Que es ОКРАИНЫ en Español

• del margen
• afueras
• suburbios
• los alrededores
• del borde
• la periferia

Ejemplos de uso de Окраины en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько до окраины?
¿Cuánto por ir a las afueras?

Окраины или 200 миль 23.
Continental, o 200 millas 23.

А тебя засунут в окраины к остальным белым.
Te podrán en los suburbios con las demás blancas.

Окраины штата Южная Каролина.
La Lowcountry Carolina del Sur.

Внешняя граница континентальной окраины или 200 миль 23.
Borde exterior del margen continental, o 200 millas 23.

Окраины пустынь и засушливые и полузасушливые районы.
Márgenes de los desiertos y zonas áridas y semiáridas.

В июле трамваи начнут ходить с восточной окраины.
A partir de julio, los tranvías eléctricos saldrán desde los suburbios orientales.

Она владеет баром в Окраины Вахигуя в северной Буркина-Фасо.
Es propietaria de un bar en afueras de Ouahigouya en el norte de Burkina Faso.

В целом охват данных должен отражать сложность внешней окраины.
En general, la cobertura de datos debe reflejar la complejidad del borde exterior.

Я люблю смотреть на окраины Берка, они вызывают ощущение макета для электропоезда.
Me gusta ver los suburbios de Berck. Parecen maquetas de un tren eléctrico.

Класс восстанет против класса, племя против племени, окраины против центра.
La clase se levantará contra la clase, la tribu contra la tribu, las afueras del centro.

Роберт Моусес построил автомагистраль Кросс- Бронкс, а белые парни бежали на окраины.
Robert Moses hizo la autopista Cross Bronx, y los blancos huyeron a las afueras.

Создание рядов батиметрических профилей вокруг окраины представляющего государства;
Creación de apilamientos de perfiles batimétricos en torno al margen del Estado que hace la presentación;

Руководитель проекта<< Геолого- геофизическая съемка континентальной окраины Нигерииgt;gt;.
Jefe de proyecto: Estudio geológico y geofísico del margen continental de Nigeria.

Однако, когда союзнические танки прибыли на окраины Даафида, братская могли была пуста.
Sin embargo, cuando los tanques aliados llegaron a las afueras de Daafeed, la fosa común estaba vacía.

Окраины Лиссабона были укреплены. Англичане воздвигали эти форты полтора года.
Los alrededores de Lisboa estaban cubiertos de fortificaciones que los ingleses habían levantado en el último año y medio.

Природа и эволюция материковой окраины, осадочных бассейнов и их потенциальных ресурсов.
Naturaleza y evolución de los márgenes continentales, las cuencas sedimentarias y sus recursos potenciales.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окраины населенного пункта Джба.
A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de la localidad de Ŷaba'

Бомбардировка продолжалась почти два часа, в течение которых было сброшено от 20 до 35 бомб на окраины деревни.
En el bombardeo, que se prolongó durante unas dos horas, los aviones arrojaron entre 20 y 35 bombas en los alrededores de la aldea.

В 11 ч. 00 м. израильской артиллерией были обстреляны окраины населенных пунктов Зибкин и Джибаль аль- Бутм.
A las 11.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Zabqin y Ŷibal al-Batm.

Когда мы очистили квартал от вампиров, возможно, пора обратить внимание на окраины нашего прекрасного дома.
Una vez que hayamos limpiado el barrio de los de su clase quizás ese sea el momento de volver nuestra atención hacia las afueras de nuestro hermoso hogar.

Нет, если только их единственные варианты переселения на окраины или в квартиры высокого класса, которые они не могут позволить себе в новой разработке.
No si las opciones son reubicación a las afueras o condominios de gama alta que no se puedan permitir en el nuevo desarrollo.

В поселении Шакид поселенцы обнесли оградой около сотни дунамов земли( 25 акров), находящейся недалеко от северной окраины Дженина.
En el asentamiento de Shaked, algunos colonos cercaron un centenar de dunums(25 acres) de tierra en las inmediaciones de los suburbios al norte de Ŷenin.

Он дошел до окраины города, и какой-то незнакомый человек помог ему добраться до дома одного из родственников, откуда его доставили в больницу аш- Шифа.
Pudo llegar hasta las afueras de la ciudad y un extraño lo ayudó a llegar a la casa de un familiar, desde donde lo llevaron al hospital Ash-Shifa.

В 23 ч. 35 м. оккупирующие израильские силы подвергли сильному артобстрелу с оккупированной полосы Вади- эль- Кайсию и окраины Дхумайджимы.
A las 23.35 horas, fuerzas de ocupación israelíes bombardearon con artillería pesada Wadi al-Qaysiya y los suburbios de umayima desde la faja ocupada.

Они встречаются в фьордах, вдоль окраины континентального шельфа и вокруг расположенных близь побережья подводных банок и гор почти во всех морях и океанах.
Se dan en fiordos, a lo largo del borde de la plataforma continental y en torno a los bancos y montes submarinos de mar abierto en casi todos los océanos y mares.

Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.
Los hidratos de metano tienden a concentrarse debajo de los suelos permanentemente congelados o en los sedimentos de las márgenes continentales.

В октябре 2013 года многочисленные источники в правительстве и на местах сообщили Группе, что Жедеон переместился на окраины Лубумбаши, близ Кинсевере.
A fines de octubre de 2013 varias fuentes gubernamentales y locales dijeron al Grupo que Gédéon se había mudado a las afueras de Lubumbashi, cerca de Kinsevere.

Летом византийский император Роман I Лакапин отправил войска под командованием Сактикия, чтобы отразить еще один болгарский рейд на окраины византийской столицы.
En el verano el emperador bizantino Romano I envió tropas bajo el mando de Saktikio para repeler otra incursión búlgara en las afueras de la capital bizantina.

Кроме всеобъемлющей общеавстралийской общины у нас есть множество более мелких общин: поселки, окраины, школы и даже футбольные клубы.
Australia es fundamentalmente un país de comunidad, más allá de ser australianos, tenemos muchas comunidades pequeñas, pueblos rurales, suburbios, escuelas, y hasta clubes de fútbol.