Que es КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ en Español

• el comité examina las observaciones finales

Ejemplos de uso de Комитет рассмотрел заключительные замечания en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рассмотрел заключительные замечания.
El Comité examina las observaciones finales.

Е заседание( закрытое) Комитет рассмотрел заключительные замечания по докладу Албании.
A sesión(privada) El Comité examina las observaciones finales sobre Albania.

Комитет рассмотрел заключительные замечания по Финляндии.
El Comité examina las observaciones finales sobre Finlandia.

На своей пятьдесят третьей сессии Комитет рассмотрел заключительные замечания и рекомендации, касающиеся прав детей из числа меньшинств в Сальвадоре и Монголии.
En su 53º período de sesiones, el Comité formuló observaciones finales y recomendaciones sobre los derechos de los niños pertenecientes a minorías de El Salvador y Mongolia.

Комитет рассмотрел заключительные замечания по докладу Марокко.
El Comité examina las observaciones finales sobre Marruecos.

Комитет рассмотрел заключительные замечания при закрытых дверях.
El Comité examina las observaciones finales en sesión privada.

Комитет рассмотрел заключительные замечания при закрытых дверях.
La Comisión examina las observaciones finales en una sesión privada.

Затем Комитет рассмотрел заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Финляндии( E/ C. 12/ 4/ Add. 1).
El Comité examina las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Finlandia(E/C.12/4/Add.1).

Комитет рассмотрел заключительные замечания в отношении изучения докладов государств- участников при закрытых дверях.
El Comité examina en sesión privada las observaciones finales sobre el examen de los informes presentados por los Estados partes.

В связи с этим Комитет рассматривает заключительные замечания в сопоставлении друг с другом для обеспечения их сбалансированности.
Por consiguiente, el Comité estudiará las observaciones finales con criterio comparativo a fin de lograr el equilibrio necesario.

В связи с этим Комитет рассматривает заключительные замечания в сопоставлении друг с другом для обеспечения их сбалансированности.
Por consiguiente, el Comité estudia las observaciones finales con un criterio comparativo a fin de que haya el equilibrio necesario.

Затем Комитет при закрытых дверях рассмотрел заключительные замечания в отношении Португалии( Макау)( CCPR/ C/ 79/ Add. 115) и соответствующие сообщения.
A continuación, el Comité examina las observaciones finales sobre Portugal(Macau)(CCPR/C/79/Add.115) y las comunicaciones pertinentes en sesión privada.

В связи с этим Комитет будет рассматривать заключительные замечания в сопоставлении друг с другом для обеспечения их сбалансированности.
Con ese fin, el Comité estudiaría las observaciones finales con criterio comparativo a fin de lograr el equilibrio necesario.

Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по Соединенному Королевству.
El Comité examina y aprueba los comentarios finales del Reino Unido.

Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по докладам Мексики и Камеруна.
El Comité examina y aprueba las observaciones finales sobre México y el Camerún.

Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по докладам Аргентины и Армении при закрытых дверях.
El Comité examina y aprueba en sesión privada las observaciones finales sobre la Argentina y Armenia.

На своих 715м и 716м заседаниях, проведенных 5 июня 2001 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Бутана и принял заключительные замечания.
En sus sesiones 715ª y 716ª, celebradas el 5 de junio de 2001, el Comité examinó el informe y adoptó las correspondientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по докладу Болгарии и начал рассмотрение заключительных замечаний по докладу Аргентины.
El Comité examinó y aprobó las observaciones finales sobre Bulgaria e inició el examen de las observaciones finales sobre la Argentina.

На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел и принял заключительные замечания в отношении докладов, представленных тремя государствами- участниками в соответствии со статьей 74 Конвенции: первоначальных докладов Аргентины( CMW/ C/ ARG/ CO/ 1), Чили( CMW/ C/ CHL/ CO/ 1) и Гватемалы( CMW/ C/ GTM/ CO/ 1).
En su 15º período de sesiones, el Comité estudió y aprobó observaciones finales sobre los informes presentados por tres Estados partes, con arreglo al artículo 74 de la Convención: los informes iniciales de la Argentina(CMW/C/ARG/CO/1), Chile(CMW/C/CHL/CO/1) y Guatemala(CMW/C/GTM/CO/1).

За период с двадцать четвертой сессии в ноябре 2000 года по двадцать шестую сессии в августе 2001 года Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по докладам 21 государства- участника, из которых 19 содержали подробное рассмотрение осуществления права на достаточное жилище в соответствии с пунктом 1 статьи 11 Пакта.
Entre el 24º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000, y el 26º, celebrado en agosto de 2001, el Comité examinó y aprobó observaciones finales relativas a los informes de 21 Estados Partes, de los cuales 19 contenían exámenes detallados del ejercicio del derecho a una vivienda adecuada, a tenor el párrafo 1 del artículo 11 del Pacto.

