Que es ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ ПРИНЯЛ ПРОЕКТ en Español

• la cuarta comisión aprobó el proyecto

Ejemplos de uso de Четвертый комитет принял проект en Ruso y sus traducciones al Español

По этому пункту Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 7 доклада.
Con respecto a ese tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que aparece en el párrafo 7 del informe.

Впоследствии на 7м заседании, состоявшемся 13 октября 2008 года, Четвертый комитет принял проект резолюции IV по вопросу о Новой Каледонии.
Posteriormente, en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre de 2008, la Cuarta Comisión aprobó su proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia.

По этому пункту Четвертый комитет принял проект резолюции, который приводится в пункте 7 доклада.
La Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución en relación con ese tema, que figura en el párrafo 7 del informe.

На своем 7м заседании, состоявшемся 11 октября 2006 года, Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии( см. A/ C. 4/ 61/ SR. 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia(véase A/C.4/61/SR.7).

Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 7 доклада, и рекомендует Генеральной Ассамблее также принять его.
La Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que se encuentra en el párrafo 7 del informe y recomienda a la Asamblea General que proceda a su aprobación.

По данному пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 6 доклада.
En virtud de este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 del informe.

На том же заседании Четвертый комитет принял проект резолюции I в результате заносимого в отчет о заседании голосования 157 голосами при 4 воздержавшихся( см. пункт 7).
En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I en votación registrada por 157 votos contra ninguno y 4 abstenciones(véase el párr. 7).

Впоследствии, на своем 6- ом заседании, состоявшемся 15 октября 2007 года, Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии( см. A/ C. 4/ 62/ SR. 6).
En consecuencia, en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre de 2007, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia(véase A/C.4/62/SR.6).

По данному пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции в двух частях, содержащийся в пункте 10 доклада.
Con arreglo a este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que consta de dos partes y que figura en el párrafo 10 de ese informe.

Четвертый комитет принял проект резолюции по данному пункту повестки дня, который фигурирует в пункте 8 его доклада, и рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
La Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución en virtud de este tema del programa, que figura en el párrafo 8 del informe, y recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución.

По этому пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции, который содержится в пункте 6 доклада.
En relación con este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución contenido en el párrafo 6 del informe.

На этом же заседании Четвертый комитет принял проект резолюции с внесенной в него устной поправкой путем заносимого в отчет о заседании голосования 99 голосами при 53 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 8).
En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada, en votación registrada por 99 votos contra ninguno y 53 abstenciones(véase párr. 8).

В соответствии с этим пунктом Четвертый комитет принял проект резолюции, который содержится в пункте 7 доклада.
Con respecto a ese tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que aparece en el párrafo 7 del informe.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 12 глaвы VI доклада Специального комитета А/ 49/ 23( Part IV), путем заносимого в отчет о заседании голосования 99 голосами против 1 при 42 воздержавшихся( см. пункт 7) С заявлением по мотивам голосования выступил представитель Германии( от имени Европейского союза).
En su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 12 del capítulo VI del informe del Comité Especial(A/49/23(Part IV)) en votación registrada, por 99 votos contra 1 y 42 abstenciones(véase el párrafo 7)El representante de Alemania(en nombre de la Unión Europea) formuló una declaración en explicación de voto.

По пункту 121 повестки дня<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>gt; Четвертый комитет принял проект решения, содержащий предлагаемую в документе А/ 66/ 435 предварительную программу работы Четвертого комитета на шестьдесят седьмой сессии в 2012 году.
De acuerdo con el tema 121 del programa," Revitalización de la labor de la Asamblea General", la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de decisión en el que figura el programa de trabajo provisional de la Cuarta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones, en 2012, que figura en el documento A/66/435.

На своем 6- м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный« Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий», содержащийся в разделе B главы XII доклада Специального комитета( A/ 60/ 23), путем заносимого в отчет о заседании голосования 137 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su sexta sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos”, que figura en la sección B del capítulo XII del informe del Comité Especial(A/60/23), por votación registrada de 137 votos contra 2 y 2 abstenciones véase párr.

По пункту 118 повестки дня<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>gt; Четвертый комитет принял проект решения, к которому прилагается предлагаемая программа работы Четвертого комитета на шестьдесят пятой сессии, содержащиеся в документе А/ 64/ 414.
En virtud del tema 118 del programa," Revitalización de la labor de la Asamblea General", la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de decisión al que se anexa el proyecto de programa de trabajo provisional de la Cuarta Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones, que figura en el documento A/64/414.

