Que es ОКТЯБРЯ ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ ПРИНЯЛ en Español

• de octubre la cuarta comisión aprobó
• de octubre la cuarta comisión tomó

Ejemplos de uso de Октября четвертый комитет принял en Ruso y sus traducciones al Español

На своем 6м заседании 4 октября Четвертый комитет принял без голосования проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>gt;( A/ C. 4/ 57/ L. 2), представленный Председателем.
En su sexta sesión, celebrada el 4 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó sin proceder a votación un proyecto de resolución titulado" Cuestión del Sáhara Occidental"(A/C.4/57/L.2), presentado por el Presidente.

На своем 8м заседании 3 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, содержащийся в главе XIII, раздел A, доклада Специального комитета см. A/ 55/ 23( Part III), путем заносимого в отчет о заседании голосования 103 голосами при 5 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 8). Голоса распределились следующим образом:.
En su octava sesión, celebrada el 3 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó en votación registrada, por 103 votos a favor contra ninguno y 5 abstenciones(véase el párrafo 8) el proyecto de resolución I que figuraba en la sección A del capítulo XIII del informe del Comité Especial(véase el documento A/55/23(Part III)). El resultado de la votación fue el siguiente:.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял следующие решения по поправкам к проекту резолюции В. 1 по вопросу об Американском Самоа( А/ 49/ 23( Part VI), глава IХ, пункт 34):.
En su 13ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Cuarta Comisión adoptó las medidas siguientes sobre las enmiendas al proyecto de resolución B. 1 relativo a Samoa Americana(A/49/23(Parte VI), cap. IX, párr. 34):.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 12 глaвы VI доклада Специального комитета А/ 49/ 23( Part IV), путем заносимого в отчет о заседании голосования 99 голосами против 1 при 42 воздержавшихся( см. пункт 7) С заявлением по мотивам голосования выступил представитель Германии( от имени Европейского союза).
En su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 12 del capítulo VI del informe del Comité Especial(A/49/23(Part IV)) en votación registrada, por 99 votos contra 1 y 42 abstenciones(véase el párrafo 7)El representante de Alemania(en nombre de la Unión Europea) formuló una declaración en explicación de voto.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял без голосования проект решения по вопросу о Гибралтаре, содержащийся в документе A/ C. 4/ 49/ L. 6( см. пункт 28, проект решения I).
En su 13ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó, sin someterlo a votación, el proyecto de decisión relativo a Gibraltar que figura en el documento A/C.4/49/L.6(véase el párrafo 28, proyecto de decisión I).

На своем 6- м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный« Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий», содержащийся в разделе B главы XII доклада Специального комитета( A/ 60/ 23), путем заносимого в отчет о заседании голосования 137 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su sexta sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos”, que figura en la sección B del capítulo XII del informe del Comité Especial(A/60/23), por votación registrada de 137 votos contra 2 y 2 abstenciones véase párr.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял без голосования проект резолюции по вопросу о Токелау, содержащийся в пункте 15 главы X документа A/ 49/ 23( Part VII)( см. пункт 27, проект резолюции IV).
En su 13ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó, sin someterlo a votación, el proyecto de resolución relativo a Tokelau que figura en el párrafo 15 del capítulo X del documento A/49/23(Parte VII)(véase el párrafo 27, resolución IV).

На своем 2- м заседании 6 октября Четвертый комитет принял к сведению решение Специального комитета перенести рассмотрение вопроса о Подопечной территории Тихоокеанские острова на свою сессию 1994 года.
En su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre, la Cuarta Comisión tomó nota de la decisión del Comité Especial de aplazar el examen de la cuestión del Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico hasta su período de sesiones de 1994.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял без возражений проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии, содержащийся в пункте 30 главы VIII документа А/ 49/ 23( Part V)( см. пункт 27, проект резолюции II).
En su 13ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó sin objeciones el proyecto de resolución relativo a Nueva Caledonia que figura en el párrafo 30 del capítulo VIII del documento A/49/23(Parte V)(véase el párrafo 27, proyecto de resolución II).

На своем 13- м заседании 29 октября Четвертый комитет принял без возражений проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии, содержащийся в пункте 9 главы XI документа А/ 48/ 23( Раrt VII),( см. пункт 28, проект резолюции II).
En la 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó sin objeciones el proyecto de resolución relativo a Nueva Caledonia que figura en el párrafo 9 del capítulo XI del documento A/48/23(Part VII)(véase el párrafo 28, proyecto de resolución II).

На своем 12- м заседании 29 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 10 главы VIII доклада Специального комитета А/ 48/ 23( Раrt IV) путем заносимого в отчет о заседании голосования 122 голосами при 3 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 7) 2/.
En su 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó en votación registrada, por 122 votos contra ninguno y 3 abstenciones(véase párr. 7)El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración para explicar su voto.

На своем 13- м заседании 29 октября Четвертый комитет принял следующие решения по поправкам, касающимся сводного проекта резолюции А Американского Самоа, Гуама и Виргинских островов Соединенных Штатов( А/ С. 4/ 48/ L. 7, L. 8, L. 9 и L. 10) и по проекту резолюции в целом пункт 28, глава Х, А/ 48/ 23( Рart VI):.
En su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión adoptó las siguientes decisiones en relación con las enmiendas relativas al proyecto de resolución consolidado A sobre Samoa Americana, Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(A/C.4/48/L.7, L. 8, L. 9 y L.10) y con el proyecto de resolución en su totalidad(A/48/23(Part VI), cap. X, párr. 28):.