В соответствии с правилом 66, пункт 2 b, своих правил процедуры, Комитет рассмотрел предварительные заключительные замечания с учетом ответов на перечень вопросов, представленных государством- участником( CAT/ C/ YEM/ Q/ 2/ Add. 1), и на своем 952- м заседании принял( CAT/ C/ SR. 952), принял свои окончательные заключительные замечания, изложенные ниже.
De conformidad con el artículo 66, párrafo 2 b, de su reglamento, el Comité examinó las observaciones finales de carácter provisional a la luz de las respuestas del Estado parte a la lista de cuestiones(CAT/C/YEM/Q/2/Add.1) y aprobó en su 952ª sesión(CAT/C/SR.952) las observaciones finales definitivas que figuran a continuación.

За отчетный период Комитет рассмотрел 10 докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 40, и принял по ним заключительные замечания( восемьдесят восьмая сессия: Гондурас, Босния и Герцеговина, Украина и Республика Корея; восемьдесят девятая сессия: Мадагаскар, Чили и Барбадос; девяностая сессия: Замбия, Чешская Республика и Судан- заключительные замечания см. в главе IV). Комитет также рассмотрел ситуацию в Гренаде в отсутствие доклада и принял в ее случае предварительные заключительные замечания.
Durante ese período de tiempo, el Comité examinó diez informes de Estados Partes con arreglo al artículo 40 y aprobó observaciones finales sobre ellos(88º período de sesiones: Honduras, Bosnia y Herzegovina, Ucrania y República de Corea; 89º período de sesiones: Madagascar, Chile y Barbados; 90º período de sesiones: Zambia, Sudán y República Checa(para las observaciones finales, véase el capítulo IV)). El Comité también examinó la situación de Granada en ausencia de informe y aprobó observaciones finales provisionales al respecto.

За отчетный период Комитет рассмотрел 15 периодических докладов в соответствии со статьей 40 и принял по ним заключительные замечания( восемьдесят вторая сессия: Финляндия, Албания, Бенин, Марокко и Польша; восемьдесят третья сессия: Кения, Исландия, Маврикий, Узбекистан и Греция; восемьдесят четвертая сессия: Йемен, Таджикистан, Словения, Сирийская Арабская Республика и Таиланд- заключительные замечания см. в главе IV). Комитет рассмотрел далее ситуацию в одной стране в отсутствие доклада государства- участника и принял в этой связи предварительные заключительные замечания.
Durante ese período de tiempo, el Comité examinó 15 informes periódicos, con arreglo a el artículo 40 y aprobó observaciones finales sobre ellos( 82º período de sesiones: Finlandia, Albania, Benin, Marruecos y Polonia; 83º período de sesiones: Kenya, Islandia, Mauricio, Uzbekistán y Grecia; 84º período de sesiones: Yemen, Tayikistán, Eslovenia, República Árabe Siria y Tailandia; para las observaciones finales, véase el capítulo IV). Además, examinó la situación en un país sin contar con el informe de el Estado Parte y aprobó observaciones finales provisionales a el respecto.

За шестьдесят шестую и шестьдесят седьмую сессии Комитет успел рассмотреть и принять заключительные замечания по 34 докладам государств- участников.
Entre sus períodos de sesiones 65º y 67º, el Comité examinó y aprobó sus observaciones finales sobre los informes de 34 Estados partes.

Комитет рассмотрел проект своих заключительных замечаний по первоначальному докладу Узбекистана( E/ 1990/ 5/ Add. 63).
El Comité examina su proyecto de observaciones finales sobre el informe inicial de Uzbekistán(E/1990/5/Add.63).

Комитет рассмотрел вопрос о заключительных замечаниях по докладам государств- участников, который был перенесен с тринадцатой сессии.
El Comité examinó la cuestión de las observaciones finales sobre los informes de los Estados partes que se había aplazado del 13º período de sesiones.

В 2002 году Комитет рассмотрел доклады ряда государств- участников и принял заключительные замечания о выполнении Конвенции в этих государствах.
En 2002, el Comité examinó los informes de los Estados partes y aprobó sus conclusiones sobre la aplicación de la Convención en dichos Estados.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект заключительных замечаний по первоначальному докладу Литвы.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que examinen el proyecto de observaciones finales sobre el informe inicial de Lituania.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект заключительных замечаний в отношении второго- четвертого периодических докладов Зимбабве.
El PRESIDENTE invita al Comité a examinar el proyecto de observaciones finales relativas a los informes periódicos segundo a cuarto de Zimbabwe.