Ejemplos de uso de Оригами en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя первая оригами.
Mi primer trabajo de origami.Человек, который сделал оригами.
Оригами обычно помогает мне успокоиться.
Normalemente el origami me ayuda a relajarme.Он чувствует ДНК- оригами.
Siente el origami de ADN.Парня, который интересуется оригами, да еще и холостяк?
¿Un chico que le guste el origami y The Bachelor?Пальчики стали мемом оригами.
Los dedos se han vuelto un meme del origami.К чему информация привела в оригами- к таким вещам, как эта.
Y en el origami nos ha llevado a cosas como ésta.А я хочу заняться оригами.
Оригами- это универсальная платформа для дизайнеров.
El origami es una plataforma versátil para Я дам тебе урок оригами.
Te daré una lección de origami.Для этого можно использовать ДНК- оригами.
Pueden usar el origami de ADN para ello.Я мог бы сделать оригами Лебедя, пока ты замахиваешься клюшкой.
Podría hacer un cisne de papel en lo que tú guardas el palo.Думаешь, наша жертва увлекалась оригами?
¿Crees que nuestra víctima estaba metido en origami?Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.
Los dedos se han vuelto un meme del origami. Porque todos los están haciendo.Увидим, кто сложится как козявка- оригами.
Veremos quién se pliega como un camarón de origami.В которой Найлз делает цветы оригами, а Фрейзер заходит и спрашивает.
Cuando Niles, está haciendo una flor de origami y Frasier entra y pregunta.И даже не надо советоваться с художниками оригами.
Ciertamente no necesitaron hablar con artistas del origami.ДНК- оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.
El origami de ADN es una prueba de que И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.
Y quiero contarles cómo Они складывали оригами в вашей спальне она заходила в мою спальню?
Dice que hacía ranas de origami y todo eso. Incluso entró a su habitación. Espera,¿ella entró a mi dormitorio?Первой тестовой группе были продемонстрированы оригами.
El primer grupo Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше.
Y si lo hacen, el origami es del mismo tamaño, pero el cuadro resultante es tres veces más grande.И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
Y ahora puedo usar esos patrones para crear formas de origami.Секрет производительности в столь многих областях- и в оригами- дать умершим людям делать вашу работу за вас.
El secreto de la productividad en muchos campos-- y en el origami-- es dejar que los muertos hagan el trabajo por uno.Это 4 простых закона. Это все, что вам надо знать об оригами.
Éstas son Я решил воспользоваться чем-то типа ДНК оригами: берешь длинную нить ДНК и складываешь в какую угодно форму или структуру.
Y decidí usar algo como origami de ADN, donde tomas una hebra larga de ADN y la doblas en la forma o patrón que quieras.Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
En Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1/ 10 того, что имеется в обычном компьютере.
Pero esto es prometedor porque el origami puede organizar las partes a una décima del tamaño de los de una computadora normal.Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Obtienen una descripción de alto nivel Проблема жесткого оригами, рассматривающее складки как петли, соединяющие две плоские, абсолютно твердые поверхности, подобные жестяным, чрезвычайно важна практически.
El problema del origami rígido, que trata los pliegues como líneas que unen dos superficies planas rígidas tales como pletinas, tiene gran importancia práctica.
