Que es ОПУСТИЛА en Español

• bajó
• ha omitido

Ejemplos de uso de Опустила en Ruso y sus traducciones al Español

Хочешь чтобы я опустила?
¿Quieres que la baje?

Ты опустила ее и заставила почувствовать себя ужасно.
La menospreciaste y la hiciste sentir horrible.

Нет, это она опустила.
No, no. Se le olvidó esa parte.

Лидия отвернулась, опустила глаза и погрузилась в.
Lydia volvió la cabeza y, bajando sus pupilas, se quedó absorta.

Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет.
Se ríe y se calma y baja la pistola.

Я опустила одну очень важную вещь… Что в Оркестре есть предатель.
Omití lo más importante que hay un traidor en Orquesta.

Господи. Я действительно настолько опустила планку?
Dios,¿tan bajas dejé las expectativas?

На твоем месте я бы опустила его в воду.
Yo lo metería en el agua si estuviera en tu lugar.

Я здесь, потому что ведьма Беннет опустила завесу.
He venido por la bruja Bennett que bajó el velo.

Опустила голову и смирилась, проглотила эту обиду.
Bajó la cabeza y aceptó humildemente la situación, se tragó esta humillación.

Ее мать положила ее руку на туалетный бачок и опустила крышку.
La madre le tomó las mano, se las puso en el borde del inodoro, y bajó la tapa.

Она опустила руки на кровать у моих плеч и поцеловала мою грудь.
Puso sus manos sobre la cama junto a mis hombros y me besó el pecho.

Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты.
Con rápido ademán se bajó el velo y salió de allí casi a la carrera.

Сью опустила взгляд и на минуту задумалась. Замет она подняла глаза и сказала:.
Y Sue miró al suelo, pensó un minuto, y luego alzó la mirada y dijo:.

О, на вкус как в тот раз, когда я опустила консервированные персики в вино в коробке.
Oh, sabores como cuando puse esos duraznos enlatados en mi caja de vino.

Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин".
Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano y luego Ud aceptó más preguntas sólo de los hombres".

Так, эта девушка съехала на обочину, опустила окно, и открыла бардачок.
Entonces ella paró la camioneta a un lado, bajó la ventanilla y luego abrió la guantera.

Знаю, поэтому после того, как я опустила билет в почтовый ящик твоей мамы, я сделала все возможное, чтобы все исправить.
Lo sé, en cuanto le puse la entrada a tu madre en el correo, hice todo lo posible para deshacerlo.

Я подняла руку вместе с остальными, и вы ответили еще на два вопроса. Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки.
Yo, al igual que muchas otras personas, tenía mi mano levantada y Ud recibió 2 preguntas más. Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano.

Через минуту вся голова появилась, а потом Элис опустила фламинго, и началось счет игры, чувствуя себя очень рад, что она была кому-то слушать ее.
En un minuto toda la cabeza apareció, a continuación, Alicia dejó el flamenco, y comenzó una cuenta del juego, sentirse muy contento de que ella tenía a alguien que la escuche.

Как и вчера, я думала, что я возвысилась с этой по настоящему хорошей идеей, приготовить пироженые на сегодняшний ланч для Делая Энн, но Лемон опустила меня, и я отступила.
Como ayer, pensé que aparecía con esa gran idea de tener pastelitos en el almuerzo de hoy para Delia Ann, pero Lemon me cortó, y simplemente me hundí.

Она хотела бы знать, действительно ли Рабочая группа намеренно опустила этот вопрос, поскольку, по ее мнению, в периодическом докладе содержится достаточно информации по этой проблеме.
Quisiera saber si el Grupo de Trabajo ha omitido deliberadamente esa cuestión porque le parecía que el informe periódico ofrecía datos suficientes al respecto.

И, сказав эти слова, она взглянула на сестру, и, увидев, что Долли молчит, грустно опустив голову, Кити, вместо того чтобы выйти из комнаты, как намеревалась, села у двери и, закрыв лицо платком, опустила голову.
Y, al decir estas palabras, Kitty miró a su hermana y, viendo que bajaba la cabeza tristemente, en vez de salir de la habitación, como se proponía, se sentó junto a la puerta y, tapándose el rostro con el pañuelo, inclinó la cabeza.

Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в желто- черную полоску, которая плыла прямо на меня.
Lo que más recuerdo es que, al meter la cabeza en el agua y tratar de respirar a través del esnórquel, un enorme grupo de peces rayados, amarillos y negros vinieron directamente a mí.

Гжа Камаль( Малайзия), обращаясь к проектам статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, отмечает, что Комиссия опустила проект статьи 20 о взаимосвязи проекта с другими конвенциями и международными соглашениями.
La Sra. Kamal(Malasia), haciendo referencia al proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos, observa que la Comisión ha omitido el proyecto de artículo 20, sobre la relación del proyecto con otros convenios y acuerdos internacionales.

Комиссия отметила, что Администрация не обновляла перечень задач после принятия Поправки 6, которая была подписана в сентябре 1994 года, хотя впоследствии она включила в контракт новые задачи и опустила несколько крупных разделов, например пятую очередь, касающуюся составления бюджета.
La Junta tomó nota de que la Administración no había actualizado la lista de productos terminados tras la adopción de la enmienda 6, que había firmado en septiembre de 1994, aunque posteriormente la Junta había agregado nuevas tareas al contrato, y había eliminado algunas secciones importantes, tales como el módulo 5, relativas a la formulación del presupuesto.

Опусти топор, и я дам тебе выйти отсюда живым.
Baja el hacha y te dejaré salir de aquí con vida.

Когда я опущу руку ты выстрелишь.
Cuando yo baje el brazo, … lanza.

Слушай, опусти пистолет, и мы поговорим, хорошо?
Escucha: baja la pistola y hablaremos,¿de acuerdo?

Просто опусти пистолет… и позволь, хоть раз, помочь тебе.
Solo baja el arma… y deja que alguien te ayude por una vez.