Que es ОПЕКЕ en Español

• administración fiduciaria
• custodia
• tutela
• guarda
• cuidado
• fideicomiso
• tuición
• administración fiduciario

Ejemplos de uso de Опеке en Ruso y sus traducciones al Español

Разногласия по опеке.
Peleas de custodias.

По Опеке 2- е заседание.
A segunda sesión de Administración.

Совет по опеке.
Consejo de Administración.

Дня**- консультации по Опеке.
Por la tarde* consultas oficiosas de Administración.

Суд по семейным делам, слушание об опеке 12 марта, вторник.
TRIBUNAL DE FAMILIA AUDIENCIA DE CUSTODIA MARTES 12 DE MARZO.

Консультации по Опеке.
Consultas oficiosas de Administración.

Закон об опеке детей и праве на встречифинский шведский английский.
Ley de Cuidados del Menor y Derecho de Visitafinés sueco inglés.

Совета по Опеке.
Consejo de Administración.

Правила процедуры совета по опеке.
REGLAMENTO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FIDUCIARIA.

Он подает прошение о совместной опеке и пятидесятипроцентной физической опеке.
Está pidiendo la custodia compartida. Y la mitad de la custodia física.

Е заседание по Опеке.
Cuarta sesión de Administración.

Что если мы подадим ходатайство о постоянной опеке?
¿Qué ocurre si tenemos una petición para custodia permanente?

Зал Совета по Опеке.
Salón del Consejo de Administración.

Шестьдесят первая сессия совета по опеке.
º PERÍODO DE SESIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FIDUCIARIA.

Открытия* по Опеке.
Horas ceremonia de apertura* Fiduciaria.

Резолюция, принятая советом по опеке.
RESOLUCIÓN APROBADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.

Принятие бундестагом 12 декабря 2012 года закона об опеке над детьми в связи с религиозным обрезанием младенцев мужского пола.
Una ley aprobada por el Bundestag el 12 de diciembre de 2012 sobre el alcance del cuidado del niño y relativa a la circuncisión de los niños varones.

Это слушание об опеке.
Esto es una audiencia para una custodia.

Родственник может подать ходатайство о временной опеке.
Un pariente puede presentar una petición para la tutela temporal.

Указ о предупреждении похищения детей и опеке над ними.
La Disposición legislativa sobre el secuestro y la guarda de niños.

Суд может вынести решение об опеке, доступе к детям и контроле за ними, а также о выплате алиментов для супруги/ супруга и детей.
El tribunal puede decidir sobre la guarda, el derecho de visita y la supervisión de los niños, así como sobre el pago de pensiones alimentarias a cónyuges e hijos.

Е заседание Зал Совета по Опеке.
Segunda parte Salón del Consejo 10 a de Administración.

Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи находится на втором этаже Конференционного корпуса между залами заседаний ЭКОСОС и Совета по Опеке.
La Oficina del Presidente de la Asamblea General está ubicada en la segunda planta del edificio de conferencias, entre las salas del Consejo Económico y Social y del Consejo de Administración Fiduciaria.

Резолюция 2199( LХI), принятая Советом по Опеке.
Resolución 2199(LXI) aprobada por el Consejo de Administración.

Закрытое заседание Зал Совета по Опеке.
A 13.00 horas reunión privada Salón del Consejo de Administración Fiduciario.

Часть i. организация и деятельность совета по опеке. 1- 140 2.
Primera Parte. ORGANIZACION Y ACTIVIDADES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION FIDUCIARIA.

Я хотел поговорить про завтрашнее слушание об опеке.
Me gustaría hablar de la vista sobre la custodia de mañana.

Планируешь переворот в опеке?
¿Estás planeando alguna especie de"golpe de estado" de custodia?

Комитет вновь выражает свою обеспокоенность( CRC/ C/ 15/ Add. 272, пункт 26) по поводу большой длительности рассмотрения споров об опеке.
El Comité también reitera su preocupación(CRC/C/15/Add.272, párr. 26) por la larga duración de los conflictos por la guarda de los hijos.

Я сейчас же позвоню в агентство по опеке.
Voy a llamar a la agencia de adopción ahora mismo.