Que es ОКТОГЕНА en Español

• HMX

Ejemplos de uso de Октогена en Ruso y sus traducciones al Español

Октогена тоже нет.
El HMX no está.

У них не так уж много октогена.
No obtuvieron mucho HMX.

Есть, если кучка террористов сядет нам на хвост из-за октогена.
Es importante, si tenemos a un montón de terroristas persiguiéndonos por su HMX.

Группа проинспектировала хранилище октогена и гексогена, а также взвесила и проверила эти вещества.
El grupo inspeccionó los depósitos de HMX y RDX y pesó y comprobó estas sustancias.

Должно, пока мы не добудем больше октогена.
Tendrá que serlo, hasta que consigamos más HMX.

Транспортировка смешанного октогена и другого небольшого количества октогена также была задокументирована Ираком.
El traslado del HMX mezclado y la otra pequeña cantidad de HMX también ha sido documentado por el Iraq.

МАГАТЭ будет продолжать изучать возможности проверки заявлений Ирака относительно использования октогена и смешанного октогена.
El OIEA seguirá investigando los medios de verificar las declaraciones del Iraq sobre el uso del HMX y el HMX mezclado.

Укажите производителя и опишите процедуру закупки октогена, который, по заявлению Ирака, предназначался для целей обычного оружия.
Identificación del fabricante y descripción del procedimiento de compra para el explosivo HMX que, según el Iraq, se iba a utilizar en armas convencionales.

В этих заявлениях Ирака говорится о том, что в 1998- 2002 годах им были перевезены в другие места 32 тонны из 228 тонн октогена, опломбированных МАГАТЭ в декабре 1998 года.
En las declaraciones, el Iraq indicó que entre 1998 y 2002 había trasladado a otros lugares 32 de las 228 toneladas de HMX, que habían sido precintadas por el OIEA desde diciembre de 1998.

Пробы почвы и поверхностные мазки подтвердили присутствие октогена на проинспектированных объектах, на которых этот материал, как следовало из заявлений, находился на хранении.
Las muestras de suelo y frotis han confirmado la presencia de HMX en los lugares inspeccionados en que, según las declaraciones, se almacenó ese material.

Группа проверила запасы октогена( взрывчатое вещество), опечатала помещение, в котором хранится это вещество, и затем проверила запасы другого взрывчатого вещества-- гексогена.
El grupo verificó las cantidades de la sustancia explosiva HMX, y posteriormente selló la habitación en la que se encontraba dicha sustancia. Tras ello verificó la sustancia explosiva RDX.

Кроме того, Ирак заявлял, что очень небольшое количество октогена( 46 килограмм) было использовано на оружейных заводах для проведения исследований и конструкторских разработок.
Además, el Iraq señaló que se había utilizado una cantidad muy pequeña(46 kilos) de HMX en fábricas de municiones para fines de investigación y desarrollo.

В этих заявлениях Ирака говорится о том, что в 19982002 годах Ирак перевез в другие места 32 тонны из 228 тонн октогена, которые были опломбированы МАГАТЭ в декабре 1998 года.
En esas declaraciones, el Iraq señaló que, entre 1998 y 2002, había transferido a otros lugares 32 de las 228 toneladas de HMX precintadas por el OIEA desde diciembre de 1998.

В то же время будет трудно подтвердить заявления о том, куда девались 32 тонны октогена, ранее находившиеся под наблюдением МАГАТЭ, которые, согласно заявлениям Ирака, были использованы в гражданских целях.
Sin embargo, será difícil confirmar el destino de las 32 toneladas del HMX anteriormente vigilado que el Iraq declaró haber utilizado para fines civiles.

Сразу же по прибытии в 10 ч. 00 м. инспектора провели встречу с директором завода, которого они попросили представить уточнения в отношении деятельности этого предприятия, работающих на нем инженеров, количества октогена, поступившего с государственного предприятия Эль- Какаа, и причин, по которым этот материал использовался для проведения подрывных работ.
A su llegada, los inspectores se entrevistaron con el Director de la fábrica, a quien solicitaron pormenores de las actividades de la empresa, los ingenieros que trabajaban en ella, las cantidades de HMX procedentes de la empresa pública Al-Qaaqaa, y las razones por las que se utilizaba esa sustancia para las explosiones.

