Que es ОПЕРАТИВНЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro de operaciones
• el centro operacional
• centro operativo

Ejemplos de uso de Оперативный центр en Ruso y sus traducciones al Español

Это оперативный центр.
Es un centro de operaciones.

Оперативный центр по борьбе против торговли людьми( 2008).
Centro Operativo Anti Trata de Personas, 2008.

Туннель", оперативный центр АНБ Оаху, Гавайи, 2012 г.
EL TÚNEL" CENTRO DE ACTIVIDADES DE LA NSA- OAHU, HAWÁI, 2012.

За осуществление подпрограммы отвечает Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.
El subprograma está a cargo del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP.

Кроме того, на юге Алжира был создан оперативный центр, которому были предоставлены необходимые материально-технические средства.
Por otra parte, en el sur de Argelia se estableció un centro de operaciones dotado de los medios técnicos y logísticos necesarios.

Все мы видели подобные картинки по телевизору, в новостях. Это оперативный центр.
Todos hemos visto imágenes como esta en la televisión y las noticias. Es un centro de operaciones.

Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.
Informaron al Centro Operativo del Ministerio del Interior de la versión de los testigos oculares acerca de la persecución y la agresión física.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.
El subprograma está a cargo del Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP.

Штаб Миссии в Хартуме будут поддерживать объединенный оперативный центр и группа совместной миссии по оценке.
En la sede de la misión en Jartum se instalarían un centro de operaciones conjuntas y una célula de análisis conjunto de la misión.

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP.

Оперативный центр поддержки и координации социальной деятельности служб сети защиты детей.
Centro operacional de apoyo y coordinación de las actividades de bienestar social de los servicios de la red de protección de la infancia.

Приняты усиленные меры по обеспечению безопасности и создан круглосуточно функционирующий Оперативный центр в Нью-Йорке;
Mejora de la gestión de la seguridad, estableciéndose un centro de operaciones en Nueva York que funciona en forma continua;

В едином командном центре был создан оперативный центр ОООНКИ по РДР для расширения его возможностей в том, что касается планирования и координации.
En el centro de mando integrado se estableció un centro de operaciones de DDR dependiente de la ONUCI para reforzar su capacidad de planificación y coordinación.

Не вполне ясно также, как Центр, будучи структурой наблюдения, будет преобразован в гораздо более сложный объединенный оперативный центр.
No estaba claro cómo se reconfiguraría como un centro de operaciones conjuntas más complejo porque era un mecanismo de vigilancia.

Переименовать Багдадский международный оперативный центр воздушных перевозок в Багдадскую международную группу воздушного транспорта;
Cambiar el nombre del Centro de Operaciones de Tráfico Aéreo Internacionales de Bagdad por el de Dependencia de Operaciones Aéreas Internacionales de Bagdad;

Для выполнения необходимых задач Служба реагирования на кризисные ситуации создала свои внутренние подразделения( Ситуационный центр, Оперативный центр);
Para cumplir su cometido, el Grupo de Gestión de Crisis estableció sus dependencias internas(el Centro de Situación y el Centro Operacional);

ВСООНЛ создали оперативный центр ВМС в своей штаб-квартире в Эн- Накуре для согласования всех рабочих моментов с соответствующими органами.
La FPNUL ha establecido un centro de operaciones navales en su cuartel general de Naqoura para coordinar todos los detalles de las operaciones con las autoridades pertinentes.

Все соответствующие просьбы организаций, оказывающих гуманитарную помощь, с которыми они обращались в Военно- гражданский оперативный центр.
Se han atendido todas las solicitudes apropiadas de apoyo presentadas por organizaciones de asistencia humanitaria por conducto del Centro de Operaciones Cívico-militares.

Им был также учрежден механизм для принятия мер на уровне провинции, общенациональном уровне, а также за рубежом- Оперативный центр по предупреждению и пресечению торговли людьми.
Asimismo, puso en marcha el mecanismo del Centro Operacional para la prevención y eliminación de la trata de personas en el plano provincial y nacional y en otros países.