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета( A/ 61/ 23), путем заносимого в отчет о заседании голосования 146 голосами против 1 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/61/23), por votación registrada de 146 votos contra 1 y 2 abstenciones(véase el párrafo 7).

В соответствии с пунктом 118<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>gt; Четвертый комитет принял проект решения, содержащийся в предлагаемой программе работы Четвертого комитета на шестьдесят шестой сессии в 2011 году, в том виде, в каком он содержится в документе А/ 65/ 431.
En relación con el tema 118 del programa," Revitalización de la labor de la Asamblea General", la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de decisión que contiene el proyecto de programa de trabajo de la Cuarta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, en 2011, según figura en el documento A/65/431.

На своем 8м заседании 12 октября Четвертый комитет принял проект резолюции<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt;, содержащийся в разделе B главы XII доклада Специального комитета( см. A/ 59/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su octava sesión, celebrada el 12 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", que figura en la sección B del capítulo XII del informe del Comité Especial(véase A/59/23), por votación registrada de 128 votos contra 2 y 2 abstenciones(veáse párr. 7).

На своем 7м заседании 12 октября 2009 года Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии без голосования и рекомендовал его для утверждения Генеральной Ассамблеей.
En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre de 2009, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia sin someterlo a votación y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara..

На этом же заседании Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный« Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций» и содержащийся в разделе С главы XII доклада Специального комитета( А/ 60/ 23), с внесенной в него устной поправкой путем заносимого в отчет о заседании голосования 93 голосами при 49 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 8).
En la misma sesión la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas”, contenido en el capítulo XII, sección C, del informe del Comité Especial(A/60/23) en su forma oralmente enmendada en votación registrada por 93 votos contra ninguno y 49 abstenciones(véase el párrafo 8).

На своем 24м заседании 26 ноября 2007 года Четвертый комитет принял проект резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 9, озаглавленный<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>gt;.
En su 24ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 2007 la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/62/L.9, titulado" Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos".

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Организации Объединенных Наций>gt; и содержащийся в главе XII доклада Специального комитета( A/ 61/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 139 голосами при 3 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial(A/61/23), en votación registrada por 139 votos contra ninguno y 3 abstenciones(véase el párrafo 7).

На том же заседании Четвертый комитет принял проект резолюции с внесенными в него изменениями без голосования( см. A/ C. 4/ 54/ SR. 7, пункты 36- 37). C.
En la misma reunión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada oralmente, sin someterlo a votación(véase A/C.4/54/SR.7, párrs. 36 y 37).

На своем 7м заседании 11 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций>gt; и содержащаяся в главе XII доклада Специального комитета1, путем заносимого в отчет о заседании голосовании 143 голосами при 4 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 6).
En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas", incluido en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 143 votos contra ninguno y 4 abstenciones(véase párr. 6).

На своем 7м заседании 13 октября Четвертый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Информация о самоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета1, в результате заносимого в отчет о заседании голосования 147 голосами при 4 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado" Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 147 votos contra ninguno y 4 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 7м заседании 14 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>gt; и содержащийся в главе XII, раздел B, доклада Специального комитета( см. A/ 58/ 23( Part III)), путем заносимого в отчет о заседании голосования 135 голосами против 2 при 2 воздержавшихся( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 14 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos", contenido en el capítulo II, secc. B del informe del Comité Especial(A/58/23(Part III)), en una votación registrada por 135 votos contra 2 y 2 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 8м заседании 12 октября Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( е) Организации Объединенных Наций>gt; и содержащийся в разделе A главы XII доклада Специального комитета( см. A/ 59/ 23), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами при 3 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su octava sesión, celebrada el 12 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado" Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas", contenido en la sección A del capítulo XII, del informe del Comité Especial(véase A/59/23), en votación registrada por 128 votos a favor, ninguno en contra y 3 abstenciones(véase párr. 7).

На своем 7м заседании 13 октября Четвертый комитет принял проект резолюции III, озаглавленный<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций>gt;, содержащийся в главе XII доклада Специального комитета1, путем заносимого в отчет о заседании голосования 105 голосами при 54 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III titulado" Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas", que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 105 votos contra ninguno y 54 abstenciones(véase párr. 7).