Кроме того, Ирак заявлял, что весьма незначительное количество октогена( 46 килограммов) было использовано на оружейных заводах для проведения исследований и конструкторских разработок.
Además, el Iraq declaró que una cantidad muy pequeña de HMX(46 kilogramos) había sido utilizada en las fábricas de municiones con fines de investigación y desarrollo.

Инспекторы МАГАТЭ имели возможность проконтролировать и вновь опломбировать оставшееся количество октогена-- примерно 196 тонн, большинство из которых находилось там, где они были с самого начала.
Los inspectores del OIEA han podido verificar y volver a precintar las aproximadamente 196 toneladas restantes de HMX, la mayoría de las cuales han permanecido en el lugar de almacenamiento original.

МАГАТЭ проанализировало вопрос о перевозке и потреблении октогена( взрывчатое вещество, которое может применяться для целей ядерного оружия), освещаемый в полугодовых заявлениях Ирака, представленных с опозданием.
El OIEA investigó el traslado y el consumo de HMX(un alto explosivo de posible uso en armas nucleares), según se describen en las declaraciones semianuales atrasadas del Iraq.

Кроме того, группа сфотографировала эту зону, посетила хранилище октогена и с помощью портативных приборов осуществила радиометрические замеры на дороге, идущей вокруг базы.
Además, los inspectores tomaron fotografías de la zona, visitaron el almacén en que se encontraban las existencias de HMX y midieron con aparatos portátiles el nivel de radiactividad en la carretera que rodeaba la base.

По просьбе МАГАТЭ Ирак представил дополнительные разъяснения относительно перемещения и использования октогена и указал, что 32 тонны октогена были смешаны с серой для производства промышленных взрывчатых веществ, после чего эти вещества были поставлены главным образом цементным заводам для разработки полезных ископаемых открытым способом, а научно-исследовательские работы, в ходе которых применялось небольшое количество октогена, касались противопехотных мин, взрывного дела мирного назначения, снаряжения ракетных боеголовок и проведения исследований, касающихся танков.
A petición del OIEA, el Iraq ha proporcionado nuevas aclaraciones sobre el movimiento y el uso del HMX y ha dicho que las 32 toneladas de HMX se habían mezclado con azufre para producir explosivos industriales, que se habían suministrado principalmente a fábricas de cemento para la explotación de canteras, y que las actividades de investigación y desarrollo utilizando la pequeña cantidad de HMX habían tenido lugar en relación con minas antipersonal, explosivos para uso civil, llenado de ojivas nucleares e investigación sobre tanques.

Инспекторы МАГАТЭ получили возможность проконтролировать и вновь опломбировать остающееся количество октогена в объеме приблизительно 196 тонн, бóльшая часть которого осталась там, где находилась изначально, проследили по документам путь от перемещения до конечного использования перемещенного октогена и провели инспекции на объектах, где октоген был использован согласно иракским заявлениям.
Los inspectores del OIEA han podido verificar y precintar nuevamente las aproximadamente 196 toneladas de HMX que quedaban, la mayor parte del cual ha permanecido en el lugar en que se almacenó originalmente, han seguido y verificado la pista documental desde el lugar del traslado hasta el usuario final del HMX y realizado inspecciones en los lugares en que, según las declaraciones del Iraq, se ha utilizado el HMX.

Октоген- это термостойкое бризантное взрывчатое вещество.
HMX" significa"explosivo de alto punto de fusión".

Октоген у нас.
Tenemos el HMX.

И этот октоген для меня идет бонусом.
Estoy tratando ese HMX como un bono.

Возможно октоген.
HMX quizá.

А они взяли только 3 упаковки с октогеном.
Y todo lo que se llevaron fueron cinco cartuchos de HMX.

Абель ожидает, что Роман найдет октоген.
Abel espera que Roman produzca el HMX.

Есть сведения, что сегодня утром грузовик будет перевозить октоген в Буффало.
Tenemos algo de un camión que transportará HMX a Buffalo esta tarde.

Песчаная буря" забрала октоген.
Sandstorm tiene el HMX.

Я приму ответственность за октоген на себя.
Asumiré toda la responsabilidad por el HMX.