Que es ОКТЯБРЕ en Español

• octubre

Ejemplos de uso de Октябре en Ruso y sus traducciones al Español

Проведенного кмгс в октябре 1993 года.
OCTUBRE DE 1993 POR LA CAPI.

Леман умер в октябре, остается Кертис.
Tacha ese… Lehman murió en octubre… así que nos queda Curtis.

Бурдена депортировали во Францию в октябре 2003 года.
BOURDIN FUE DEPORTADO A FRANCIA EN OCTUBRE DE 2003.

Консулу сообщили, что следующая встреча может состояться лишь в октябре.
Se informó al Cónsul de que la próxima reunión no podría tener lugar hasta octubre.

Подготовка к проведению сессии КВПБ в октябре 2014 года.
DISPOSICIONES ORGANIZATIVAS PARA EL PERÍODO DE SESIONES DEL CSA DE OCTUBRE DE 2014.

В первый раз он заказал сайдекар в октябре, когда жертва перестала его покупать.
Ordenó su primer sidecar en octubre… justo cuando la víctima dejó de comprarlos.

Он попал в шторм на озере в прошлом октябре.
Él quedó atrapado en una tormenta el octubre pasado… en el lago.

ПУСИК единства была создана в октябре/ ноябре 2002 года бывшим членом СКП вождем Кавой.
El Jefe Kawa, ex miembro de la UPC, creó el PUSIC entre octubre y noviembre de 2002.

В октябре 2006 года был избран судьей и заместителем Председателя Конституционного суда Грузии.
Desde octubre de 2006: Juez y Vicepresidente de la Corte Constitucional de Georgia.

В связи с этим гдето в октябре 2003 года начался резкий рост цен практически на все металлы.
Por consiguiente, los precios de casi todos los metales comenzaron a subir rápidamente hacia octubre de 2003.

В октябре 2002 года захват заложников в одном из театров Москвы закончился гибелью более 130 человек.
In October 2002, a hostage crisis in a theatre in Moscow resulted in more than 130 dead.

Восточный Тимор: беспорядки в сентябре и октябре 1995 года: произвольное содержание под стражей и пытки"( январь 1996 года).
East Timor: The September and October 1995 riots: Arbitrary Detention and Torture"(enero de 1996).

В октябре 2014- го было объявлено, что Шведское отделение организации создаст политическую партию.
En el octubre de 2014, anunciaron que la sucursal de Suecia iba a crear un partido político.

ДН выразило свое мнение еще в октябре 2008 года и вновь изложило его в феврале текущего года.
El Movimiento de los Países No Alineados ha compartido su opinión desde octubre de 2008 y volvió a presentarla en febrero de este año.

В октябре 1994 года в стране ситуация обострилась и в Гяндже в то же время вспыхнул политический кризис.
En el octubre de 1994 la situación en el país fue empeorado y en Ganyá se desató una crisis política.

Однако проведенные в августе- октябре 1995 года военные операции и их результаты задержали направление Миссии.
Sin embargo, las operaciones militares y sus resultados de agosto a octubre de 1995 retrasaron el envío de la Misión.

Предоставление СБСЕ статуса наблюдателя, которое состоялось в октябре, несомненно является важным шагом в этом направлении.
La condición de observador ante la Asamblea General otorgada a la CSCE desde octubre, es sin duda un paso importante en esa dirección.

В июле- октябре 2003 года в Грузии были возбуждены четыре уголовных дела в связи с преступлениями, связанными с торговлей людьми.
En los meses de julio a octubre de 2003 se abrieron cuatro casos de investigaciones penales en Georgia en relación con delitos de trata de personas.

Кодекс в полной мере начал осуществляться в октябре 1997 года, когда был выпущен соответствующий реестр.
A partir de octubre de 1997 el código empezó a aplicarse plenamente y se procedió a publicar el registro.

В настоящее время ожидается, что проект будет завершен не в октябре 2009 года, а в августе 2010 года.
En la actualidad se prevé que el proyecto se complete en agosto de 2010 en lugar de en octubre de 2009.

Решение о переводе было принято только в октябре 1997 года, и поэтому соответствующие затраты не были включены в первоначальную смету расходов.
La decisión no se adoptó hasta octubre de 1997 y, por consiguiente, los gastos correspondientes no figuraron en las estimaciones originales.

В ходе своих двадцать третьей- двадцать восьмой сессий, состоявшихся в Женеве в январе 2000 года- октябре 2001 года, Комитет рассмотрел 54 доклада.
Entre el 23º y el 28º períodos de sesiones, celebrados en Ginebra de enero de 2000 a octubre de 2001, el Comité examinó 54 informes.

Только в октябре 2009 ABC объявила о развитии проекта, который является международным совместным производством для Fox Television Studios.
No fue hasta octubre de 2009 que la ABC anunció por primera vez el desarrollo de la serie, que es una coproducción internacional para Fox Television Studios.

В Катаре Национальный комитет по профилактике ВИЧ/ СПИДа в октябре 2007 года-- июне 2008 года организовал пять практикумов для повышения осведомленности.
El Comité nacional para la prevención del VIH/SIDA de Qatar organizó cinco seminarios de sensibilización entre octubre de 2007 y junio de 2008.

Воздушное патрулирование не проводилось из-за продолжения действия запрета на полеты вертолетов над территорией Эритреи, введенного в октябре 2005 года.
No se llevaron a cabo patrullas aéreas debido a la continua prohibición de vuelos de helicóptero en el lado eritreo, impuesta desde octubre de 2005.

В октябре 2013 года многочисленные источники в правительстве и на местах сообщили Группе, что Жедеон переместился на окраины Лубумбаши, близ Кинсевере.
A fines de octubre de 2013 varias fuentes gubernamentales y locales dijeron al Grupo que Gédéon se había mudado a las afueras de Lubumbashi, cerca de Kinsevere.

Внедрение системы программных средств по управлению рисками RiskMetrics в октябре 2011 года способствовало обеспечению более тщательного контроля за инвестициями Фонда.
Desde octubre de 2011, con la aplicación de RiskMetrics, un sistema de software de gestión del riesgo, se ha realizado una vigilancia más estrecha de las inversiones de la Caja.

В мае- октябре 1992 года г-жа Беридзе являлась членом Государственного совета Грузии и старшим консультантом по вопросам проведения демократических и плюралистических выборов.
De mayo a octubre de 1992, la Sra. Beridze fue miembro del Consejo de Estado de Georgia y consejera principal sobre la celebración de elecciones democráticas y pluralistas.

Еще в октябре 1993 года правительство Российской Федерации возложило на абхазские власти всю ответственность за" этническую чистку" в отношении неабхазского населения.
Ya desde octubre de 1993, el Gobierno de la Federación de Rusia atribuyó a las autoridades de Abjasia toda la responsabilidad de la depuración étnica de la población que no era abjasia.

В октябре того же года Азербайджан участвовал в антитерростических операциях в Афганистане и отправил военную помощь международным вооруженным силам по охране безопасности в Афганистане.
El octubre de 2001 Azerbaiyán participó en las operaciones antiterroristas en Afganistán y envió militar para colaborar con las fuerzas armadas internacionales sobre protección de la seguridad en Afganistán.