Que es ОРБИТАЛЬНЫХ en Español

• orbitales
• en órbita
• espaciales
• orbital

Ejemplos de uso de Орбитальных en Ruso y sus traducciones al Español

Имеется несколько орбитальных вариантов.
Hay varias órbitas posibles.

Мы отправили два орбитальных и два поверхностных аппарата летом 1976.
Enviamos dos orbitadores y dos módulos de aterrizaje en el verano de 1976.

Ведь проект приведет к значительному увеличению числа орбитальных спутников.
Esto representaría un gran aumento en el total de satélites en órbita.

Научный прогресс, обеспечиваемый с помощью орбитальных спутников и инфраструктур.
El progreso científico que se puede alcanzar por medio de satélites e infraestructuras en órbita.

Проект орбитальных атомных часов, использующих лазерное охлаждение атомов: безотказные атомные часы.
Proyecto de Reloj Atómico por Enfriamiento de Átomos en Órbita(PHARAO): el reloj atómico infalible.

В настоящее время система получает данные с орбитальных спутников НОАА.
Actualmente este sistema está recibiendo información de los satélites en órbita del NOAA.

Первичная информация идет с семи орбитальных спутников, но в любое время одна зона отслеживается четырьмя.
Los datos vienen de siete satélites en órbita pero en cualquier momento, hay cuatro vigilando una zona.

Китай Гидравлические клапана аксессуары фитинги орбитальных гидравлический мотор производитель.
Proveedor hidráulico válvula accesorios herrajes Orbital hidráulico Motor fabricante.

Японский экспериментальный модуль" Кибо" используется для проведения всевозможных орбитальных экспериментов.
El módulo experimental japonés Kibo se ha utilizado para realizar diversos experimentos en órbita.

Принимала участие в запуске трех Орбитальных солнечных обсерваторий и трех Малых астрономических спутников.
Estuvo involucrada en el lanzamiento de tres observatorios solares en órbita y tres satélites astronómicos pequeños.

Эта информация помогала бы также определять очередность и обеспечивать поддержку орбитальных инспекций в рамках" ПакссатА".
Esta información también contribuiría a la clasificación y apoyaría las inspecciones en órbita del PAXSAT-A.

Содействовать разработке методов повышения точности орбитальных данных для обеспечения безопасности орбитальных операций.
Promover técnicas para mejorar la precisión de los datos orbitales en aras de la seguridad de las operaciones en órbita.

Однако моделирование орбитальных столкновений без экспериментальных данных для целей подтверждения справедливости расчетов весьма затруднительно.
Sin embargo, es muy difícil simular colisiones en órbita sin disponer de datos de pruebas que confirmen los resultados.

Создание системы аэросъемки, использование полярно- орбитальных и геостационарных спутников исключительно важно и перспективно для Бангладеш.
El desarrollo de un sistema de reconocimiento aéreo y de satélites en órbita polar y geoestacionarios es una cuestión muy importante y prometedora para Bangladesh.

В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения.
Hasta el momento se ha evaluado positivamente la viabilidad, y se prevé también que esta tecnología pueda aplicarse a sistemas de observación en órbita.

Спутник IUЕ прекратил функционировать 30 сентября 1996 года после более чем 18 лет успешных орбитальных научных исследований в интересах ученых- астрофизиков.
El IUE fue desactivado el 30 de septiembre de 1996 después de más de 18 años y medio de fructíferas actividades científicas en órbita beneficiosas para un gran número de astrofísicos.

Подкомитет отметил, что на данный момент Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации насчитывает 29 орбитальных спутников.
La Subcomisión observó que la constelación del Sistema Mundial de Satélites de Navegación de la Federación de Rusia(GLONASS) constaba actualmente de 29 satélites en órbita.

По сравнению с использованием только одной системы при использовании нескольких или всех орбитальных спутников ГНСС производительность, а также точность обычно возрастают.
Cuando se utilizan varios de los satélites GNSS en órbita, o todos ellos, aumenta por regla general la productividad, lo mismo que la exactitud, en comparación con el empleo de un solo sistema.

Главным среди них является объединение" смежных прав" в отношении соблюдения обеспечительных интересов, например в орбитальных спутниках.
Entre ellos son fundamentales la incorporación de los" derechos conexos" con respecto a la ejecutabilidad de las garantías reales, por ejemplo, en el caso de un satélite en órbita.