Объединенный оперативный центр сохранит свое присутствие во всех трех секторах: Северном секторе( Эль- Фашир), Южном секторе( Ньяла) и Западном секторе( Эль- Генейна).
El Centro de Operaciones Conjuntas mantendrá su presencia en los tres sectores, es decir, el sector septentrional(El-Fasher), el sector meridional(Nyala) y el sector occidental(El-Geneina).

К их числу относятся, например, Комитет по содействию местным жителям и Совместный оперативный центр по решению проблем горных народностей.
Se trata, por ejemplo, del Comité de Asistencia a la Población y del Centro de operaciones conjuntas para solucionar los problemas de los habitantes de las zonas montañosas.

Оперативный центр воздушных перевозок МООНСИ в Багдадском международном аэропорту работает шесть дней в неделю по 12 часов в день, а в остальное время находится в резервном режиме.
En el Aeropuerto Internacional de Bagdad, el Centro de Operaciones de Tráfico Aéreo de la UNAMI funciona 6 días a la semana con jornadas de 12 horas y el resto del tiempo se encuentra" de guardia".

Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО в сотрудничестве с другими отделами ЭСКАТО.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP con la cooperación de otras divisiones de la CESPAP.

Материально-технические службы будут контролироваться через Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения, который будет размещен там же, где и Объединенный оперативный центр Миссии.
Los servicios de logística se controlarán por conducto del Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas, que compartirá locales con el Centro de Operaciones Conjuntas de la Misión.

В рамках Департамента общественной безопасности в центральном аппарате МВД имеется 13 организационных подразделений( 10 отделов, оперативный центр, специальная антитеррористическая группа и жандармерия).
Dentro del ámbito del Departamento de Seguridad Pública en la sede del MUP hay 13 dependencias orgánicas(10 Oficinas, el Centro operacional, una Dependencia especial antiterrorista y la Gendarmería).

Швейцарский оперативный центр ЮНОПС предоставлял административные и управленческие услуги УВКБ ООН и Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению ПРООН, поддерживая глобальные операции этих организаций.
El Centro de Operaciones de la UNOPS en Suiza prestó servicios de administración y gestión al ACNUR y a la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD, en apoyo de las operaciones mundiales de las organizaciones.

Комиссия отметила, что по большинству проектов, исполнителем которых является Сенегальский оперативный центр, не велись журналы регистрации рисков и журналы контроля качества.
La Junta señaló que no se llevaban registros de riesgos ni registros de calidad de la mayoría de los proyectos cuya ejecución incumbía al Centro de Operaciones del Senegal.

Объединенный оперативный центр считается одним из очень важных подразделений Операции, поскольку он отвечает за обеспечение наличия у старшего руководства информации об основных событиях, достаточной для принятия обоснованных решений.
Se considera que el Centro de Operaciones Conjuntas es un elemento muy importante de la Operación, ya que es responsable de asegurar que el personal directivo superior disponga de suficiente información sobre los acontecimientos clave para adoptar decisiones informadas.

ЮНОПС взяло на себя ответственность за обеспечение общего обслуживания в комплексе Оперативного центра, а МООНСА была переведена в региональный оперативный центр ЮНОПС в Дубае для обеспечения оперативного обслуживания.
La UNOPS se ha hecho responsable de los servicios comunes prestados en el complejo del Centro de operaciones y la UNAMA se instaló en el mismo local que el centro operacional regional de la UNOPS en Dubai, para la prestación de servicios operacionales..

В 2003 году Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО оказывал содействие в осуществлении ряда программных мероприятий в области городского развития и управления, освоения энергетических ресурсов, статистики, торговли и инвестиций, сокращения масштабов нищеты и социального развития.
En 2003 el Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP contribuyó a varias actividades programáticas en las esferas de la gestión y el desarrollo urbanos, el desarrollo energético, las estadísticas, el comercio y las inversiones, la reducción de la pobreza y el desarrollo social.