однажды мне на почту пришло такое сообщение:" Это возмутительно!
Excepto por una persona que un día me envió un correo electrónico diciendo:"¡Es ultrajante!

Однажды мне пришлось пройти пять или шесть специалистов в течение часа.
En un momento dado, había visto a 5 o 6 profesionales médicos en la misma hora.

Однажды мне дали бесплатное тако, потому что кому-то показалось, что я- Джулия Рбертс.
Una vez me dieron un taco gratis porque pensaron que era Julia Roberts.

Однажды мне сказали, что в соседнюю палату привезли артиллериста, мужа актрисы Вознесенской.
Un día me dijeron que en otra sala habían ingresado a un soldado de artillería: el marido de la actriz Voznesenskaya.

Однажды мне надоело отдавать половину заработанного управляющему, так я сама стала управляющей.
Un día, me cansé de dar la mitad de mis ingresos a la dirección, así que me convertí en la dirección.

Однажды мне сказали, что нужно себя вести так, как подобает той, кем хочу стать, так что я пытаюсь быть лучше, чем я есть.
Alguien una vez me dijo que actuase como lo que quiero ser, así que intento ser mejor de lo que soy.