Que es ОЗЕЛЕНЕНИЮ en Español

• más ecológica
• verdes
• paisajismo
• ecologizar

Ejemplos de uso de Озеленению en Ruso y sus traducciones al Español

Слушай, у нас для этого есть служба по озеленению.
Mire, ya tenemos servicio de jardinería.

Компания по озеленению в Бель Эйр по Брентвуд и Беверли Хилз.
Una empresa de paisajismo en Bel Air, Brentwood y Beverly Hills.

Услуги по благоустройству территории и озеленению.
Acondicionamiento de las zonas verdes y servicios de jardinería.

Некоторые ТНК уже приступили к" озеленению" своих производственно- сбытовых цепочек.
Algunas empresas transnacionales han empezado ya a" ecologizar" la cadena de la oferta.

Остальные посадили 40 деревьев совместно с департаментом по озеленению.
Otros plantaron 40 árboles con ayuda del Departamento de Parques.

Женщины составляют 60 процентов работников на 800 фермах, которые предоставляют услуги по озеленению секторам здравоохранения, образования и социального обеспечения.
Las mujeres constituyen un 60% de los empleados en las 800 granjas que prestan servicios ecológicos a los sectores de la salud, la educación y los servicios sociales.

И мои ребята в Южном Бронксе были представлены на первой международной конференции по озеленению крыш.
Y mis niños del sur de Bronx ganaron buena reputación en la primera conferencia internacional de techos verdes.

Мир стекла парника и его установка Как интерьера и экстерьера коммерческие озеленению комбинировать для создания впечатляющих корпоративного имиджа5 инструменты сада купить через ваш жалованья кредиты A до Z.
El increíble mundo de invernadero de cristal y su y Exterior paisajismo comercial combinan para crear una impresionante imagen corporativaAvanzan herramientas de jardín comprar a través su día pago Z.

Следует отметить, что проводятся широкомасштабные работы по охране природы, а также благоустройству и озеленению городов и сел, в которых активное участие принимает наша молодежь.
Cabe señalar que se llevan a cabo trabajos de gran envergadura para la protección de la naturaleza, así como para el bienestar y la arborización de ciudades y aldeas, en los que participa activamente nuestra juventud.

Есть основания утверждать, что пока не будут приняты срочные меры по<< озеленениюgt;gt; экономического роста, появляющиеся в отсутствие таких мер экологические стрессы будут сдерживать потенциал экономического роста региона.
Existen pruebas de que si no se adoptan medidas urgentes para promover un crecimiento ecológico, puede producirse una tensión medioambiental que limitará las posibilidades de crecimiento de la región.

В решении задач, связанных с изменением климата, Африканский лесной форум также сотрудничает с Всемирным центром научных исследований в области агролесоводства, в том числе в рамках мероприятий по озеленению Сахели.
El Centro Mundial de Agrosilvicultura y el Foro Africano sobre los Bosques también han colaborado en tareas relativas al cambio climático, en particular las actividades relacionadas con el reverdecimiento del Sahel.

Местом проведения следующих Игр будет город Пекин, и мы отмечаем усилия Пекина по<< озеленениюgt;gt; места проведения Игр, что нашло отражение в докладе Программы развития Организации Объединенных Наций.
El país anfitrión de los próximos Juegos y la ciudad de Beijing merecen una felicitación por sus esfuerzos en pro de hacer unos Juegos ecológicos, como se indica en el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Правительство построило новые поселки в пригородных районах для обеспечения городской бедноты приличным жильем и недавно приступило к осуществлению проекта по озеленению столицы страны Янгона и его пригорода в радиусе 30ти мильной зоны.
El Gobierno ha establecido nuevas ciudades en zonas suburbanas para ofrecer viviendas decentes a los habitantes urbanos pobres, y ha iniciado recientemente un proyecto para crear zonas verdes en un radio de 30 millas de Yangon, la capital.

Мероприятия по преобразованию, приватизации, обустройству, озеленению и перепланировке городов могут наносить серьезный ущерб некоторым правам людей, живущих в нищете, и усиливать изоляцию и социальный остракизм.
La transformación urbana, la privatización, el aburguesamiento, el embellecimiento y la reurbanización de las ciudades pueden socavar profundamente varios derechos de las personas que viven en la pobreza y contribuir a su exclusión y estigmatización.