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций>gt; и содержащаяся в главе XII доклада Специального комитета1, путем заносимого в отчет о заседании голосовании 143 голосами при 4 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 6).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas", incluido en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 143 votos contra ninguno y 4 abstenciones(véase párr. 6).

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета( A/ 61/ 23), путем заносимого в отчет о заседании голосования 146 голосами против 1 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/61/23), por votación registrada de 146 votos contra 1 y 2 abstenciones(véase el párrafo 7).

На своем 7м заседании 13 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о самоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета1, в результате заносимого в отчет о заседании голосования 147 голосами при 4 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 147 votos contra ninguno y 4 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 8м заседании 12 октября Четвертый комитет принял проект резолюции<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt;, содержащийся в разделе B главы XII доклада Специального комитета( см. A/ 59/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su octava sesión, celebrada el 12 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", que figura en la sección B del capítulo XII del informe del Comité Especial(véase A/59/23), por votación registrada de 128 votos contra 2 y 2 abstenciones(veáse párr. 7).

На своем 7м заседании 14 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt; и содержащийся в главе XII, раздел B, доклада Специального комитета( см. A/ 58/ 23( Part III)), путем заносимого в отчет о заседании голосования 135 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 14 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", contenido en el capítulo II, secc. B del informe del Comité Especial(A/58/23(Part III)), en una votación registrada por 135 votos contra 2 y 2 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Организации Объединенных Наций>gt; и содержащийся в главе XII доклада Специального комитета( A/ 61/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 139 голосами при 3 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/61/23), en votación registrada por 139 votos contra ninguno y 3 abstenciones(véase el párrafo 7).

На своем 8м заседании 12 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Организации Объединенных Наций>gt; и содержащийся в разделе A главы XII доклада Специального комитета( см. A/ 59/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами при 3 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su octava sesión, celebrada el 12 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en la sección A del capítulo XII, del informe del Comité Especial(véase A/59/23), en votación registrada por 128 votos a favor, ninguno en contra y 3 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 12- м заседании 29 октября Четвертый комитет принял проект решения, содержащийся в пункте 14 главы VI доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам А/ 48/ 23( Part III), с внесенными в него поправками путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 92 голосами против 34 при 3 воздержавшихся( см. пункт 12) 2/.
En su 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó, en su forma enmendada, el proyecto de decisión que figura en el párrafo 14 del capítulo VI del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(A/48/23(Part III)) en una votación registrada, por 92 votos contra 34 y 3 abstenciones(véase párr. 12)2.

На своем 7м заседании 13 октября Четвертый комитет принял проект резолюции III, озаглавленный<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета1, путем заносимого в отчет о заседании голосования 105 голосами при 54 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III titulado" Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas", que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 105 votos contra ninguno y 54 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 9- м заседании 27 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 9 главы VIII доклада Специального комитета см. A/ 52/ 23( Part IV), путем заносимого в отчет о заседании голосования 134 голосами при 4 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 7). Голоса распределились следующим образом: Впоследствии делегация Казахстана указала, что если бы она присутствовала при голосовании, то проголосовала бы за проект резолюции.
En su novena sesión, celebrada el 27 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó en votación registrada, por 134 votos contra ninguno y cuatro abstenciones(véase el párrafo 7) el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 9 del capítulo VIII del informe del Comité Especial(véase el documento A/51/23(Part IV)). El resultado de la votación fue el siguientePosteriormente, la delegación de Kazakstán señaló que, de haber estado presente durante la votación, habría votado a favor del proyecto de resolución.

На своем 8м заседании 12 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций>gt;, и содержащийся в главе XII, раздел С, доклада Специального комитета( см. А/ 59/ 23), путем заносимого в отчет о заседании голосования 84 голосами при 47 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 6).
En su octava sesión, celebrada el 12 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas", contenido en la sección C del capítulo XII del informe del Comité Especial(véase A/59/23), en votación registrada, por 84 votos contra ninguno y 47 abstenciones(véase el párrafo 7).

Впоследствии на 7м заседании, состоявшемся 13 октября 2008 года, Четвертый комитет принял проект резолюции IV по вопросу о Новой Каледонии.
Posteriormente, en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre de 2008, la Cuarta Comisión aprobó su proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia.

На своем 7м заседании, состоявшемся 11 октября, Четвертый комитет без голосования принял проект решения по вопросу о Гибралтаре A/ C. 4/ 61/ L.
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre la cuestión de Gibraltar(A/C.4/61/L.6) sin someterlo a votación.

На своем 7м заседании 12 октября 2009 года Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии без голосования и рекомендовал его для утверждения Генеральной Ассамблеей.
En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre de 2009, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia sin someterlo a votación y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara..

На своем 9м заседании 14 октября Четвертый комитет без голосования принял проект решения A/ C. 4/ 64/ L. 5 по вопросу о Гибралтаре, который был представлен Председателем.
En su novena sesión, celebrada el 14 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.4/64/L.5 sobre la cuestión de Gibraltar, presentado por la Presidencia, sin someterlo a votación.

На своем 7м заседании, состоявшемся 11 октября 2006 года, Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии( см. A/ C. 4/ 61/ SR. 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia(véase A/C.4/61/SR.7).