Que es ОСАЖДЕНИЕ en Español

• deposición
• precipitación
• sedimentación
• depósito
• se depositaran
• deposiciones

Ejemplos de uso de Осаждение en Ruso y sus traducciones al Español

Химическое осаждение.
Precipitación química.

PVD физическое осаждение паровой фазы PVD.
PVD Deposición física vapor PVD.

VA-- Атмосферное осаждение.
VA-- deposición atmosférica.

Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.
Cielos grises, chubascos ocasionales, y precipitaciones.

Осаждение закисляющих веществ сократилось примерно с 1985 г.
Aproximadamente desde 1985, ha disminuido el depósito de sustancias acidificantes.

Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.
El proceso se llama sedimentación de metal al vacío.

Происхождение и осаждение загрязняющих веществ, переносимых на большие расстояния.
Origen y depósito de los contaminantes transportados a larga distancia.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).
Aire(ambiental, deposición húmeda o seca y, posiblemente, nieve).

Физическое осаждение паров( PVD): катодный дуговой разряд MCrAlX( 5).
Depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica(PVD): depósito por arco catódico.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение или, возможно, снег).
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos o, posiblemente, nieve).

Мокрое осаждение представляется более важным механизмом удаления атмосферного свинца, чем сухое.
Al parecer la deposición húmeda es más importante que la deposición seca para la remoción del plomo atmosférico.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение, например, снег, лед, пыль);
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos como nieve, hielo, polvo);

Они включают в себя ряд процессов, в том числе коагуляцию, флокуляцию, осаждение и фильтрацию.
Esto implica una serie de procesos incluidos la coagulación, floculación, sedimentación y filtración.

Эта техника нанесения способствует переносу, уменьшает осаждение и расширяет площадь осаждения состава.
Esta aplicación técnica facilita el arrastre, reduce la deposición y extiende la zona de deposición.

Для жидких отходов следует рассмотреть возможность смешивания или встряски, которые позволяют предотвращать осаждение твердых веществ.
Para los desechos líquidos hay que considerar la posibilidad de mezclarlos o agitarlos para evitar la precipitación de sólidos.

Производство композиционных материалов конструкционного назначения, пиролитическое осаждение и уплотнение и конструкционные материалы.
Production of structural composites, pyrolytic deposition and densification, and structural.

Причиной загрязнения воды может быть осаждение свинца из атмосферы, где его концентрация повышается из-за использования этилированного топлива.
El agua puede resultar contaminada por deposición de plomo atmosférico, cuya concentración resulta incrementada por la combustión de combustibles con plomo.

Производство композиционных материалов конструкционного назначения, пиролитическое осаждение и уплотнение и конструкционные материалы.
Producción de materiales compuestos estructurales, densificación y deposición pirolítica y materiales estructurales.

Осаждение почвы в водотоках может привести к высвобождению и метилированию ртути в воде и, следовательно, к повышению уровня ее содержания в рыбе.
La deposición del suelo en las vías navegables puede dar lugar a la liberación y metilación del mercurio en sus aguas, lo cual se traduce en niveles elevados en los peces.

Viii фоновое загрязнение ртутью- региональное атмосферное осаждение ртути, не связанное с локализованными источниками;
La contaminación de fondo por mercurio- la deposición regional del mercurio en la atmósfera no relacionada con las fuentes localizadas;

Согласно Сирии, мокрое осаждение включало в себя кислотные и ионные соединения, растворимые металлы, свободный углерод и растворенные органические фракции.
Según Siria, la precipitación húmeda podría haber incluido componentes ácidos, componentes iónicos, metales solubles, carbono elemental y fracciones orgánicas solubles.

Сирия заявляет, что в юго-восточных районах страны имело место мокрое и сухое осаждение загрязнителей из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
Siria afirma que en sus territorios sudorientales se produjeron deposiciones húmedas y secas de contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait.

Прямая фильтрация, которая обычно используется для очистки воды с низким уровнем твердых частиц, включает в себя коагуляцию и фильтрацию, но не осаждение.
La filtración directa, que por lo general se usa para el tratamiento de las aguas con bajos niveles de partículas, incluye coagulación y filtración, pero no sedimentación.

Кроме того, на предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.
También se examina la viabilidad de métodos de extracción de tierras raras como la precipitación, la resina intercambiadora de iones y la extracción con solventes.

Загрязнение в результате осуществляемой на суше деятельности включает загрязнение муниципальными, промышленными и сельскохозяйственными отходами и стоками, а также атмосферное осаждение.
La contaminación provocada por las actividades terrestres abarca los desechos municipales, industriales y agrícolas y las aguas de escorrentía, así como la deposición atmosférica.

Во-первых, для каждой части Европы рассчитывается критическая нагрузка( т. е. максимальное осаждение соединений серы, которое не приводит к значительным вредным последствиям).
En primer lugar se calcula la carga crítica(esto es, la deposición máxima de compuestos de azufre que no entraña daños de consideración) correspondiente a cada parte de Europa.

Неблагоприятные последствия для состояния окружающей среды на местном, национальном и региональном уровнях, включая загрязнение воздуха в городах и кислотное осаждение в региональном масштабе;
Las consecuencias ambientales locales, nacionales y regionales, en particular la contaminación atmosférica en los entornos urbanos y la deposición ácida en el ámbito regional;

Осаждение минералов, растворенных в результате этого процесса в воде, приводит к появлению<< черных курильщиков>gt;( называемых также<< гидротермальными жерлами>gt;), богатых полиметаллическими сульфидами.
La precipitación de los minerales disueltos en el agua daba lugar a respiraderos térmicos(también llamados" fumarolas"), ricos en sulfatos polimetálicos.

Вариант 3: В дополнение к варианту 2 поглощенное количество корректируется с учетом неантропогенных воздействий, включая концентрации СО2, превышающие уровни доиндустриального периода, и косвенное осаждение азота.
Opción 3: Además de la opción 2, se ajusta la cantidad secuestrada para tener en cuenta los efectos no antropogénicos, incluidas las concentraciones de CO2 por encima de su nivel preindustrial y la deposición indirecta de nitrógeno.

Осаждение радионуклидов определялось главным образом выпадением осадков, происходившим во время перемещения радиоактивного облака, что определило сложный и неравномерный характер облучения во всем пострадавшем регионе.
La deposición de radionucleidos obedeció principalmente a la precipitación ocurrida durante el paso de la nube radiactiva que ocasionó unas pautas de exposición complejas y variables en toda la región afectada.