Que es КОМИТЕТ ПРИНЯЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ en Español

• comité aprueba las observaciones finales
• comité aprobó las observaciones finales

Ejemplos de uso de Комитет принял заключительные замечания en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет принял заключительные замечания по Швейцарии.
El Comité aprueba los comentarios finales de Suiza.

По этим докладам Комитет принял заключительные замечания, которые размещены на его веб- сайте.
El Comité aprobó observaciones finales sobre esos informes, que pueden consultarse en su sitio web.

Комитет принял заключительные замечания по Азербайджану.
El Comité aprueba las observaciones finales sobre Azerbaiyán.

Е( закрытое) заседание Комитет принял заключительные замечания по докладам Демократической Республики Конго и Франции.
ª sesión(privada) El Comité aprueba las observaciones finales sobre Francia y la República Democrática del Congo.

Комитет принял заключительные замечания при закрытых дверях.
El Comité aprueba las observaciones finales en sesión privada.

В ходе своей шестой сессии Комитет принял заключительные замечания по Испании( CRPD/ C/ ESP/ CO/ 1) и Перу( CRPD/ C/ PER/ CO/ 1).
Durante su sexto período de sesiones, el Comité aprobó observaciones finales sobre España(CRPD/C/ESP/CO/1) y el Perú(CRPD/C/PER/CO/1).

Комитет принял заключительные замечания по первоначальному докладу Узбекистана.
La Comisión aprueba sus observaciones finales sobre el informe inicial de Uzbekistán.

Е заседание( закрытое) Комитет принял заключительные замечания по пятому периодическому докладу Российской Федерации.
ª sesión(privada) El Comité aprueba las observaciones finales sobre el quinto informe periódico de la Federación de Rusia.

Комитет принял заключительные замечания в отношении Украины( CCRP/ CO/ 73/ UKR).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre Ucrania(CCPR/CO/73/UKR).

По каждому из представивших доклады государств Комитет принял заключительные замечания, которые также имеются на вышеуказанном веб- сайте.
El Comité aprobó las observaciones finales en relación con cada uno de los Estados que presentaron informes, que también pueden consultarse en el mencionado sitio web.

Позднее Комитет принял заключительные замечания по этим докладам.
Posteriormente el Comité aprobó sus observaciones finales al respecto.

В июле 2006 года Комитет опубликовал по итогам однодневных общих прений, проходивших 15 декабря 2005 года, свой доклад для диалога на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии1. 28 апреля 2006 года Комитет принял заключительные замечания по первоначальному докладу Мали2.
En julio de 2006, el Comité publicó su contribución al Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo1 sobre la base del debate general celebrado el 15 de diciembre de 2005. El 28 de abril de 2006, el Comité aprobó las observaciones finales sobre el informe inicial de Malí2.

Комитет принял заключительные замечания по Того при закрытых дверях.
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el Togo en sesión privada.

На своем 92- м заседании Комитет принял заключительные замечания по этим докладам( см. веб- страницу восьмой сессии по адресу: http:// www. ohchr. org/ EN/ HRBodies/ CRPD/ Pages/ Session8. aspx).
En su 92ª sesión, el Comité aprobó las observaciones finales sobre dichos informes(véase la página web del octavo período de sesiones en http://www. ohchr. org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/Session8. aspx).

Комитет принял заключительные замечания по докладам Непала и Эквадора.
ª sesión(privada) El Comité aprueba las observaciones finales sobre Nepal y el Ecuador.

Е( закрытое) заседание Комитет принял заключительные замечания по докладу Австрии, рассмотрел сообщения, представленные в соответствии со статьей 22, и обсудил последующую работу в связи со статьей 20.
ª sesión(privada) El Comité aprueba las observaciones finales sobre Austria, examina las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 y delibera sobre las actividades de seguimiento relacionadas con el artículo 20.

Комитет принял заключительные замечания в отношении Перу( CCPR/ C/ CO/ 70/ PER).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el informe del Perú(CCPR/C/CO/70/PER).

Он заявил, что в ходе сессии Комитет принял заключительные замечания, согласно которым законодательство, касающееся статьи 25 о праве на участие в голосовании, не должно" проводить дискриминацию в отношении лиц с психическими, умственными или психосоциальными проблемами, лишая их права на участие в голосовании в силу причин, которые являются несоразмерными или не имеют разумной и объективной связи с их способностью участвовать в голосовании".
Declaró que, durante el período de sesiones, el Comité había adoptado observaciones finales en las que se afirmaba que las leyes relacionadas con el artículo 25 sobre el derecho al voto no debían" discriminar a las personas con discapacidad mental, intelectual o psicosocial negándoles el derecho de voto por razones que son desproporcionadas o que no tienen ninguna relación razonable ni objetiva con su capacidad para votar".

Комитет принял заключительные замечания по третьему периодическому докладу Канады.
El Comité aprueba sus observaciones finales en relación con el tercer informe periódico del Canadá.

Комитет принял заключительные замечания в отношении Габона( CCPR/ C/ CO/ 70/ GAB).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el informe del Gabón(CCPR/C/CO/70/GAB).

Комитет принял заключительные замечания в отношении четвертого периодического доклада Шри-Ланки.
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Sri Lanka.

Комитет принял заключительные замечания в отношении Аргентины( CCPR/ C/ CO/ 70/ ARG).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el informe de la Argentina(CCPR/C/CO/70/ARG).

Комитет принял заключительные замечания по докладу Финляндии( E/ C. 12/ 4/ Add. 1) при закрытых дверях.
El Comité aprueba las observaciones finales relativas a Finlandia(E/C.12/4/Add.1) en sesión privada.

Комитет принял заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Швеции( E/ C. 12/ 4/ Add. 4).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Suecia(E/C.12/4/Add.4).

Комитет принял заключительные замечания по второму периодическому докладу Франции( E/ 1990/ 6/ Add. 27).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Francia(E/1990/6/Add.27).

Комитет принял заключительные замечания по третьему периодическому докладу Португалии( E/ 1994/ 104/ Add. 20).
El Comité aprueba las observaciones finales sobre el tercer informe periódico de Portugal(E/1994/104/Add.20).

Комитет принял заключительные замечания в отношении второго периодического доклада Мальты и продолжил рассмотрение второго периодического доклада Австрии.
El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Malta y continúa el examen del segundo informe periódico de Austria.

Комитет принял заключительные замечания в отношении второго периодического доклада Австрии и продолжил рассмотрение третьего периодического доклада Финляндии.
El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Austria y continúa el examen del segundo informe periódico de Finlandia.

Комитет принял заключительные замечания по этим докладам на своем 141- м заседании( см. веб- сайт Комитета по адресу http:// www. ohchr. org/ EN/ HRBodies/ CRPD/ Pages/ CRPDIndex. aspx).
En su 141ª sesión, el Comité aprobó las observaciones finales sobre los informes(véase el sitio web del Comité en http://www. ohchr. org/ EN/ HRBodies/ CRPD/ Pages/ CRPDIndex. aspx).

Комитет принял заключительные замечания по докладу Боснии и Герцеговины, обсудил последующую работу в связи со статьей 22 и вопрос о подготовке общего замечания по статье 2, а также провел встречу с Верховным комиссаром, на которой Комитет обсудил события, касающиеся реформы договорных органов.
ª sesión(privada) El Comité aprueba las observaciones finales sobre Bosnia y Herzegovina, examina las medidas de seguimiento relacionadas con el artículo 22 y la elaboración de una observación general sobre el artículo 2, y se reúne con la Alta Comisionada a fin de examinar la situación de la reforma de los órganos creados en virtud de tratados.