Que es НЕДАЛЕКО en Español

• cerca
• lejos
• no muy lejos
• en las afueras
• está

Ejemplos de uso de Недалеко en Ruso y sus traducciones al Español

Недалеко от твоего.
Está en tu casa.

Хорошо, Наталья недалеко от залива.
Ok, Natalia está en la bahía.

Тут недалеко моя Маруха живет!
¡No está lejos de aquí, allí vive mi Marusha!

Но это занимает время, и опасность недалеко.
Pero lleva tiempo, y está en peligro.

В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо.
Kansas, no muy lejos de la frontera con Colorado.

Да, я живу в небольшом местечке недалеко отсюда.
Si, a un lugar pequeño, no muy lejos de aquí.

Как видите, Патагония недалеко от Южного полюса.
Como véis, la Patagonia está junto al Polo Sur.

Недалеко, но я бы не стал торопиться.
No muy lejos, pero yo no tendría prisa por llegar.

Что ж, вилла моего мужа совсем недалеко отсюда.
Bueno, la villa de mi marido está un poco lejos de aquí.

Я уже недалеко, Кэрри, дорогая, уже не далеко.
Ahora no estoy lejos, Carrie, cariño. Ahora no estoy lejos.

У ребят из Чайнатаун есть склад недалеко отсюда.
Los de Chinatown tienen un almacén no muy lejos de aquí.

Она живет недалеко от отеля, в котором вы остановитесь.
No vive lejos del hotel en el que te vas a quedar.

Ну, капитан прекрасно готовит и это совсем недалеко.
Bueno, el capitán es un gran cocinero y no está lejos.

Недалеко отсюда находится аванпост Звездного Флота.
No muy lejos de aquí, hay un puesto de la Flota Estelar.

Похоже, сучье яблоко упало недалеко от сучьего дерева.
Parece que la puta manzana no cae lejos del puto árbol.

Дорога недалеко от гринвича, коннектикут, май 1844.
UN CAMINO CERCA DE GREENWICH, CONNECTICUT, MAYO DE 1844.

Вход из леса там. Лекарства должны быть недалеко.
La entrada del bosque está ahí, las medicinas no andarán lejos.

Недалеко от побережья Эспаньолы на нас неожиданно напали.
Estábamos en la costa de La Española cuando nos atacaron.

Мы обнаружили ее тело сегодня утром, недалеко отсюда.
Hemos encontrado su cuerpo esta mañana, no muy lejos de aqui.

Это недалеко, в 20 километрах, в деревне Эскондидо.
No es lejos, a veinte kilómetros. En un pueblo llamado Escondido.

Фактически, оно было добыто недалеко отсюда- в Северном Уэльсе.
De hecho, fue extraído no muy lejos de aquí: Norte de Gales.

Это совсем недалеко! На вертолете я долетел в одно мгновение!
No vivo tan lejos, en helicóptero llego en un santiamén!

Мы знаем, что это место недалеко от дальнемагистрального центра.
Sabemos que esto no está lejos de donde paran los camioneros.

Тот, которого убили позавчера недалеко от Милана.
El mismo que mataron el otro día, en las afueras de Milán.

Это его бывшая жена, а значит эти сукины дети где-то недалеко.
Es la exesposa lo que significa que esos hermanos hijos de puta no están lejos.

Он живет недалеко от Тиффани а иногда поздно ночью, они брали одно такси.
No vive lejos de Tiffany… y a veces, de madrugada… compartían un taxi.

Канонерка" Либерти". Один из броненосцев бросил якорь недалеко от Уолл Стрит.
Los barcos Liberty y Passaic están al pie de Wall Street.

Да, это за бульваром Эйзенберга. Недалеко от математического парка.
Eso está después del Bulevar Heisenberg, no muy lejos de el Parque Matemático.

Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда.
Estábamos planeando estudiar el remanente de una supernova no muy lejos de aquí.

Форрест и его мать жили в большом доме недалеко от города Гринбоу.
Forrest y su madre vivían en una casa grande en las afueras de la ciudad de Greenbow.