Серьезную угрозу для космических объектов и орбитальных станций представляют высокоскоростные соударения с микрометеоритными телами и частицами космического мусора размером 1- 2 мм и более.
Los impactos a hipervelocidad con meteoritos y desechos espaciales consistentes en partículas de 1 a 2 mm o mayores constituyen un peligro para los objetos espaciales y las estaciones orbitales.

Служба геологической съемки Великобритании проводит исследования по моделированию атмосферных воздействий8 на траектории спутников и орбитальных обломков.
El British Geological Survey realiza investigaciones sobre la preparación de modelos de los efectos atmosféricos8 en las trayectorias de los satélites y los desechos espaciales.

Обмен информацией об основных орбитальных параметрах космических объектов может способствовать повышению точности слежения за космическими объектами.
El intercambio de información sobre los parámetros básicos de la órbita de objetos situados en el espacio ultraterrestre puede ayudar a aumentar la precisión en el seguimiento de los objetos espaciales.

Такой шаг еще больше усугубил бы ситуацию в плане отсутствия глобальной безопасности и затронул бы все страны, как обладающие, так и не обладающие техническими возможностями для запуска орбитальных объектов.
Agravaría la inseguridad mundial y afectaría a todos los países, tanto los que poseen como los que no poseen la capacidad tecnológica de lanzar objetos espaciales.

В каждой группе имеется четыре равноудаленных спутника, которые расположены в одной из восьми орбитальных плоскостей с наклонением в 55 градусов и отстоящих друг от друга на 45 градусов по экватору.
Ambas constelaciones se componían de cuatro satélites uniformemente espaciados en cada uno de los ocho planos orbitales, que tenían una inclinación de 55 grados y un espaciamiento a entre sí de 45 grados en el ecuador.

Первые результаты свидетельствуют о наличии в этих орбитальных зонах значительного количества" неизвестных" объектов, т. е. объектов, которые не содержатся ни в одном из орбитальных каталогов открытого доступа.
Los primeros resultados indican que existe un número considerable de objetos" desconocidos" en esas regiones orbitales, es decir, objetos que no figuran en ninguno de los catálogos de órbitas que están a disposición del público.

Признавая, что результаты оценки вероятности сближения космических объектов во многом зависят от точности орбитальных и других соответствующих данных, следует изучить методы повышения точности орбитальных данных.
Reconociendo que los resultados de las evaluaciones de conjunciones dependen en gran medida de la exactitud de los datos orbitales y de otra índole pertinentes, se deberían investigar métodos para aumentar la exactitud de la información orbital.

Росийская Федерация и Соединенные Штаты( Космическое командование Соединенных Штатов) имеют в своем распоряжении сети РЛС( и оптических телескопов) для обнаружения, сопровождения и каталогизации орбитальных космических объектов.
Tanto la Federación de Rusia como los Estados Unidos(Mando Especial de los Estados Unidos) tienen en funcionamiento redes de radares(y telescopios ópticos) para la detección, el rastreo y la catalogación de objetos espaciales en órbita.

Сотрудничество по вопросам НЗО будет затруднительно по причине высоких орбитальных скоростей, по причине того, что спутники часто заменяются, и по причине того, что параметры спутниковых группировок постоянно претерпевают изменения.
Sería difícil colaborar en asuntos relativos a la órbita terrestre baja debido a las elevadas velocidades orbitales, a que los satélites se sustituyen con frecuencia y a que los parámetros de las constelaciones de satélites varían constantemente.

В первом случае наблюдается явная необходимость принятия правовых обязательств, предусматривающих запрещение размещения оружия в космосе, уничтожение или повреждение спутников с наземных платформ или использование орбитальных объектов для повреждения или уничтожения спутников.
En el primer caso, es evidente que es preciso asumir compromisos jurídicamente vinculantes para prohibir el emplazamiento de armamentos en el espacio ultraterrestre, la destrucción o daños de los satélites desde plataformas terrestres o el uso de objetos espaciales para dañar o destruir satélites.

Моделирование и анализ среды космического мусора на ГСО и связанных с этим рисков для орбитальных систем ставят перед исследователями уникальные задачи, которые отличаются от задач, связанных с анализом космического мусора на низкой околоземной орбите.
La modelización y el análisis del entorno de desechos en la órbita geoestacionaria y de los riesgos conexos para los sistemas orbitales plantean a los constructores de modelos problemas especiales, distintos de los que plantean los desechos en órbita terrestre baja.