Новаторские меры по" озеленению" всех этапов создания стоимости в отраслях химических веществ и отходов, включая производство, коммерческое применение и использование в быту, удаление и утилизацию, и стимулирование таких нововведений путем внедрения национальных экономических стимулов;
Adoptar medidas innovadoras para" ecologizar" todas las etapas de la cadena de valor del sector de productos químicos y desechos, que incluyen la producción, el uso comercial y por los consumidores, la eliminación y el reciclado, e implementar esas innovaciones mediante el fomento de incentivos económicos nacionales;

Хотя целью первоначальных международных дебатов по" зеленой" экономике была разработка согласованного на международном уровне определения" зеленой" экономики, стало очевидно, что подходы к" озеленению" экономики могут приобретать разнообразные формы и открывать разные возможности для разных стран.
Aunque el propósito de los primeros debates sobre la economía ecológica a nivel internacional era elaborar una definición internacionalmente acordada, se ha hecho evidente que los enfoques para hacer que la economía sea más ecológica pueden adoptar diversas formas y ofrecer diferentes posibilidades en los distintos países.

Одним из важнейших событий на пятой сессии Всемирного форума городов стало объявление о начале Всемирной кампании за урбанизацию, сделанное Директоромисполнителем. Кампания поднимет на новый уровень работу ООН- Хабитат и ее партнеров по улучшению, рационализации, озеленению и укреплению социальной справедливости в городах.
Un hito del quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial fue la puesta en marcha de la Campaña Urbana Mundial por la Directora Ejecutiva, cuyo propósito es elevar a un nuevo nivel el empeño de ONUHábitat y sus entidades asociadas en pro de ciudades mejores, más inteligentes, más ecológicas y más equitativas.

ЮНЕП признает, что подход той или иной страны к" озеленению" ее экономики должен учитывать ее обстоятельства, отражая ее мировоззрение, особенно в отношении окружающей среды, и ее принципы политической экономии( особенно ее механизмы управления, наличие природных ресурсов, средства для инвестирования, людской потенциал и ее социальноэкономическое положение на сегодняшний день).
El PNUMA reconoce que el enfoque que adopte un país para hacer que su economía sea más ecológica habrá de adaptarse a su propia situación, que refleje su propia visión del mundo, especialmente en relación con el medio ambiente, y sus principios de economía política(con especial atención a sus disposiciones en materia de gobernanza, dotación de recursos naturales, recursos que puedan destinarse a la inversión, capacidad humana y situación económica y social en el momento de que se trate).

Некоторые сквозные вопросы, которые возникают почти во всех из вышеперечисленных контекстов, касаются взаимосвязи между двумя подходами к природоохранным правам, описанным во второй главе настоящего доклада, т. е. взаимосвязи между усилиями по признанию единого всеохватного права на здоровую окружающую среду и усилиями по" озеленению" существующих прав человека путем определения их последствий для окружающей среды.
Algunas cuestiones transversales que se plantean en casi todos los contextos antes mencionados se refieren a la relación entre los dos enfoques de los derechos ambientales descritos en el segundo capítulo del presente informe, esto es, la relación entre los esfuerzos para reconocer un único derecho global a un medio ambiente saludable y los esfuerzos para destacar la dimensión" verde" de los derechos humanos existentes al identificar sus aspectos relacionados con el medio ambiente.

Но озеленение была вчера, поэтому будут правоохранительные органы.
Pero paisajismo fue ayer, así que hoy es las fuerzas del orden.

Эй, департамент озеленения.
Hola, Departamento de Parques.

Это первое правило озеленения.
Es la primera regla del paisajismo.

Озеленение экономического роста.
Ecologizar el crecimiento.

Мы могли бы перерыть весь этот участок, назвали бы это проектом озеленения.
Podríamos escavar toda el área lo que se dice un proyecto de parques.

И пожалуйста потише в отделе озеленения.
Silencio en el departamento de paisajismo, por favor.

Детский сад озеленение крыш гольф футбольное поле двор.
Jardín infantes techo verde golf campo fútbol.

Потому что им плевать на озеленение зданий.
Porque a ellos no les importa ecologizar el edificio.

Принадлежит департаменту озеленения.
Es asunto del Departamento de Parques.

Погоди- погоди. Озеленение?
Espera,¿paisajismo?

В Люксембурге принят так называемый план озеленения.
Luxemburgo ha aprobado un" plan verde".